Después de la publicación de los informes acerca de los portales islamistas en francés, incluyendo una revisión en diciembre del 2006 por MEMRI [1], las autoridades francesas y belgas comenzaron a controlar y a cerrar portales con material de incitación. Hoy, cuatro años más tarde, algunos de los portales de incitación destacados en el informe del 2006 por MEMRI ya no existen, tales como Qibla (qibla.net), mientras que otros, tales como la Voz de los Oprimidos (Stcom.net), se mantienen en la red, pero ya no tienen foros activos, que fueron la principal plataforma de incitación. Sin embargo, nuevos portales y foros islamistas han aparecido, más activos que los anteriores. Estos destacan noticias sobre los talibanes y los combates en varios frentes del Jihad, videos subtitulados de los clérigos que apoyan el Jihad global, tales como Anwar Al-Awlaki, textos traducidos por el destacado ideólogo salafista-jihadista contemporáneo Jeque Abu Muhammad Al-Maqdisi y el prominente estudioso medieval Ibn Taymiyya [2] y varios fatwas, llamando al Jihad e incitando propaganda. La bandera de la organización afiliada a Al-Qaeda el Estado Islámico de Irak (EII), que sirve como emblema del Jihad global, aparece con frecuencia en estos portales.
Un examen de los portales revela que sus principales objetivos son promover la ideología islámica y el Jihad, para establecer una conexión entre los fundamentalistas musulmanes de habla francesa y los mujahideen en los frentes del Jihad y solicitar donaciones (la mayoría de los portales tienen por lo menos una sección dedicada a esto).
Cabe señalar que, dado que la legislación francesa prohíbe la incitación por motivos raciales o religiosos, los escritores en los portales a menudo encuentran la manera de transmitir sus mensajes jihadistas de incitación sin infringir abiertamente la ley.
El siguiente es un resumen de algunos portales y foros islamistas en francés, cuyo principal objetivo es el Jihad. [3] Otros portales islamistas franceses se centran en la práctica religiosa y promueven la subyugación de las mujeres. Estos serán discutidos en un próximo informe.
1. Foros
Ansar Al-Haqq (www.Ansar-alhaqq.net/forum )
Ansar Al-Haqq es uno de los dos foros islamistas más activos en francés. Cuenta con noticias del frente afgano, vídeos de la compañía mediática de Al-Qaeda Al-Sahab y del FMIG, [4] un video de Anwar Al-Awlaki con subtítulos en francés y llamadas a unirse al Jihad. Su página Web incluye enlaces a tres documentos jihadistas titulados «El Papel de la Mujer en el Jihad Contra el Enemigo», «Esta es Al-Qaeda» y «Alá nos está Preparando para la Victoria, del Jeque Anwar Al-Awlaki». Textos del Jeque Abu Muhammad Al-Maqdisi, traducidos por el portal, [5] están disponibles para ser descargados.
Una sección dedicada al Jihad explica que «este es muy importante y algunos estudiosos lo consideran el sexto pilar del Islam».
Al igual que en muchos foros, los usuarios pueden descargar una imagen que aparece junto a cada uno de sus publicados. Muchos de los miembros seleccionan fotografías de prominentes líderes del Jihad. Por ejemplo, un miembro llamado «Abou Silah» utiliza una imagen de Osama bin Laden, y «Abu Zubaydah» utiliza una imagen de Ayman Al-Zawahiri.
El portal está claramente consciente de la peligrosidad de las leyes francesas en la lucha contra la incitación y advierte a sus miembros de ser cuidadosos y discretos. Un mensaje el 8 de octubre, 2010 por los administradores del portal, titulado «Protéjanse ustedes mismos, hermanos y hermanas!, Protéjanse!», le informa a los miembros del foro que «muchos hermanos y hermanas han sido arrestados últimamente», incluyendo a «antiguos administradores y moderadores de este foro» acusados de difundir «propaganda jihadista en Internet». El mensaje por lo tanto informa a los miembros a ser cuidadosos, porque el DRCI (servicio de inteligencia francés) los está observando: «Hemos visto y recibido tantos mensajes preguntando sobre el cómo unirse al Jihad… Alá sea alabado, ¿se dan cuenta de lo que ustedes están escribiendo y pidiendo?!… ¿Nos toman como si fuésemos los que reclutamos en Internet, o piensan que somos estúpidos?»
