De acuerdo con informes de los medios paquistaníes, el antiguo periodista paquistaní Hamid Mir puede haber contratado a un militante talibán para asesinar a un ex oficial del Servicio Interno de inteligencia de Pakistán (SII) quien fue secuestrado por los talibanes junto con otras dos personas en marzo.
El ex oficial del SII Khalid Khwaja fue asesinado, mientras que otro ex funcionario del SII, el coronel Imam, un periodista británico y que se cree está todavía en manos de los secuestradores, quienes se llaman a sí mismos los Tigres Asiáticos.
Según un informe del 16 de mayo en el diario con sede en Lahore Daily Times, una cinta de audio entre el principal presentador de la televisión paquistaní Hamid Mir y un hombre vinculado al Tehreek-e-Taliban Pakistan «ha puesto de manifiesto que la información negativa que Mir pasó a los talibanes podría haber dado lugar a la ejecución de Khalid Khawaja, el oficial retirado de la Fuerza Aérea«.
Los secuestradores habían exigido la liberación de varios líderes talibanes, incluyendo al Mulá Baradar, el recientemente capturado delegado jefe de los talibanes Mulá Omar.
Según el informe, en la cinta de audio «Mir continua detallando lo que sabe sobre los antecedentes de Khwaja, vinculándolo con la CIA, una red internacional de Qadianis [musulmanes Ahmadi], y un estadounidense llamado Mansur Ejaz, quien afirma Mir, se ofreció incluso para resolver el problema de Cachemira».
El informe también señala que «la actitud despectiva de Hamid Mir hacia los Qadianis (según sus propias palabras, él los considera peor que los Kafirs [musulmanes Ahmadi], su indiferencia, cuando los atentados suicidas o el saqueo de los camiones de la OTANson mencionados; las repetidas referencias de las ocasiones donde Khawaja lo ha «traicionado» personalmente, el alto grado de reverencia con el que Mir hace referencia a Rasheed Ghazi, Javed Paracha y a otros terroristas, incluyendo a Abdul Rehman Kennedy».
El Daily Times también produjo una transcripción de la conversación entre Hamid Mir y la presunta militancia, que tuvo lugar antes de que Khalid Khwaja fuese asesinado. A continuación se presenta la transcripción: [1]
Hamid Mir: «Personalmente se que Khalid Khawaja tiene vínculos con la CIA...»
Hamid Mir: «Muchos atentados están siendo llevados a cabo».
Hombre no identificado: «Veamos. Habrá más de ellos. Hay algunos en el gasoducto. ¿Qué es lo que dice el (gobierno) acerca de la operación en [el distrito tribal de] Orakzai? ¿Lo detendrán o no?»
HM: No, ellos dicen que no será detenido, sino que más bien dicen que también se iniciará una operación en Waziristán del Norte y 40.000 soldados saldrán en un par de días».
UM: «En Waziristán del Norte?»
HM: «Sí».
UM: «Tiene algún informe sobre Khalid Khawaja etc.
HM: «Dicen que Khawaja Khalid Saab se encuentra bajo custodia de un [líder militante] Azam Afridi, en Darrakhel».
UM: «Sí, sí Tariq Afridi, (corrigiendo a HM)».
HM: «Ellos están en custodia de Tariq Afridi».
UM: «Bien».
HM: «Sí».
UM: «Entonces, ¿Son hombres del gobierno o del SII?
HM: «¿Quiénes?»
UM: «Estos, Khawaja Khalid y el Coronel Imam».
HM: «Khalid Khawaja, según mi opinión, no es un hombre del SII, más bien es un agente de la CIA, un agente de la CIA, y tiene vínculos con los dirigentes talibanes”.
UM: «Sí, se reunió con el [jefe de los talibanes] Hakimullah [Mehsud] y otros cuando llegó aquí la última vez».
HM: «Se personalmente que Khalid Khawaja tiene vínculos no sólo con la CIA, sino también es un hombre de Mansoor Ijaz que pertenece a una inmensa red internacional de Qadiyanis [musulmanes Ahmadi]. Una vez que vino a mí, junto con Mansoor, quien cargaba un maletín con él, y Khalid Saab me dijo que Mansoor es un representante clave del gobierno de los Estados Unidos así que organice su reunión con Syed Salahuddin, quien es un líder mujahidín, y junto con él resolverá la cuestión de Cachemira. [Nota: Syed Salahuddin es presidente del Consejo Muttahida Jihad, una red de grupos militantes paquistaníes y que tiene su base en la Cachemira paquistaní»].
