En una reciente entrevista, el Dr. Farid Ibrahim, profesor de literatura hebrea en la Universidad de Ein Shams en el Cairo, rechazó el libro Los Protocolos de los Sabios de Sión considerándolo un mito y un libelo de sangre, fruto de una conspiración contra el pueblo judío. «Estos son rumores que pertenecen al ámbito del folclore. No podemos tomarlos en serio y tratarlos como hechos históricos», dijo Farid.
En la entrevista, la cual fue emitida en el canal de televisión egipcio Al-Faraeen TV el 9 de abril del 2010, Farid dijo que la Biblioteca de Alejandría no debería haber comprado libros demagógicos e incitadores tales como Los Protocolos de los Sabios de Sión, comparando la situación en su lugar a la de la Biblioteca del Congreso teniendo en su posesión un libro que incite el odio al Islam.
La Biblioteca de Alejandría retiró la copia de Los Protocolos en el 2003, tras críticas del Departamento de Estado de los Estados Unidos, las Naciones Unidas y la Embajada de los Estados Unidos en el Cairo, iniciado este por MEMRI tras exponer el libro en la Biblioteca ofrecido como un documento auténtico. [1]
Para ver extractos de la entrevista en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2454.htm.
Cualquier correspondencia entre los Protocolos y la realidad es una coincidencia histórica
Dr. Ibrahim Farid: «Los Protocolos de los Sabios de Sión no incluyen los textos del Talmud. Si alguien que haya escrito Los Protocolos fue realmente judío, se habría basado en…»
Entrevistador: «Así que Los Protocolos de los Sabios de Sión no tienen nada que ver con el Talmud».
Dr. Ibrahim Farid: «No hay absolutamente ninguna mención de ningún texto talmúdico en este. Tal vez el que escribió Los Protocolos…»
Entrevistador: «La conexión es contextual, en luz de lo que ha sucedido».
Dr. Ibrahim Farid: «Los Protocolos corresponden a lo que está escrito en algunas partes del Talmud, y en general, corresponden a lo que el Antiguo Testamento llama…».
Entrevistador: «Entonces podemos decir que las ideas presentadas en Los Protocolos son idénticas a las ideas presentadas en el Talmud?
Dr. Ibrahim Farid: «Esta es una afirmación muy volátil y explosiva. Esta pregunta podría ser clasificada como incitación. Usted da la respuesta incluso antes de formular la pregunta.
«En mi opinión, cualquier correlación entre los Protocolos y la realidad – la violencia israelí o la brecha que estamos presenciando entre los palestinos – es un tipo de coincidencia histórica, pero no podemos decir de que se trata de una aplicación de Los Protocolos, ya que este constituiría demagogia. Estaríamos diciendo lo que la gente sin educación quiere escuchar – la gente que no tiene conocimiento de lo sucedido para ese momento, cuando hubo una especie de conspiración contra los judíos».
Entrevistador: «Estamos tratando de llegar a la verdad, de una forma u otra, a través del diálogo, porque Al-Faraeen TV es un canal liberal, que acepta todas las opiniones, que van desde la extrema derecha hasta la extrema izquierda. En última instancia, lo importante es llegar a lo esencial de la cuestión. No tenemos ningún otro motivo». […]
La afirmación de que los judíos solían envenenar pozos y masacrar a gentiles «son rumores que pertenecen al ámbito del folclore»
Entrevistador: «Se dice que [los judíos] han hecho algunas cosas inapropiadas, que hizo que la gente los odie…»
Dr. Ibrahim Farid: «Esto equivale a decir que los judíos eran todos malos y los demás fueron todos buenos. Habiendo dicho esto…»
Entrevistador: «Esto fue mencionado en Los Protocolos«.
Dr. Ibrahim Farid: «Los judíos fueron acusados de esto en Los Protocolos, pero esto es incorrecto. La afirmación de que los judíos envenenaron pozos y masacraron a gentiles – el libelo de sangre, que afirmaba que masacraban a gentiles por las festividades de la Pascua – todos estos rumores… «
Entrevistador: «Así que usted considera esto rumores…»
Dr. Ibrahim Farid: «Estos son rumores que pertenecen al ámbito del folclore. No podemos tomarlos en serio y tratarlos como un hecho histórico. […]
«La violencia que los palestinos utilizan entre sí es peor que la violencia empleada por Israel. Lo que Hamas y la Autoridad Palestina están haciéndole al pueblo palestino es peor a lo que Israel está haciendo». […]
«Es erróneo colocar un libro que incita al odio de los judíos en la Biblioteca de Alejandría»
Entrevistador: «La Biblioteca de Alejandría conserva una copia de Los Protocolos de los Sabios de Sión y tal como usted sabe, fue retirado de la biblioteca a raíz de una protesta oficial israelí. Estuvo en lo correcto la Biblioteca de Alejandría en mantener este libro en su biblioteca, o fue esto un error, que fue corregido luego?» […]
Dr. Farid Ibrahim: «La Biblioteca de Alejandría no debería comprar tales libros demagógicos, que incitan al odio. Imagínese que un libro que ataque al Islam fuese colocado en la Biblioteca del Congreso, o en cualquier otra biblioteca. Como musulmán, haría un alboroto y diría que existe un libro que incita a la gente a odiar a los musulmanes. Esto es un error. Del mismo modo, es erróneo colocar un libro que incite al odio de los judíos en la Biblioteca de Alejandría».
[1] Para ver el informe de MEMRI, publicado el 3 de diciembre del 2003,
véase: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1009.htm.
En las secuelas de la exposición, publicado por MEMRI el 2 de marzo del 2004,
véase: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1076.htm#_edn1.