En respuesta a este publicado, una de las observaciones de los miembros es que nadie quiere que la policía venga a golpear en la puerta de sus padres a las seis de la mañana y arreste a toda la familia.
Otro miembro, llamado «Abu Malik wa Taymiyya», agradece a los administradores por esta advertencia, pero cita un verso del Corán sobre el deber de emprender el Jihad: «A menos que emprendan [el Jihad], Él [Alá] les infligirá un castigo doloroso y pondrá a otros en su lugar [Corán 9:39]. » La publicación va acompañada de la bandera del ISI.
Otro antiguo miembro cita al estudioso musulmán del siglo VIII Muhammad ibn ‘Abd Al-Wahhab: «… Mientras vivamos, estamos siempre en el Jhad… Derramaremos la sangre de los incrédulos y tomaremos sus bienes como botín, por la voluntad y fuerza de Alá… «Este a continuación cita del Corán: «Asesina a los politeístas dondequiera que los encuentres… [9:5]».
Llamada al Jihad por un «alto funcionario» del portal
Muchas publicaciones en el foro tratan con la situación en Afganistán y Chechenia. Por ejemplo, «Abu Zubaydah» publica frecuentes mensajes sobre la guerra en Afganistán.
Abu Zubaydah en referencia al 12 de diciembre, 2010: «Kandahar: 30 soldados estadounidenses fueron muertos/heridos…»
También hay una sección dedicada a los comunicados del Emirato Islámico de Afganistán (es decir, los talibanes):
«Comunicados del Emirato Islámico de Afganistán «
Otros miembros del foro informan sobre mujahidines que han sido martirizados en Uzbekistán. [6]
Publicado del 14 de noviembre, 2010 por «Khattab02»: «Ebu Askar (Salman El Farsi) e I.mran Almani martirizados [en Uzbekistán]»
El foro también destaca una «Declaración Oficial del Emirato Islámico del Cáucaso», traducido del ruso al francés. Esta fue publicada en el 2007 por miembros del Foro Abu Shamil Al-Shishani. [7]
«Declaración Oficial del Emirato Islámico del Cáucaso»
El 4 de diciembre del 2010, el foro publicó un video de Anwar Al-Awlaki en Dailymotion subtitulado en francés. [8]
Nida Al-Tawhid (www.tawhid.over-blog.com/ext/http://www.nida-attawhid.com/forum/ )
El otro foro principal es Nida Al-Tawhid. Las reglas del foro, publicadas el 24 de octubre, 2010 por el administrador «Abu Hatim», aclaran que reconoce las leyes del Sharia islámico, en lugar de las del estado francés: «[El portal está] totalmente sometido a las leyes nobles reveladas por Alá, [llamadas] el Sharia y sólo a ellas».
El portal destaca enlaces a documentos de jeques contemporáneos tales como Abu Muhammad Al-Maqdisi y Abu Qatada Al Filastini, [9] y a textos de Ibn Taymiyya. La sección de Jihad hace referencias a Ibn Taymiyya y al líder talibán Mullah ‘Omar.
Hasta hace poco, existía un vínculo a un documento de incitación en francés titulado «Salafiyya-Jihadiyya, Francia y nosotros», el cual atacó al secularismo francés, en particular, a la intelectual secular Caroline Fourest, así como también al líder islámico europeo Tariq Ramadan, quien es criticado por ser demasiado progresivo. El documento también criticó y ridiculizó al Consejo de Musulmanes Franceses (Conseil Français du Culte Musulman), llamándolo «el Centro Francés para el Cuscús y Mergez [salchicha]». El enlace a este documento ya no está activo. [10]
El moderador del foro, utiliza el nombre de «Abu Azzam», y sus publicados van acompañados de una foto en miniatura del atacante suicida de Khost, Abu Dajana Al-Khorassani, quien es muy admirado por los jihadistas.
Entre los miembros del foro hay un número de mujeres, incluyendo a miembros jóvenes «Assia», la única mujer que ha proporcionado una foto suya:
En víspera de las elecciones parlamentarias del 2010 en Irak, el foro publicó un enlace a un artículo de Al-Maqdisi que prohibía la participación en las elecciones. El artículo terminaba con una oración – «[Pueda Alá permitirnos] poner fin a nuestra vida con el martirio en Su camino» – y con una lista de enlaces a la página Web de Al-Maqdisi (ya que el portal a veces no está en servicio, este tiene varios URLs alternos.)