UM: «Está bien».
HM: Pero yo le pregunté qué encanto o lámpara mágica poseen para la solución de la disputa de Cachemira. Dijo que tenía vínculos con el gobierno hindú y (Atal Bihari) Vajpayee Jee [ex primer ministro hindú], lo cual me sorprendió. Yo no concerté la reunión, pero le he pedido al Sr. Salahuddin quien dijo que Khalid Khawaja está enviando mensajes de que usted debe hablar directamente con India y los Estados Unidos sobre el tema y excluir a Pakistán de este».
UM: «Está bien, está bien».
HM: «Después de eso, Mansoor Ijaz también me preguntó: ‘Estás con nosotros o no?’ Le dije: ‘No estoy con ustedes». Entonces conspiró contra mí y me hizo despedir del [diario de derecha] Daily Ausaf cuando fue su editor. Por lo tanto, creo que Khawaja Khalid no sólo tiene vínculos con la CIA, sino también es un agente de los Qadiyanis, y yo estoy muy triste de que solía ir a las zonas tribales y reunirse con los líderes allí».
UM: «Pero ahora, creo, los talibanes lo han atrapado y han exigido $ 10 millones por el periodista».
HM: «Sabes qué parte jugó su esposa (Khalid Khawaja) en Lal Masjid [el lugar de la operación militar del 2007 en la Mezquita Roja]?
UM: «No, pero se que fue algo negativo».
HM: «Fue que Maulana Abdul Rashid Ghazi Saab – pueda Alá bendecirlo con un lugar en los cielos. Lo que me dijo en sus últimos días fue, sabes que él no estaba totalmente de acuerdo con Maulana Aziz [clérigo de la Mezquita Roja, junto con su hermano Abdul Rashid Ghazi, que murió en la operación del 2007]».
UM: «Sí, sí».
HM: «El Sr. Abdul Rashid Ghazi quería salvar a los estudiantes dentro de la mezquita y por eso mostró flexibilidad y dijo: ‘Estoy dispuesto a rendirme con la condición de que los que están conmigo no serán arrestados y serán puestos en libertad». Pero la esposa de Khalid Khawaja fue tan apreciada por Ume Hassaan que Maulana Abdul Aziz, sin consultar a su hermano, salió en un burka, y Khalid Khawaja participó en esta (llamada desconectada)».
UM: «Assalam-o-Alaikum!»
HM: «Sí»
UM: «La llamada ha sido desconectada».
HM: «Ok».
UM: «Entonces, ¿qué estaba usted diciendo acerca de su esposa?»
HM: Sí, le decía que su esposa le presionó tanto que Ghazi Saab dijo: «Ella dice que tenemos que luchar, sólo luchar por el martirio”. Después de eso el Sr. Khalid Khawaja salió de la mezquita y su esposa también huyó, la esposa de Khalid Khawaja».
UM: «Sí, nos enteramos de que había huido después de eso».
HM: Sí, escapó y luego Maulana Abdul Aziz, también salió en el burka«.
UM: «Creo que, insistió en esto».
HM: «Sí, él había hecho todo esto. Después de que Maulana Abdul Aziz, fue arrestado y el Sr. Abdul Rashid Ghazi me telefoneó y dijo:» Ahora, no tengo ninguna otra opción. Ahora, mi familia y ulemas han sido difamados mientras mi hermano fue detenido en un burka y fue presentado a la televisión de Pakistán. Esta es una gran mancha que sólo puede ser removida con mi sangre». Así que estuvo a la altura de sus palabras y se sacrificó. Por lo tanto, Khalid Khawaja y su esposa, alguien puede saber o no, tendrán que responder ante Alá el Todopoderoso».
Hagan lo que quieran con los contenedores [norteamericanos], quémenlos o róbenselos»
UM: «Él, hace poco, vino aquí y se reunió con mis compañeros. Él estaba diciendo, ‘Uno puede trabajar en Pakistán tal como decimos, si quieres. Puedo arreglar tu ‘traslado’ con un almirante de [la ciudad de] Mianwali. Por lo tanto, no deberían quemar los contenedores de Estados Unidos en Pakistán, pueden robárselos y venderlos a una persona recomendada por nosotros’. Él estaba diciendo: ‘Queremos brindarle todo lo necesario para que lleven a cabo actividades en Pakistán»‘.
