Para las organizaciones terroristas islamistas, Internet es una plataforma principal para el adoctrinamiento y la incitación. La mayoría de estos portales están en árabe, pero algunos están en idiomas europeos. Lo siguiente es una apreciación global de los portales islamistas en francés que promueven la ideología islamista y diseminan incitación anti-occidental y anti-francesa.
Este despacho es el tercero en una serie de informes de MEMRI que presentan apreciaciones globales comprensivas de la actividad terrorista en Internet. Los primeros dos informes fueron publicados en el 2004, [1] y llevaron al cierre de varios portales que tenían su sede en servidores en los Estados Unidos. MEMRI también ha lanzado recientemente el proyecto de Supervisión de Portales Islamistas, el cual supervisa a diario los portales islamistas en árabe.
La voz de los oprimidos (La Voix des Opprimes)
http://news.stcom.net/index.php [2]
Éste es un portal bastante grande que ofrece artículos sobre Islam y jihad. La sección de «Temas (accesible desde el menú principal) incluye lo siguiente: «Islam», «Jihad en Afganistán», «Jihad en Irak», «Jihad en Palestina», «Jihad en Chechenia», «Los Héroes Martirizados del Jihad» y «El Mundo.» La sección de «Artículos Principales» ofrece los artículos más frecuentemente accesados en el portal, incluyendo varios anuncios de bin Laden. El primer artículo en esta sección (con casi 80,000 visitas) es un video titulado «León Rezándole a Alá», mostrando un león en el parque zoológico Bakou el cual, se dice, le ora a Alá cinco veces al día. El segundo artículo (con aproximadamente 74,000 visitas) es un artículo titulado «Le Agradecemos a Osama bin Laden» del Jeque Mouhammad Saleh Ibnoul Outhaymine, [3] el cual es presentado como un acontecimiento por la reunión del autor con bin Laden. [4]
El foro incluye discusiones sobre el jihad alrededor del mundo, así como también imágenes y videos, incluyendo una imagen animada de bin Laden a caballo con la Casa Blanca en llamas al fondo (http://news.stcom.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3534 ). El foro incluye «todos los comunicados de los mujahideen en Afganistán» el cual regularmente se actualiza a diario y «todos los videos de los mujahideen en Afganistán» (http://news.stcom.net/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=21 ).
La pagina principal ofrece un prominente enlace al portal islamista en inglés Mundo del Islam (http://news.worldofislam.info/ ), el cual presenta videos de guerra de Irak, Afganistán, y Chechenia, incluyendo un «documental» que muestra las «operaciones de martirio» contra las fuerzas de la coalición en Irak» y entrevistas con atacantes suicidas antes de que lleven a cabo las operaciones».
La Voz de los Oprimidos incita contra los Estados Unidos y Occidente, y en particular contra Francia y su gobierno. Un artículo del 30 de abril del 2006, el cual es acompañado por una fotografía del Ministro del Interior francés Nicolás Sarkozy en que pareciera estar dando un saludo nazi, dice: «Sarkozy y la Dirección Sionista de Terrorismo (DST) [5] han inventado la red [terrorista] chechenia para cubrir su terrorismo de estado en la guerra que tiene como objetivo controlar el petróleo del Mar Caspio». Otro artículo [6] declara que «el mundo debe saber que el gobierno francés – el cual controla casi todas las redes ‘islamistas’ en Marruecos – estuvo muy involucrado en los ataques del 16 de mayo, 2003 a Casablanca». [7] El 8 de septiembre del 2005, el portal publicó un artículo titulado «Terrorismo Francés en Argelia – Podrá Francia Aprovecharse del Petróleo Argelino del Sahara Como Guste?» [8] Un articulo del 11 de septiembre, 2005 es titulado «Dominique [de Villepin], Jacques [Chirac], Nicolás [Sarkozy] y Otros: Involucramiento Francés en los Ataques de marzo, 2004 en Madrid». [9]
Al-Maurabitoune
Éste es otro portal grande que trata con el Islam y el jihad. El nombre Al-Maurabitoune se refiere a los guerreros musulmanes del jihad que sostuvieron la línea delantera contra el Cristianismo. Su sección «Recientemente Actualizada» [11] incluye un artículo de Muhammad Asood Azhaar titulado «Las Virtudes del Jihad – Parte 1» (http://www.ribaat.org/modules.php?name=News&file=article&sid=2135 ) [12] el cual declara: «Durante la Noche de Al-Miraj [e.d., la Jornada Nocturna [13] ], al Profeta se le mostró el magnífico palacio que le espera a los mártires [en el Paraíso]. El mártir sacrifica su vida en la batalla para el camino de Alá, y este sacrificio es su más estimada y preciosa posesión».
