Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ), que traduce y analiza el contenido de fuentes monitoreadas las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe haberse suscrito al PSATJ; para información sobre el cómo ser miembro, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la palabra «Membrecía» en la línea del asunto.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea de asunto a media@memri.org. Por favor, incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre el cómo suscribirse al PSATJ, haga clic en el siguiente enlace: http://www.memrijttm.org/subscription.html
En una misiva fechada el 17 de septiembre del 2014, el principal ideólogo del movimiento salafista-jihadista, Jeque Abu Muhammad Al-Maqdisi, quien se ha opuesto al Estado Islámico (EI, anteriormente conocido como el EIIS) desde su fundación y apoyó a Al-Qaeda en el conflicto entre las dos organizaciones, afirma que los musulmanes no deben apoyar a la coalición internacional que se está formando para combatir contra el EI, ya que el EI «está todavía dentro del [pliego] del ummah [musulmán] y no la ha abandonado». Al mismo tiempo, condena el secuestro de los trabajadores humanitarios extranjeros que vinieron a ayudar al pueblo musulmán en sus tierras, tales como el ciudadano británico Alan Henning quien está en poder del EI, con el argumento de que tal acto contraviene al Islam. Este hace un llamamiento a la organización para que libere a Henning.
En los últimos días, miembros de los foros jihadistas han emitido varias amenazas en contra de los Estados Unidos y otros países occidentales que se unieron a la coalición para luchar contra el Estado islámico (EI o EIIS). Las amenazas incluyen un extenso llamamiento a los musulmanes estadounidenses para que ejecuten ataques al estilo lobo solitario, incluso contra políticos estadounidenses, jefes de las instituciones financieras, personal militar, y varios empleados del sector público y privado. Algunos miembros propusieron incluso utilizar el virus Ebola para infectar al mayor número posible de estadounidenses. El virus, de acuerdo a una sugerencia, podría llevarse a los Estados Unidos a través de los mujahideen del EI que voluntariamente se infectan a sí mismos con la enfermedad. Los jihadistas también están contemplando formas de responder a lo que ellos llaman la «guerra global» contra el EI, y están ofreciendo, por ejemplo, atacar las bases aéreas del Medio Oriente que son utilizadas por los Estados Unidos para lanzar ataques en contra de la organización.
Cabe destacar que estas amenazas fueron hechas por personas que apoyan al EI y no por combatientes u operarios conocidos.
A continuación se presenta una revisión de las recientes amenazas:
Apelar a los musulmanes estadounidenses para ejecutar ataques al estilo lobo solitario contra los Estados Unidos: Virtualmente todos los estadounidenses son combatientes
La más elaborada de las llamadas para atacar a los Estados Unidos provino de un miembro del foro Shumoukh Al-Islam, quien escribió un largo mensaje en el foro el 16 de septiembre del 2014, pidiendo a los musulmanes estadounidenses llevar a cabo ataques estilo lobo solitario contra un número de objetivos dentro de los Estados Unidos
Vídeo de Al-Qaeda al aniversario No. 13 del 11 de Septiembre: América va en camino al abismo
El 14 de septiembre del 2014, la compañía de producción mediática de Al-Qaeda Al-Sahab dio a conocer un nuevo video que destaca un mensaje dado por Hussam ‘Abd Al-Rauf, uno de sus portavoces, para conmemorar el 13avo aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, 2001 en los Estados Unidos. El punto principal del mensaje de Abd al-Rauf es que Al-Qaeda resiste a pesar de las afirmaciones estadounidenses de su caída, y que los Estados Unidos vienen en picada debido a los esfuerzos de la organización. El vídeo de 48 minutos de duración, se titula «Y los estamos enfureciendo». Lo siguiente es un resumen de los puntos principales en el vídeo. Las citas están tomadas de los subtítulos en inglés proporcionadas por Al-Sahab.
El 16 de septiembre del 2014, Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) y Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) publicaron un comunicado conjunto en respuesta al anticipado asalto de Estados Unidos en Irak y Siria teniendo como blanco al Estado Islámico (EI). Las dos filiales de Al-Qaeda arremetieron contra lo que llamaron la «Alianza de los cruzados y apóstatas» que tiene por intención atacar al EI en Irak y Siria, y advirtió a los países que participan en la coalición liderada por Estados Unidos que «días negros les esperan» ante sus esperados ataques.