HM: «Hagan lo que quieran con los contenedores, quémenlos o róbenselos, no tengo nada que ver con eso. Pero pregúntenle cuál es la relación que tiene con Mansoor Ijaz y William Casey? William Casey era el jefe de la CIA».
UM: «Bien, bien».
«Personalmente, creo que los Qadiyanis son peores que los infieles»
HM: «Él, el propio (Khawaja) ha confesado delante de mí de que tenía vínculos con William Casey. Bien! Dejen en paz a William, pregúntele por los Qadiyanis, porque yo personalmente creo que los Qadiyanis son peores que los infieles, ¿qué tipo de vínculos tiene él con los Qadiyanis? ¿Qué relación tiene él con Mansoor Ijaz? ¿Por qué utiliza su dinero? ¿Por qué va a todas partes con él cuando está en Pakistán? ¿Por qué lo lleva con los mujahideen?»
UM: «Sí, él tiene un hijo en Al Qaeda».
HM:-Sí, su hijo también sería un espía como él».
UM: «Sí, hablé con los shaikhs sobre él. Dijeron que lo mantenían al margen».
HM: «Su mayor traición hacia mí fue que había un mujahid, Abdul Rehman Al Canady».
UM: «Sí, hubo un Canady».
HM: «Fue martirizado en Waziristán del Norte. Vino a verme con la mujer de Canady y una hija, diciendo que el hijo de Canady, Karim, se encuentra en el CMS de Rawalpindi y el ejército lo había arrestado. Él me pidió que organizara una reunión entre el herido y su madre. Yo le dije que esto es muy difícil para mí y no puedo hacerlo porque ya todos están en contra mío. Pero, el dijo que todo lo que usted necesita hacer es organizar un encuentro entre una madre y su hijo. Así que, lo organicé con un montón de dificultades y envíe a la mujer al [hospital] CMS de Rawalpindi, pero cuando llegó allí sacó una cámara de su burka y le pidió a su hijo que grabara un mensaje de que el es inocente, no tiene vínculos con nadie y se ha mantenido aquí ilegalmente. Ella fue arrestada allí por que una enfermera la vio y se apoderó de su cámara. Pero yo fui responsabilizado de todo ello, ya que se me dijo que yo había enviado a esta mujer. Se puso de manifiesto después de su arresto que la mujer tenía un pasaporte canadiense y había visitado Canadá hace dos meses. Después de eso me enfrenté a una gran cantidad de dificultades. El gobierno de Canadá liberó a la mujer y a su hija y luego ella regresó a Canadá. En Toronto, ella celebró una conferencia de prensa y admitió que trabajó para la CIA. Hoy Khalid Khawaja tiene una barba larga y su esposa usa el velo completo para que la gente como nosotros, quienes estamos involucrados en los asuntos mundanos y han cometido pecados, crean que si nosotros les ayudamos, pudiéramos ser perdonados por nuestros pecados. Cuando este tipo de personas nos traicionan, perdemos la confianza en la propia religión».
UM: «Absolutamente, ni nosotros estamos equivocamos ni lo esta el ejército, pero gente como él han creado las dificultades».
HM: «Sin embargo, si él está en alguna parte, pregúntele al menos por que utilizó el nombre de Abdul Rehman Canady, de que trabajó con Mansoor Ijaz, usted ha trabajado con William Casey. Y existe un [político pro-talibán] Javaid Ibrahim Piracha, quien tiene un seminario muy grande en [la ciudad de] Kohat».
UM: «Sí, sí».
HM: «Todos ustedes conocen los servicios de Piracha Saab. Por lo tanto, este en forma fraudulenta invitó a Piracha Saab en Islamabad y le dijo que quería arreglar su encuentro con una personalidad destacada. Lo llevó al viceministro del exterior de los Estados Unidos en el Hotel Serena y dijo: «Él es el señor Piracha y puede organizar su conversaciones con los talibanes y Al Qaeda». Piracha Saab es una persona bien educada. Observé que fue traicionado y salió de la habitación y se escapó de allí. Luego me llamó y me dijo: ‘Tenías razón sobre él (Khalid Khawaja)'».