Otro artículo, del Jeque Muhammad Maso’ud Azhar Hafizahullah, titulado «Las Virtudes del Jihad – Parte 3» [14] (http://www.ribaat.org/modules.php?name=News&file=article&sid=2148 ), incluye una sección dirigida a «Niños Necesitados en la Causa del Jihad» que declara: «Suleyman el hijo de Daoud dijo: ‘Por Alá, esta noche, tendré sexo con 100 mujeres – o 90 mujeres – y cada una de ellas dará a luz a un caballero que combatirá en el camino de Alá'». Este también declara: «Todos los musulmanes deberían estar deseosos de convertir a sus hijos en soldados que defienden la fe…»
El portal también tiene páginas consagradas al da’wa (la diseminación del Islam), a fatwas y al jihad. La sección del fatwa incluye un artículo sobre el «estatus de las operaciones de martirio en el Islam» que caracteriza el martirio como «uno de los métodos contemporáneos de resistencia» y lista las circunstancias bajo el cual debería ser usado (http://www.ribaat.org/modules.php?name=News&file=article&sid=508 ). Otro artículo en esta sección explica que, contrario a las demandas de algunos predicadores europeos «que tienen muy poco conocimiento», judíos y cristianos son de hecho apostatas (http://www.ribaat.org/modules.php?name=News&file=article&sid=510 ).
La página titulada «Los 10 Mejores» incluye un documento titulado «Cuando la Muerte se Vuelve Hermosa, Sr. Sarkozy» (http://www.ribaat.org/modules.php?name=News&file=article&sid=1517 ) y otro titulado «El Fin del Pueblo de Israel: Una Verdad del Corán» (http://www.ribaat.org/modules.php?name=News&file=article&sid=1206 ).
La página de «Animación» presenta un segmento titulado «Héroes del Islam» en el que muestra a bin Laden matando al Presidente Bush y el guía mujahideen y chechenio Mohamed Al-Khattab (quién murió a principios del 2003) matando al Presidente ruso Vladimir Putin.
El portal ofrece también videos que documentan el jihad alrededor del mundo – en el Cáucaso, los Balcanes, Palestina, Khorasan, e Irak. Una película titulada «El Infierno de Los Apostatas» [15] (http://www.ribaat.org/modules.php?name=Videos&d_op=viewdownload&cid=6 ) muestra a mujahideen del grupo salafista para la Predica y el Combate – la Brigadas Jama’at As Salafiyah lil Da’wah Wal Qital – preparándose para un ataque contra el «gobierno apóstata argelino», así como también anuncios de bin Laden.
Inshaallah.over-blog
http://inshaallah.over-blog.com [16]
Éste es un portal islámico que trata con la historia islámica y la religión. La página titulada «Velos» (http://inshaallah.over-blog.com/album-30215.html ) ofrece fotografías de mujeres – incluyendo a muchachas jóvenes e inclusive a infantes (véase debajo) – llevando puesto el hijab, un velo que cubre el pelo y las orejas y en algunos casos también la cara (salvo los ojos).
La sección de artículos incluye una pieza que lista «los 70 Peores Pecados en el Islam». Entre los pecados listados están el huir de la batalla durante el jihad», «un gobierno injusto que no sigue los decretos del Islam», «la desobediencia por parte de una esposa cuyo marido es un hombre virtuoso» y «que un esclavo se le escape a un amo virtuoso» (http://inshaallah.over-blog.com/article-3316090.html ).
