Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 71

(Al-Qaeda) en el Estado Islámico en Irak secuestra y ejecuta a empleados del Ministerio del Interior iraquí en la provincia de Diyala

Entre el 2 y el 4 de marzo del 2007, los portales islamistas publicaron tres comunicados del Estado Islámico en Irak (EII) informando sobre el secuestro y ejecución de empleados del ministerio del interior iraquí en la provincia de Diyala. Estos comunicados siguieron a un anuncio del gobierno iraquí reportando sobre el secuestro de 14 empleados del Ministerio del Interior en la provincia.

El primer comunicado, del 2 de marzo, declaró que el EII había secuestrado a 18 empleados del Ministerio del Interior en Diyala en venganza por las acciones de «estos apostatas» contra los sunnis, y especialmente por la violación de Sabrin Al-Janabi. El EII hizo dos demandas: que los funcionarios que participaron en la violación de Al-Janabise sean entregados al EII, y que todas las mujeres sunni sean liberadas de las cárceles iraquíes. El mensaje amenazó que los prisioneros serían ejecutados a menos que las demandas fuesen concertadas dentro de 24 horas.

El segundo comunicado, del 3 de marzo del 2007, informó de la ejecución de 14 empleados del ministerio del interior que habían sido secuestrados el 1 de marzo del 2007. El mensaje enfatizó que éstos no fueron los 14 individuos cuyo secuestro había sido informado por las autoridades iraquíes, sino que habían dos grupos de secuestrados, donde todos habían sido ejecutados. El comunicado declaró luego que las operaciones eran parte del «Plan de Honor» anunciado por el comandante del EII Abu Omar Al-Baghdadi.

El 4 de marzo, los portales islamistas anunciaron un video de cuatro minutos de duración, producido por Al-Furqan, titulado «La Aplicación de la Pena de Muerte Contra los Empleados del Ministerio del Interior en la Provincia de Diyala». El video muestra a un grupo de 18 individuos vendados y a un hombre que apunta un arma hacia ellos. Un presentador que lee luego el tercer comunicado, que también aparece escrito en la pantalla. Este comunicado repite el texto del primer mensaje, del 2 de marzo, y luego agrega que ya que el gobierno de Al-Maliki no había podido responder al ultimátum, «la Corte del Shari’a del EII ha ordenado la aplicación de la pena de muerte». El video luego muestra a los prisioneros arrodillándose en fila y siendo asesinados por dos terroristas enmascarados.

El video, con contenido gráfico removido, puede ser visto en: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=658877&ak=null.

Debajo están las imágenes del video:

Al-Qaeda en el Maghreb Islámico se responsabiliza por el ataque a los empleados de Stroytransgaz

En un comunicado oficial publicado en los portales islamistas el 5 de marzo del 2007, Al-Qaeda en el Maghreb Islámico se responsabilizó por los ataques del 4 de marzo, 2007 en Argelia, en donde una bomba a la orilla del camino fue detonada cerca de un autobús que llevaba a empleados de la compañía rusa Stroytransgaz, matando a tres argelinos y a uno ruso. El comunicado declaró que la unidad responsable del ataque fue comandada por Sheikh Asem Abu Hayyan, y que la operación fue un regalo a «nuestros hermanos musulmanes en Chechenia que están siendo oprimidos y descuartizados por el gobierno criminal de Putin con el apoyo del pueblo ruso. El comunicado también declaró que la operación era también parte de una serie de ataques llevados a cabo en la «Región Dos», comandada por Sufyan Abu Haydra.

Al-Qaeda en el Maghreb Islámico amenaza al ejército argelino y a aquéllos que colaboran con este

El 5 de marzo del 2007, los portales islamistas publicaron un comunicado de Abu Mus’ab Abd Al-Wadoud, comandante de Al-Qaeda en el Maghreb Islámico, en donde condena a aquéllos que colaboran con el ejército argelino en contra de los mujahideen, y les insta a que se arrepientan. Al principio del mensaje, Al-Wadoud acusa al ejército argelino de combatir por la separación de estado y religión, de llevar el país a la quiebra financiera y cultural, y de forjar lazos con los judíos y cristianos. Él insiste «todos aquéllos que han caído en ayudar al enemigo y de combatir al Islam y a los mujahideen» a que regresen al Islam, enfatizando de que aquéllos que se arrepienten no serán procesados como responsables por las acciones anteriores contra los mujahideen, y no se les pedirá que luchen junto a los mujahideen sino sólo prevenirles de actuar contra ellos. Finalmente, Al-Wadoud amenaza que cualquiera que no rompa sus lazos con el ejército argelino se le dará muerte.

Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 72

El taliban anuncia inminente ataque a la provincia Uruzgan

Un comunicado del taliban publicado el 5 de marzo del 2007 en los portales islamistas anuncia un inminente ataque a la Provincia Uruzgan al sur de Afganistán. El mensaje declara que 8,000 soldados totalmente equipados del taliban están listos para lanzar un ataque sobre «los ocupantes americanos y sus colaboradores afghani» en la provincia. Este insta a aquéllos cuyos parientes están colaborando con el «enemigo» a detenerlos, y promete que los colaboradores serán perdonados si cortan lazos con el enemigo y a cambio ayudan a los mujahideen.

El Estado Islámico en Irak anuncia ataque sobre los chi’itas en venganza por dos incidentes de violación

El 2 de marzo del 2007, los portales islamistas publicaron un comunicado del Ministerio de Guerra del Estado Islámico en Irak (EII), en el que el ministerio anuncia el lanzamiento del «Ataque de la Venganza del Honor». El comunicado dice: «Nuestros hermanos los combatientes del jihad en el Ministerio de Guerra han decidido lanzar el ‘Ataque de la Venganza del Honor’ en Bagdad y en otras provincias, como parte del Plan de Honor y en respuesta a la llamada del Comandante de los Creyentes Abu Omar Al-Baghdadi… Este ataque continuará hasta que el número de policías chi’itas, combatientes de comando, soldados y defensores del régimen que fueron muertos alcance a 2,000 – es decir, 1,000 fatalidades por cada una de nuestras hermanas cuyo honor ha sido violado».

El Frente Islámico de Resistencia Iraquí (JAME) llama en los Estados Unidos a negociar directamente con los mujahideen

Un comunicado del Frente Islámico de Resistencia Iraquí (JAME), anunció el 5 de marzo del 2007 en los portales islamistas, respuestas a la reciente llamada de Al-Maliki a una cumbre internacional en Irak, descartando esta iniciativa como una táctica política. Según el mensaje, la jugada de Al-Maliki es un esfuerzo por cumplir las recomendaciones del Grupo de Estudio de Irak; sin embargo, Al-Maliki desea concertar sólo los temas que conciernen inmediatamente al gobierno iraquí – tales como el problema de la seguridad – en lugar de los problemas más fundamentales tales como los derechos humanos en Irak, el reconocimiento a la resistencia, y el hecho de que varios ministerios son controlados por las milicias y no por el gobierno. El comunicado luego declara que, si los Estados Unidos desean escapar a su dificultad en Irak, este no debería confiar en el «gobierno sectario iraquí y sus mercenarios», sino que debería negociar directamente con los comandantes del jihad.

El gobierno iraquí y el Estado Islámico en Irak rivalizan entre si para reclutar a ex funcionarios del ejército iraquí

El 5 de marzo del 2007, los portales islamistas publicaron un comunicado del Estado Islámico en Irak (EII), respondiendo a la llamada del gobierno iraquí para que los ex funcionarios en las fuerzas armadas iraquíes se unan a sus aparatos de seguridad. El comunicado del EII le recuerda a estos funcionarios que el líder del EII Abu Omar Al-Baghdadi les ha llamado a unirse a su ejército, y amenaza con provocar severos daños a cualquiera que responda a la llamada del gobierno. El mensaje dice: «Ahora que el lazo alrededor del [cuello del] gobierno de Al-Maliki y [alrededor de los cuellos de] sus amos americanos se ha apretado, y ahora que las fuerzas chi’itas se han mostrado desvalidos en detener la carreta del jihad bendito, el gobierno chi’ita está una vez más… llamando a los ex funcionarios del ejército iraquí. – y especialmente en los sunnis entre ellos – a ofrecerse y unirse a los aparatos de [seguridad] apostatas, y así formar la punta de lanza contra los combatientes del jihad. Le advertimos a [estos ex funcionarios] a que no caigan en estas falsas denuncias con el pretexto de defender a sus ciudades o por un puñado de dólares… Le recordamos a los ex [soldados] del ejército iraquí que el comandante del EII [Abu Omar Al-Baghdadi] los llama a unirse al ejército del EII. [1] Aquéllos que venden barata su fe y su nación, y acuerdan en seguir a Al-Maliki, no recibirán nada de nosotros sino una espada afilada. Nosotros no le permitiremos a estos traidores interferir con los combatientes del jihad e impedir sus planes».

Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 73

Primer programa de la serie «Caballeros Shahada»

El 2 de marzo del 2007, los portales islamistas publicaron un video de 40 minutos, producido por la compañía de medios de comunicación EII, titulado «Primer Programa en la Serie Fursan Al-Shahada [Caballeros del Martirio]». El video presenta las historias de tres atacantes suicidas. http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=663244&ak=null

La película abre con una secuencia animada que muestra a un camión entrando en las instalaciones enemigas y explotándose contra una cruz grande que está de pie en medio de las instalaciones, mientras se escuchan gritos de «Alá Akbar» en el fondo.

La película presenta las historias de tres atacantes suicidas, Hajj Abu Khatab Al-Ansari, Abu Ghazal Al-Muhajir y Abu Al-Walid Al-Shami, quién según se alega colocó camiones bombas cerca de blancos americanos. Un subtítulo declara que el primero de los tres atacó al cuartel general americano en Al-Saqlawiya en la provincia de Al-Anbar, destruyendo ocho vehículos, matando a 45 soldados americanos, y causando que estos salieran del área. La parte que trata con el tercer atacante suicida, Abu Al-Walid Al-Shami, comienza con un subtítulo similar, identificando su objetivo en un edificio en Al-Ramadi qué había sido tomado por el enemigo y usado como un puesto militar. El subtítulo también declara que al menos 30 francotiradores americanos fueron muertos en la operación.

La película incluye las declaraciones grabadas por los atacantes antes de partir a sus operaciones. Los tres alaban al jihad y al martirio, instando a los jóvenes musulmanes a unirse al jihad, y amenazan contra los americanos, contra aquéllos que colaboran con ellos, a clérigos que no apoyan el jihad, y a otros.

Dos de los combatientes son mostrados entrando en los camiones, pero solo uno de ellos es mostrado manejando hacia el blanco y apretando el interruptor que activa la explosión. En los otros dos casos, el video sólo muestra la explosión que según se alega fue colocada por los atacantes.

El video es acompañado por canciones jihad y de martirio, e incluye una cita de un video de bin Laden, en el que declara que el jihad, los tiroteos, y el martirio son la única manera de borrar la humillación y herejía que se ha esparcido a lo largo de las tierras islámicas. La cinta también es acompañada por extractos de grabaciones de audio por Abu Mus’ab Al-Zarqawi y por otro comandante del jihad martirizado. El último dice: «Debes unirte a las líneas del jihad… Debes humillar a América, debes destruir a América, debes liberar las tierras musulmanas».

El Estado Islámico en Irak (EII) se responsabiliza de los ataques del 6 de marzo, 2007 a una cárcel en Mosul

En un comunicado oficial anunciado en los portales islamistas el 7 de marzo del 2007, el Estado Islámico en Irak (EII) se responsabilizó por el ataque del 6 de marzo, 2007 a una cárcel en Mosul que condujo al escape de decenas de prisioneros. Según el mensaje, el ataque fue precedido por una extensa misión de reconocimiento, los resultados que fueron entregados a los comandantes militares quienes por consiguiente formaron una unidad especial de ataque. El mensaje declara que después de atacar la cárcel, los mujahideen liberaron a más de 150 iraquíes y prisioneros árabes extranjeros, y luego se retiraron a salvo.

El Estado Islámico en Irak (EII) niega denuncias sobre el arresto de sus más altos comandantes

Un comunicado del Estado Islámico en Irak (EII) publicado el 6 de marzo del 2007 en los portales islamistas niega lo que este llama «anuncios del Ministerio del Interior iraquí respecto al arresto de prominentes comandantes del EII». El mensaje declara que todos los comandantes del EII están sanos y salvos y que todas las denuncias hechas por el gobierno de Al-Maliki al contrario son falsas. El mensaje concluye asegurándoles a los musulmanes que «si Dios le hubiese ordenado a un comandante del EII [muerte o arresto], nosotros no habríamos sido negligentes en informarle a la gente sobre esto, porque creemos que nuestro jihad no irá hacia adelante a menos que la sangre de los comandantes [sea derramada] antes que la de los soldados».

Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 74

Al-Qaeda en la Maghreb Islámico se responsabiliza por 18 ataques el 6 de marzo, 2007

En un comunicado el 8 de marzo del 2007 publicado en los portales islamistas, Al-Qaeda en el Maghreb Islámico se responsabilizó por «18 ataques simultáneos a gran escala» sobre varios objetivos militares y policiales, llevados a cabo el 6 de marzo del 2007. El mensaje enumera los ataques, en algunos casos especificando las bajas sufridas por las tropas argelinas y la policía. Este concluye declarando que los «planes de seguridad de los ‘cruzados’… han fracasado… Ni sus fortalezas ni sus medidas de seguridad detendrán a la juventud del Maghreb Islámico de atacar[les] en [sus] propios hogares…»

Video islamista muestra ataques en los VPMs americanos

El 5 de marzo del 2007, los portales islamistas publicaron un video de 26 minutos de duración titulado «Sayyadu Al-Kasihat» (Los Cazadores de los Vehículos Protegidos contra Minas), producido por Al-Furqan. El video se jacta del éxito de los combatientes del jihad destruyendo los vehículos protegidos por minas (VPMs) usados por el ejército americano en Irak, y muestra una serie de ataques sobre VPMs de varios modelos.

La película comienza con la inscripción, «Un comandante del campo explica el desarrollo de las cargas explosivas en Irak». Un individuo enmascarado lee luego un mensaje escrito, diciendo que los americanos están desarrollando constantemente sus herramientas militares, pero que no obstante los combatientes del jihad están tratando de causarles numerosas bajas y un extenso daño, especialmente con cargas explosivas. Al comienzo de la guerra, dice, los Hummers americanos eran «débiles», y «Alá nos permitió usarlos como ‘conejillos de indias’ para probar nuestros explosivos. La situación fue tal que los americanos [tuvieron que] instalar un dispositivo al frente del vehículo para interceptar las señales de radio [que hacen explotar] la carga… [Pero] los combatientes del jihad desarrollaron un aparato más sofisticado que destruyó centenares de Hummers de los cruzados… Esto obligó a que los americanos gastaran una fortuna desarrollando lo que ellos llaman «vehículos protegidos de minas». [Sin embargo], los ingenieros especialistas del Estado Islámico en Irak se instruyeron en las [especificaciones y capacidades] del vehículo… y lograron desarrollar un circuito electrónico cuya señal no podían interceptar». El anunciador concluye su mensaje diciendo: «Dedicamos esta actividad al Comandante de los Creyentes Abu Omar Al-Baghdadi».

El video muestra una serie de ataques sobre VPMs, principalmente en las provincias Al-Anbar y Bagdad, y también en la provincia de Diyala.

El siguiente subtítulo, el cual es leído por un anunciador inadvertido, describe la estructura y características técnicas de varios modelos VPM: Meerkat, RG-31 Nyala, Puma y Búfalo. El anunciador concluye: «Alá permitió a los combatientes del jihad destruir estos vehículos y arrastrar el honor de América a través del barro».

La última parte del video muestra otra serie de ataques sobre VPMs. En una ocasión, la cámara se enfoca en el dispositivo anti-IED al frente del vehículo, y un subtítulo dice: «Un dispositivo de ruptura de la más alta calidad recientemente instalado en los [VPMs americanos]». Unos segundos después, el vehículo explota. En otra secuencia, un grupo de combatientes del jihad son escuchados colocando una emboscada al lado de un camino. Un convoy de vehículos del ejército americano pasa y sale ileso. Luego uno de los mujahideen anuncia «Aquí viene un VPM!» y brevemente después el vehículo explota.

El video, con imágenes gráficas removidas, puede ser visto en:

http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=666001&ak=null.

Debajo están las imágenes del video:

Inminente publicación de la segunda edición de la revista en Internet Mujahid Técnica

El 9 de marzo del 2007, el Centro de Información Al-Fajr, el portavoz del Estado Islámico en Irak, anunció en los portales islamistas la inminente salida de la segunda edición de su revista en Internet Al-Mujahid Al-Taqni (Mujahid Técnica). La información en la primera edición implicó que la segunda pudiera discutir el evitar la detección en línea y el lanzar un portal jihadista, y pudiera incluir el ver dentro de los programas de los «Secretos de los Mujahideen» para el intercambio seguro de información en línea. [2]

Debajo está la imagen titular de la página de la primera edición del diario.


[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 1405, «Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 40», 26 de diciembre del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=subjects&Area=iwmp&ID=SP140506

[2] Véase MEMRI Blog «Inminente Salida del Primer Programa Islámico de Computadoras para el Intercambio Seguro [de Información] en Internet'», 2 de enero del 2007, http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/239.htm.