AQMI y AQPA llamaron en los grupos jihad en Irak y Siria, el EI y sus rivales, a cesar las luchas internas y pleitos entre ellos. Esto parece ser un intento en su nombre a fin de utilizar la amenaza de un ataque estadounidense contra el EI con el objeto de enmendar las relaciones entre este y Al-Qaeda.
Región central de AQMI establece nuevo grupo y promete lealtad al Califa Abu Bakr Al-Baghdadi
El 12 de septiembre del 2014, una declaración atribuida a Al-Qaeda en la región central del Magreb Islámico (AQMI) fue publicada en la red. En esta, la región central de AQMI anunció que esta, junto a un número de otras facciones militantes, han decidido establecer un nuevo grupo llamado Jund Al-Khilafa Fi ‘Ard Al-Jaza’ir («El Ejército del Califato en la Tierra de Argelia»).
El 18 de septiembre del 2014, el Estado Islámico (EI) dio a conocer un mensaje de vídeo grabado por John Cantlie, periodista británico, tomado como rehén por el EI en el 2012. El video, titulado «Permítannos decirles a sus oídos», parece ser parte de una serie que destaca a Cantlie, en el que dice revelará hechos y verdades sobre el EI y la campaña mediática occidental en su contra. Cantlie expresa su decepción con el gobierno británico por «abandonarlo». También hace un llamado a los ciudadanos para que «actúen ahora» a fin de cambiar una «secuencia aparentemente inevitable de eventos».
El 14 de septiembre del 2014, la compañía de medios de comunicación de Al-Manara Al-Baida’, afiliada a Jabhat Al-Nusra (JN), dio a conocer un vídeo de 40 minutos titulado «Continuando el Camino» en su cuenta oficial Twitter. El video documenta la captura por JN de una «base de «[combustible]» del ejército sirio y de la ciudad cercana de Khan Sheikhun, en la autopista Hama-Alepo. La operación implicó el uso de coches bomba conducidos por terroristas suicidas, así como coches bomba a control remoto no tripulados. Intercaladas con imágenes de la operación se ven segmentos de antiguos videos de Osama bin Laden, Abu Musab Al-Zarqawi, ‘Abdallah’ Azzam y Abu Yahya Al-Libi sobre la importancia de persistir en el jihad a pesar de numerosos obstáculos.
EI derriba avión sirio sobre Al-Raqqa
El 16 de septiembre del 2014, operarios del Estado Islámico (EI) en Al-Raqqa afirmaron que habían logrado derribar un avión de combate del ejército sirio. Residentes locales y operarios subieron fotos de la aeronave caída, así como también fotos del piloto, que se eyectó, lanzándose en paracaídas al terreno.
A continuación se presentan extractos de un informe de los medios de comunicación de India que revelaron que una chica estaba entre los 15 estudiantes de ingeniería de la sureña ciudad hindú de Hyderabad, que fue radicalizada y que trataron de unirse al Estado Islámico en Irak y Siria (EIIS):
«Al menos 15 estudiantes de ingeniería, incluidas una chica, de Hyderabad, fue atraída a la idea de combatir junto al EIIS en Irak y Siria, fueron localizados por la policía del [estado] Telangana en Bengala Occidental esta semana [antes del 11 de septiembre] luego que sus padres se quejaron de que estaba desaparecida. Fuentes policiales dijeron que sus investigaciones han puesto de manifiesto que el alcance de los jihadistas islámicos en el país fue mayor de lo pensado».
Militantes jihadistas enmascarados en Pakistán
A continuación se presentan extractos de un informe de los medios de comunicación de India en el que indicaron que más de 300 jóvenes musulmanes de India han sido reclutados por el grupo Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP):
«Nueva Delhi: ‘Soy ingeniero, pero quiero ser ‘jihadista primero’. Este podría ser el siguiente servicio-a-ofrecer de una parte de la juventud musulmana en India, si uno se guía por el expediente de la Agencia Nacional de Investigación (ANI) mencionando presuntamente que más de 300 jóvenes de India han sido reclutados por el grupo sede en Pakistán Tehreek-e-Taliban [Pakistan, o TTP]. Lo alarmante es el hecho que el Tehreek-e-Taliban ha unido esfuerzos con el EIIS (Estado Islámico de Irak y Siria), ahora también haciéndose llamar simplemente el Estado islámico o EI luego de declarar el establecimiento de un ‘califato'».