Un ensayo para las mujeres, titulado “Cómo Hacer a Tu Marido Feliz” incluye varias secciones. [17] a continuación los extractos:
Sección 7, titulada «Gratitud», incluye lo siguiente: “Según los refranes del Profeta, la mayoría de las personas en el Infierno son mujeres, ya que [las mujeres] son ingratas y niegan los buenos [hechos] que se le dan a ellas..” [18]
Sección 9, «Obedecerlo [e.d. al marido de uno]» incluye lo siguiente: «[Obedece a tu marido] en todo lo que él pida, salvo cosas que son haram [prohibidas]». [19]
Sección 11, «Estando a Cargo del Hogar Mientras el Marido está fuera»: incluye lo siguiente: «No salgas de tu casa sin permiso de [tu marido], y [cuando salgas], cúbrete propiamente con tu hijab«. [20]
Sección 14, «Paciencia y Apoyo Emocional» incluye lo siguiente: «Cuando [tu marido] abusa de ti, reacciona a su desconsideración con bondad… [21] Toma parte en organizar las actividades del da’wa para mujeres y niños… [22] Con tu marido, consagra parte de tu tiempo al da’wa… [23] Alienta a [tu marido] a que emprenda el jihad si es necesario». [24]
Quibla
Quibla es presentado como el «Diario En Línea de los Musulmanes Libres y Activos y Sus Aliados». Como tal, este anuncia las noticias regularmente sobre el Islam y el Medio Oriente. Es pro-jihad y anti-Occidente.
La sección «Agenda» en la pagina principal insta a las visitantes a que contribuyan con la conferencia iraní sobre «Un Examen Crítico del Holocausto: Su Impacto en el Mundo», el cual se celebró del 11-12 de diciembre, 2006 en el Instituto Iraní para Estudios Políticos e Internacionales (IEPI) en Teherán. El portal también presenta las caricaturas premiadas en el concurso de caricaturas internacionales sobre el Holocausto celebrado recientemente en Irán, e informa que el ganador del primer lugar recibió $12,000. [26]
Quibla también tiene un portal auxiliar llamado «Ecos de Francia» (http://www.quibla.net/echos/lesechos.htm ), Este portal es una respuesta al portal furiosamente anti-Islam «France Echoes» (Ecos de Francia» (www.france-echos.com ) qué clama haberse unido a la «resistencia» contra la «islamización» de Europa. Ecos de Francia usa repetidas expresiones tales como «Eurabia» y «Francarabia».
Por su parte, Ecos de Francia» es furiosamente anti-francés. Su editorial del 20 de mayo, 2005 concluye: «… Nuestro nuevo portal presentará… los impulsos oscuros del francés que todavía no se ha convertido al Islam, para mostrarle a los bastarlos cual [de nosotros] es más civilizado». [27]
El portal ha tomado una posición pro-siria respecto al asesinato del Ministro de Industria libanés Pierre Gemayel el 21 de noviembre, 2006.
Islamiya
Este portal islamista en idioma francés comenzó operando en 1998, y clama haber recibido más de 5 millones de visitas hasta la fecha.
Una página titulada «Combate» lee: «Hoy, Islamiya.net es el defensor definitivo de la resistencia en Internet. Este lucha igual que la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Es, y permanecerá, inshallah, la voz de los que no tienen voz que se niegan a ser sometidos…» La página de la «Misión» incluye lo siguiente: «Creemos que el Islam es una [religión] qué regula todos los aspectos de la vida… Algunas personas creen erróneamente que el Islam está limitado a las prácticas culturales o espirituales, restringiendo así su entendimiento a éstos [aspectos] limitados».
Un editorial pro-sirio sobre el asesinato de Pierre Gemayel llama a Gemayel «El Le Pen Libanés». El editorial se burla de su muerte: «Pobre muchacho! Qué cruel es morir tan joven!» [29] Otro editorial se refiere a Sarkozy como «El Führer». [30]
El foro (http://www.islamiya.info/club/forums/showthread.php?t=3178 ) ofrece videos que muestran a los convertidos al Islam, incluyendo a una mujer convertida que aparece totalmente tapada con el velo, donde sólo se le ven los ojos.