UM: «Bien, bien. Él se acercó por última vez.»
HM:-Sí, Piracha Saab me habló de eso. Él dijo: «Él vino a mí y el Coronel Imam también estaba aquí y le dijo al Coronel Imam que no vaya a ninguna parte con este hombre’. Él (Piracha) dijo: «Qué puedo hacer si viene aquí y no puedo sacarlo de mi casa, pero usted no va a ninguna parte con él’. El Sr. Piracha dijo el Coronel Imam que no quería ir con Khalid Khawaja, pero que él le obligó a ir con él».
UM: «Sí, tal vez para usarlo como escudos humanos. Sin embargo, Shah Abdul Aziz, ese MNA de Kirk, le está apoyando bastante. Se reunía con todo el mundo aquí y pedía por su liberación».
HM: «Hubiese engañado a Shah Abdul Aziz».
UM: «Sí, le estaba pidiendo a la gente que lo liberara y dijo que puede quedarse con el periodista, cuyo rescate será pagado a usted por él».
Hamid Mir instruye sobre tres preguntas a los rehenes capturados
HM: «Bien! Su liberación depende de ellos quienes lo han mantenido en detención, pero que han transmitido estas tres preguntas de cual es su vínculo con Mansoor Ijaz, cuyo padre huyó [a los Estados Unido] con los secretos atómicos de Pakistán. El padre de Mansoor Ijaz fue un científico en energía atómica que huyó a los Estados Unidos con los secretos atómicos de Pakistán. Una vez que él (Ijaz) le ofreció a Benazir Bhutto un trato quid pro quo en 1995 de que todas las deudas del país serán perdonadas, si ella reconocía a Israel. Eso quiere decir que él también es un agente de Israel».
UM: «Sí, él solía pedirles a mis compañeros que trabajaran en Pakistán ‘tal como decimos’. En realidad, los asesinatos de brigadistas en Rawalpindi podrían haber sido ordenados por él, creo».
HM: «Pudiera ser posible, pero he estado observando a este tipo durante los últimos 13 o 14 años y es un hombre sospechoso».
UM: «OK. Inshallah, me reuniré con Hakimullah en dos o tres días y le hablaré sobre todo esto».
HM: «Está bien».
UM: «Muchas gracias».
HM: «Assalam-o-Alaikum!»
UM: «Assalam-o-Alaikum!»
Los talibanes emiten una declaración negando la conversación
Según otro informe en el diario Daily Times del 18 de mayo, los talibanes vinieron en defensa de Hamid Mir y emitieron un comunicado negando que la conversación tuviera lugar.
A continuación se presenta la declaración de los talibanes no editadas, publicadas por El Daily Times:
«Este es un comunicado de prensa del Centro de Medios de los Talibanes comentando sobre la falsa cinta de audio expedida por alguna agencia secreta de Pakistán. Estamos activamente condenando la fiabilidad de esta cinta ya que no hubo conversaciones como la de nosotros y el Sr. Hamid Mir. Aunque si hemos hablado con muchas personas diferentes de los medios de comunicación. Es a menudo y no existe duda de que no están involucrados con nosotros. Esta es lo que parece ser una conspiración para destruir la reputación de los mujahideen y el valiente pueblo de este país que quiere traer la verdad por delante, mientras revela el oscuro rostro de esta nación.
«Supongamos, que esta cinta de audio puede ser aceptada como cierta y verdadera de lo que son también las cintas de video de Shery Rehman, Bilawal Bhutto Zardari y Salman Taseer también debería tratársele de la misma forma. Ya que las fotos sexy de la hija de Salman Taseer y los hijos están en los medios de comunicación igual puede cualquiera decirle a la nación como una persona de carácter suelto puede ser el gobernador de una provincia. ¿Qué medidas deberían tomar las agencias de gobierno? ¿Por qué las están retrasando?
«Desafortunadamente las agencias secretas de Pakistán se oponen directamente a que las naciones se beneficien y traten de sabotear a las bien repudiadas personalidades e instituciones por el mayor interés de los suyos».
[1] Daily Times, Pakistán, 16 y 18 de mayo, 2010; El texto de las citas en la conversación de Hamid Mir ha sido revisado ligeramente para mayor claridad.