A continuación se presentan extractos de un artículo escrito recientemente por V. Balachandran, ex servidor civil de India, trazando la historia del jihad en India:
«Desde la década de 1980, existen fuertes indicios de que algunas secciones nacionales fueron atraídas por Pakistán para apoyar el terrorismo en India»
«India ha sufrido adoctrinamiento religioso por los predicadores extremistas extranjeros desde la época de los británicos. K. Madhavan Nair, uno de los líderes del Congreso sentenciado a prisión durante la agitación Khilafat [es decir, el movimiento en India a favor del Califato otomano], escribió en 1922 en su libro en Malayalam, Malabar Kalapam (Revueltas en Malabar) que el gobierno [colonial] británico había instituido una comisión bajo el juez de distrito de Malabar TL Strange para que investigara una serie de disturbios en Malabar [hoy la región del sur del estado hindú de Kerala] entre 1836 y 1852. La Comisión Strange encontró que el fanatismo religioso, en lugar de sentimientos contra los terratenientes, fue responsable de estos disturbios».
En un comunicado de prensa, Usama Mahmood, el portavoz de la recién creada «Al-Qaeda en el subcontinente hindú», ha acusado a los militares paquistaníes de ocultar el hecho de que el ataque del 6 de septiembre en el astillero naval de Karachi fue realizado por oficiales de la marina y que el objetivo fue un barco estadounidense.
La declaración de Usama Mahmood, del 16 de septiembre, fue publicada en urdu, árabe, inglés y bengalí en varios portales de intercambio de documentos, tales como justpaste.it, y vinculados a través de una nueva cuenta Twitter descrita como la cuenta «oficial» Mahmood.
«La realidad es que el verdadero objetivo de la operación era la flota naval estadounidense en el Océano Índico, que iba a ser atacada usando buques de guerra pakistaníes, incluyendo el PNS Zulfiqar»
«Por la gracia de Alá, un plan extraordinariamente valiente y audaz fue preparado por los mujahideen de Al-Qaeda en el Subcontinente – una nueva rama de Al-Qaeda – a fin de dirigir el ejército estadounidense y sus aliados en los mares. Todas las alabanzas le pertenecen a Alá quien guió a los mujahideen a fin de llevar a cabo esta operación y llevó el plan a la fase final de su ejecución. Las Fuerzas Armadas de Pakistán – a través de su portavoz, el ISRP (Inter-Servicios de Relaciones Públicas) – deliberadamente están tratando de cubrir la naturaleza y los verdaderos objetivos de la operación en un intento por ocultar el fracaso de sus políticas pro-norteamericanas y engañar al mundo, el ataque fue presentado por el ISRP y el portavoz de la Marina de Pakistán como un ataque únicamente sobre la Marina de Pakistán – específicamente el astillero Naval en Karachi».
Asmatullah Muawiya
En un video reciente, un comandante Punjabi Talibán que se separó del grupo -Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) ha indicado que sus combatientes continuarán el jihad, posiblemente en el vecino Afganistán y en contra de India. Sin embargo, el vídeo fue dado a conocer para anunciar que este cesará sus ataques dentro de Pakistán.
Asmatullah Muawiya, líder del Punjabi Talibán
A continuación se presentan extractos de un informe de los medios de comunicación de Pakistán sobre cómo las diferentes facciones de los talibanes pakistaníes se están alineando con objetivos de los militares paquistaníes para que cesen los ataques en Pakistán pero continúen emprendiendo el jihad en Afganistán:
«Grupos jihadistas paquistaníes se están preparando para lo que esperan sea una guerra civil en Afganistán tras la retirada de las fuerzas estadounidenses a finales de este año, según analistas, y un reciente mensaje de vídeo del capítulo Punjab del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) corrobora los informes del TTP Punjab, comúnmente conocido como el Punjabi talibán y encabezados por Asmatullah Muawiya – un ex líder de Jaish-e-Muhammad, un grupo jihadista prohibido con sede en Punjab – anunció el 13 de septiembre el cese de las actividades subversivas en Pakistán, ‘ante el mejor de los intereses del Islam y el país’. Más temprano, en un comunicado del 5 de septiembre, el grupo dijo que continuaría combatiendo en el vecino Afganistán».