* Nathalie Szerman es Directora del Proyecto Reformista de África del Norte en MEMRI.
[1] Véase MEMRI Reporte Especial No. 31, «Portales Islamistas y Sus Servidores – Parte I: Organizaciones Terroristas Islamistas», 16 de julio del 2004, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sr&ID=SR3104 ;
MEMRI Informe Especial No. 35, «Portales Islamistas y sus Servidores – Parte II: Los Clérigos», 11 de noviembre del 2004, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sr&ID=SR3504 ;
MEMRI Despacho Especial No. 1039, «Mensajes Terroristas e Incitantes en Yahoo», 6 de diciembre del 2005, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP103905.
[2] Nombre de la Organización: DNS Services, OrgID: DNSSE, Dirección: 2280 Lakeshore Blvd, Ciudad: Jacksonville, StateProv: FL, Código Postal: 32210, País: Estados Unidos, Registrados: S.T.C., ATN: STCOM.NET, c/o Soluciones de la Red, P.O. Box 447, Herndon, VA. 20172-0447, Nombre del Dominio,: STCOM.NET, Producciones, Niaguis f88rk3c23cw@networksolutionsprivateregistration.com, Producciones Niaguis,
ATTN: STCOM.NET c/o Soluciones de la Red, P.O. Box 447, Herndon, VA 20172-0447, 570-708-8780, Contacto Técnico: Soluciones de la Red, LLC. customerservice@networksolutions.com, 13861 Sunrise Valley Drive, Herndon, VA 20171, Estados Unidos, 1-888-642-9675 fax: 571-434-4620.
[3] Jeque wahhabi saudita que murió en enero del 2001.
[4] El artículo fue originalmente anunciado en un portal islamista diferente: http://www.ribaat.org/modules.php?name=News&file=article&sid=2079.
[5] «Direction de la Surveillance du Terrorisme» (DST) es una autoridad gubernamental para la supervisión de las actividades terroristas. Aquí, su nombre está cambiado a «Direction Sioniste du Terrorisme» (que significa «Dirección Sionista de Terrorismo»).
[6] Título francés «Révélations sur les attentats de Madrid, de Casablanca et les massacres en Algérie mis au compte du ‘terrorisme islamiste'».
[7] En francés: «Le monde doit savoir que le gouvernement français qui contrôle la quasi totalité des réseaux « islamistes » au Maroc est largement impliqué dans les attentats de Casablanca du 16 mai 2003″. http://64.233.161.104/search?q=cache:22IO9_t_4OkJ:news.stcom.net/modules.php%3Fname%3DNews%26file%3Darticle%26sid%3D682+gouvernement+fran%C3%A7ais+qui+contr%C3%B4le+r%C3%A9seaux+islamistes+au+Maroc+attentats+de+Casablanca+&hl=en&lr=lang_ar|lang_en|lang_fr|lang_iw.
[8] «Terrorisme français en Algérie: La France pourra-t-elle exploiter le pétrole algéro-saharien comme elle l’entend?»
[9] «Dominique, Jacques, Nicolas et les autres: l’implication française dans les attentats de Madrid de mars 2004»
[10] OrgName: WeHostWebSites.com, OrgID,: WEHOST-1, Dirección: 391 Inverness Parkway, Dirección: Suite 150, Ciudad,: Englewood, StateProv: CO, PostalCode,: 80112, País: Estados Unidos, Nombre del Dominio: RIBAAT.ORG, Creado el: 31-mayo-2004 21:09:44 UTC, Fecha de Expiración: 31-mayo-2007 21:09:44 UTC, Patrocinante Registrante: eNom, Inc. (R39-LROR), Registrador ID: O-847145-GANDI, Nombre del Registrador: Abu Malhamat, Calle del Registrante 1: Sector H-9 Islamabad, Ciudad del Registrante: Peshawar, Código Postal del Registrante: 25120, País del Registrante: PK, Teléfono del Registrante: +92.911379113, Fax del Registrante: +92.911379117, Correo Electrónico del Registrante: 37dd8676bae891dfc816806b742fc486-848934@owner.gandi.net.
[11] «10 dernières mise à jour».
[12] «Les vertus du Jihad 1/8», 9 de abril, 2005.
[13] Corán 17:1.
[14] «Les vertus du Jihad 3/8», 24 de noviembre, 2005.
[15] «L’Enfer des renégâts».
[16] OrgName: Centro de Coordinación RIPE, OrgID: RIPE, Dirección: P.O. Box 10096, Ciudad: Amsterdam, Código Postal: 1001EB, País: NL, netname: JFGNETWORKS, País: FR, dirección: JFG Networks, 5 Avenida Daumesnil Saint Mande 92600, teléfono: +33562483390, fax-no: +33562483390, correo electrónico: ndd@jfg-networks.com, persona: Frédéric Montagnon, Nombre del Dominio: over-blog.com, Contacto del Registrante: SARL J.F.G Networks; Julien ROMANETTO (admin@over-blog.com ), +33.680598918, 5 avenida Daumesnil, San Mande, 94160, FR, Contacto Administrativo: Registrante Francia, Laurent Sence (hostmaster@registrar-france.com ), 144780566, 242-244 rue San Martin, París 75003, FR.
[17] El ensayo ha sido removido del portal, pero puede ser encontrado en otros portales, incluyendo Immaniat.over.blog.com: http://imaniatte.over-blog.com/article-2150514.html.
[18] «D’après les dires du Prophète, la majorité des gens en Enfer sont des femmes parce qu’elles ne sont pas reconnaissantes et renient les bienfaits qu’elles ont reçus».
[19] «Dans tout ce qu’il vous demande, hormis ce qui est interdit (Haram)»
[20] «Ne papás sortir de chez vous sans sa permission et portez complètement le hijab».
[21] «Quand il vous maltraite, contrebalancer son mauvais traitement par un bon traitement».
[22] «Prenez part à l’organisation d’activités de Da’wah pour les femmes et les enfants».
[23] «Donnez une partie de votre temps avec votre mari pour la Da’wah».
[24] «Encouragez-le el à aller au Jihad si nécessaire…»
[25] OrgName: Everyones Internet, OrgID: EVRY, Dirección: 390 Benmar, Suite 200, Ciudad: Houston, StateProv: TX, Código Postal: 77060, País: EE.UU., dominio:QUIBLA.NET, nombre del dueño: Fausto Giudice, dirección del dueño: 1 impasse Général-Laperrine, dirección del dueño: 11 000 Carcassonne, Francia, teléfono: +33.468478122, fax:+33.468478122, correo electrónico: quibla@stcom.net
[26] http://209.85.135.104/search?q=cache:maw5ANXrR8QJ:quibla.net/edito2006/coupsdedents-3.htm+holocauste+concours+2006+12000&hl=en&ct=clnk&cd=9.
[27] «… notre nouveau site donnera une large place… aux mauvais penchants des français non encore convertis à l’Islam pour bien montrer au bâtard qui sont les plus civilisés».
[28] OrgName: Centro de Coordinación de Red RIPE, OrgID: RIPE, Dirección: P.O. Box 10096, Ciudad: Amsterdam, Código Postal: 1001EB, País: NL, Dominio ID: D2623424-LRMS, Nombre del Dominio: ISLAMIYA.INFO, Creado el: 30-Mar-2003 16:56:06 UTC, Fecha de Expiración: 30-Mar-2007 16:56:06 UTC, Patrocinante Registrante: Nombre Bahía (R123-LRMS), Registrante ID: C3053753-LRMS, Nombre del Registrante: islamiya info, Organización del Registrante: L’Agence de Presse IN, Ciudad del Registrante: Zurich, Codigo Postal del Registrante:8008, País del Registrante: CH, Teléfono del Registrante: +33.45142323, Fax del Registrante: +33.45142323, Email del Registrante: agence-presse@isuisse.com.
[29] http://www.islamiya.info//modules.php?name=edito-makhlouq&file=article&sid=6457.
[30] http://www.islamiya.info//modules.php?name=edito-makhlouq&file=article&sid=6392.
