WASHINGTON, DC – Tras el asesinato el 3 de enero de Qassem Soleimani en Irak, MEMRI ha agregado nuevas traducciones e investigaciones a sus archivos del Proyecto Estudios sobre Irán. MEMRI mantiene el mayor archivo de medios de comunicación traducidos iraníes de las últimas dos décadas como parte de su Proyecto Estudios sobre Irán. Los nuevos informes y segmentos de videos incluyen traducciones de archivos de declaraciones de Qassem Soleimani, así como las reacciones iniciales de figuras del gobierno, del ejército, religiosas y mediáticas iraníes. MEMRI también ha cubierto lo que los medios de comunicación dicen en árabe, turco y urdu. En los próximos días, se agregarán muchas otras traducciones, informes y videos a nuestros archivos.
El Proyecto Estudios sobre Irán en MEMRI, encabezado por iraníes nativos, es el único proyecto de investigación en el mundo que monitorea y analiza a diario el material de los medios de comunicación iraníes. Este proyecto ha producido cientos de horas de traducciones de los medios de comunicación y portales más importantes en Irán, incluyendo más de 40 diarios y más de 30 canales de televisión. Además, ha publicado cientos de análisis propios sobre temas de vital importancia, tales como la búsqueda por parte de Irán en obtener capacidad de misiles nuclear y balística y la expansión de sus fuerzas armadas; las crecientes actividades del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) dentro del país y las Fuerzas Qods del CGRI fuera de sus fronteras; las revueltas políticas en el país y su violenta represión por parte del régimen; discursos y declaraciones de líderes militares, incluyendo el Ministro de Defensa General Amir Hatami y Esmail Ghaani, sucesor del Comandante de las Fuerzas Qods Qassem Soleimani; discursos de líderes tales como el Líder Supremo Ali Jamenei y el Presidente Hassan Rohani; sermones de altas figuras religiosas; y más.
El proyecto también monitorea a aquellos reformistas, incluyendo a activistas mujeres y de derechos humanos y otros, en el país.
Algunos de los canales de televisión iraníes cuyo contenido MEMRI traduce son: Al-Alam TV; IRINN TV; Press TV; IRIB Ofogh TV; IRIB/Jaam-E-Jam1 TV; TV IRIB/Jaam-E-Jam2; IRIB/Jaam-E-Jam3TV; Canal 1 (Irán); Canal 2 (Irán); Canal 3 (Irán); Canal 4 (Irán); Canal 5 (Irán); Teherán TV; Al-Kawthar TV; Bushehr TV; Dena TV; Esfahan TV; Fars TV; Hamoon TV; Jaam-E-Jam3; Kerman TV; Jorasan Jonoobi TV; Jorasán Razabi TV; Jorasán Shomali TV; Jozestan TV; TV Corán; Mazandaran TV; Sahand TV; Sahar TV; Agencia de Noticias Tasnim; y Yazd TV.
Algunos de los medios impresos y portales iraníes cubiertos por MEMRI son: Farsnews.com; IRNA; ISNA; ILNA; Javan Farsi.khamenei.ir; President.ir; Baladi-news.com; Horanfree.com; Tasnim; Basirat Sepah News; Kayhan Mehr Mashreq; Al-Dustour; Asr-e Irán; Aljumhuriya.net; Almodon.com; Orient-news.net; Smartnews-agency.com; 7al.net; Raialyoum.com; y Yjc.ir, entre otros.
Cómo apoyar el Proyecto Estudios sobre Irán en MEMRI
La semana pasada, MEMRI publicó 36 clips y traducciones sobre Irán y producir ese contenido para el Proyecto Estudios sobre Irán es una labor muy costosa. Su ayuda nos permite continuar nuestro trabajo vital de apoyar los esfuerzos de lucha contra el terrorismo en los Estados Unidos y en todo Occidente. Para apoyar el Proyecto Estudios sobre Irán, usted puede hacer una donación deducible de impuestos pulsando aquí.
Últimos videos e informes del Proyecto Estudios sobre Irán en MEMRI
Los nuevos videos del portal MEMRI TV referentes a las reacciones por el asesinato del Comandante de las Fuerzas Qods Soleimani incluyen traducciones a declaraciones de figuras importantes iraníes, iraquíes, libanesas, turcas y afganas, entre otros:
Para ver los videos en el portal MEMRI TV copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:
