Lo siguiente son extractos de un informe del presentador de la televisión en Libia Yousuf Shaqir, tras el bombardeo de la OTAN a edificio de un canal de televisión en Trípoli. Su informe fue presentado en Al-Jamahiriya TV el 28 de abril, 2011.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2909.htm.
Yousuf Shaqir: «Ven este agujero? Será su tumba, la tumba de sus misiles. Miren la profundidad de este agujero. Arrasaron completamente el edificio?…
«Alá Akbar. Esto brota de su frustración y odio, ya que su agresión fue un fracaso. Fracasaron en todo.
«Estas personas han perdido su valor. Han perdido su virilidad. Han perdido la noción de la ley y se comportan como vaqueros.
En inglés: «Este es un mensaje para los Yankees:
«Esta es Libia. Vamos a sobrevivir para siempre. No le tememos a nada. Les estamos enfrentando. Estamos listos, esperando por ustedes en el terreno. Queremos ver sus cajas [es decir ataúdes] y sus cuerpos ensangrentados yendo al cementerio en Washington, DC. Celebraremos esto.
«Este es nuestro país y lo podemos proteger. No tenemos miedo. Estamos aquí. Todos los libios están en las calles. Están a la espera de sus bombas. Esto no nos hará retroceder. Gracias.
En árabe: «Arrasaron con el edificio, pero Alá protegerá a este país, a su pueblo y a sus soldados.
«Ustedes seguirán fracasando y se retirarán en vergüenza, Alá que lega. Alá Akbar. Alá Akbar. Alá Akbar.
«Miren que destrucción han causado a los árboles. Quieren destruir este bello entorno en el que los libios viven. Han contaminado el ambiente prístino – pueda Alá contaminan sus propios países.
«Alá es más grande que ellos. Él les envió los volcanes y tornados que les aniquilaron». […]