«La decisión respecto a quien participa en las elecciones parlamentarias»
Enlaces al portal de Al-Maqdisi
La sección de jurisprudencia islámica incluye una seb-sección sobre el Jihad, que hace referencia a Ibn Taymiyya y al Mulá Omar.
Uno de los publicados se titula: «El deber del Jihad se mantiene hasta el Día de la Resurrección«
El foro incluye advertencias sobre los «falsos salafistas» chiítas, seculares y otros, e incita hostilidad hacia ellos.
Por ejemplo, la subsección sobre los chiítas incluye una publicación titulada «El menaje del Jeque Abu Mus’ab [Al-Zarqawi] sobre el refrán de Rawafid [11] «: Los chiítas Rawafid son una trampa, una serpiente al acecho, un escorpión astuto y engañoso, un enemigo al acecho, un veneno mortal… «
Dado que este tipo de incitación es ilegal bajo la ley francesa, el autor de la publicación ha sido expulsado del foro (por lo que su nombre aparece tachado en la pantalla abajo). Sin embargo, la propia publicación no ha sido eliminada y puede ser accedida como cualquier otra. Esto ejemplifica el cómo los foros islamistas franceses intentaron transmitir su mensaje al tiempo que mantenían una apariencia de respeto a la ley.
2. Portales
TAWHID (www.tawhid.over-blog.com/ )
Un portal a favor de Al-Qaeda cuya bandera incorpora el emblema de la organización afiliada a Al-Qaeda ISI (véase arriba). Un texto que explica los objetivos del portal, publicado en el 2005, dice: «Apoyamos abiertamente a los mujahideen y a nuestros hermanos y hermanas que están encarcelados [en las prisiones de] los infieles, los hipócritas y los apóstatas…» [12] También el portal hace referencia a Ibn Taymiyya y a varios «fatwas» de autores anónimos. Un fatwa de diciembre, 2009, titulado «Islam condena el nacionalismo», afirma que el Islam reemplaza al país y la ciudadanía: «El Islam no está a favor de los estados existentes. Este hace un llamamiento a la unidad, para la creación de una sola entidad en el que todos los musulmanes [convivan], unidos por la fe islámica». [13] Otro fatwa, publicado en el 2007, denuncia «la religión de la democracia» y también condena el comunismo, el socialismo y el secularismo, diciendo que son todos «caminos que se desvían del Islam» y constituyen» otras religiones aparte de la religión de Alá». [14]
Un tercer «fatwa» aborda la cuestión de si los judíos y cristianos son infieles. Citando a Ibn Taymiyya, quien establece: «El que cree que las iglesias son casas de Alá es un infiel y el que piense que la manera de adoración de los judíos y cristianos es válida [es también un infiel]… Por lo tanto, no hay duda alguna en cuanto a la respuesta a esta pregunta». [15]
Una reciente publicación «Noticias horripilantes: La Mezquita de París solía ser un burdel!» denuncia el Islam moderado en Francia, afirmando que «la Mezquita de París [conocida por predicar una forma moderada del Islam] fue una vez un burdel donde los hombres europeos llegaron a tener relaciones sexuales con mujeres del Medio Oriente».
Los administradores del portal hacen hincapié en que es más importante oponerse a los chiítas que a los judíos.
Un mensaje de un administrador hace referencia al humorista antisemita francés Dieudonné M’Bala M’Bala. [16] Este establece que, a pesar de Dieudonné «se opone a los judíos sionistas» y por lo tanto es «un modelo de coraje… para muchos musulmanes con opiniones inestables», no obstante debe ser considerado como un enemigo, porque es un amigo de los» impuros chiítas Rawafid». Para demostrar esto, el portal presenta una foto (véase abajo) tomada en noviembre, 2009 durante una visita de Dieudonné a Irán, de Dieudonné con el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad y con el activista chiíta Yahia Ghouasmi, quien es jefe de la Federación Chiíta en Francia y de un partido anti-sionista y director del Centro Pro-Chiíta Anti-Sionista Zahra. [17] Es evidente, entonces, que el portal ve a los chiítas como un enemigo mayor que los sionistas.
«Dieudonné en Irán con Yahia Gouasmi y el tirano Ahmadinejad»
La mención de Dieudonné, quien es mayormente desconocido fuera de Francia y nunca es mencionado en los portales árabes islámicos, indica que Tawhid está a cargo de los ciudadanos franceses o por personas familiarizadas con la escena francesa cultural y política.
También hay secciones sobre el Paraíso y el Infierno. Las anteriores destacan un sermón subtitulado del Jeque egipcio Muhammad Hassan describiendo los gozos del Paraíso (los habitantes del Paraíso sudan un olor a musgo en lugar de defecar, la virginidad de sus mujeres se renueva después de cada acto sexual y también disfrutan de la compañía de las huríes, quienes siempre están esperando, confinadas a sus tiendas de campaña). [18]
«Every time a man approaches his wife, he finds her a virgin again»
«Cada vez que un hombre se acerca a su esposa, este la encuentra virgen de nuevo»
«[Las] huríes están confinadas en sus tiendas de campaña. ¿Qué placer te ha negado el Señor?»
Tawhid también tiene una cuenta en Facebook. [19] Sin embargo, no cuenta con un contenido singular, su único objetivo es dirigir a la gente hacia el portal madre.
Tawhid en Facebook
Le Sentier des itinerantes (El Camino de los Migrantes) (www.jibal-khurassan.over-blog.com/ )
Le Sentier des Itinerantes es un portal pro-talibán con un ticker de noticias el cual proporciona actualizaciones desde el frente talibán. Su sección de Jihad está vacía (ya sea porque su contenido ha sido eliminado o porque en principio nunca se le entregó el material), destacando una sola frase de texto: «Los seguidores de Tahwid afilan la espada del Jihad sobre las cabezas de los mentirosos». También existe un enlace al foro de Ansar Al-Haqq y una sección para donaciones («collecte Amana»).
Ansar Al-Taliban (http://jibal-khurassan.over-blog.com )
Página principal de Ansar Al-Taliban
Este portal pro-talibán no ha sido actualizado desde el 2008. Contiene una carta del Mulá Omar, un fatwa de Abu Muhammad Al-Maqdisi y otros fatwas de jeques islamistas.
Al-Rayah (http://alraayah.wordpress.com )
El portal Al-Rayah aboga por el «regreso del Califato bendito» y la «resistencia bajo la estandarte del Islam». Esta afirma que lo que les falta hoy a los musulmanes es «el poder del gobierno divino». Tal como se muestra por la presencia de la bandera de ISI, esta avala la ideología de Al-Qaeda.
«Resistencia bajo la estandarte del Islam»
El objetivo declarado del portal es ser una «herramienta» contra de la «huella diabólica de esta nación [al parecer refiriéndose a Francia], la cual está planificando la inminente adhesión del Dajjal (también conocido como el ‘Anticristo’…), esta entidad imperialista judeo -masónica, [que es] una de las causas principales del conflicto mundial, de la pobreza planificada y la destrucción de la civilización, de la virtud, la moral y la tradición… «El portal también advierte contra el «eje mundial diabólico» y apoya a los «verdaderos combatientes musulmanes» contra la «coalición imperialista». [20]
«El final del camino: el regreso del Califato bendito»
* N. Maruani es compañero de investigación en MEMRI.
[1] Véase MEMRI Investigación & Análisis No.308, «Portales islamistas en francés – Un panorama general», 21 diciembre del 2006,
http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA30806.
[2] Taqi Al-Din Ahmad Ibn Taymiyya (1268-1328) es de los más importantes estudiosos de la escuela Hanbali. Ibn Taymiyya buscó restablecer lo que él consideraba el Islam puro, basado en el Corán y el Sunna.
[3] Algunos portales menos prominentes/blogs que no son revisados en este informe son los siguientes:
http://musulman-du-monde.over-blog.com/ ;
http://musulman-du-monde.over-blog.com/ext/http://mudhakkira.wordpress.com/ ;
http://tawhid.over-blog.com/ext/http://iqkra.alloforum.com/ ;
http://mouwahhid.over-blog.com/ext/http://mouwahhid.wifeo.com/ ;
http://musulman-du-monde.over-blog.com/ext/http://la-science-utile.over-blog.fr/ ;
http://soubhanallah.over-blog.com/ ;
http://tawhid.overblog.com/ext/http://www.barakacityfondation.com/home.html.
[4] El Frente Mediático Islámico Global Islámico (FMIG) es una compañía de medios con sede en Europa que produce propaganda en apoyo a Al-Qaeda y otras organizaciones extremistas islámicas.
[5] Al-Maqdisi, cuyo verdadero nombre es ‘Issam Mohammed Taher Al-Burqawi, es considerado uno de los intelectuales más importantes y de mayor autoridad del movimiento salafista-jihadista en la actualidad. Este administra el portal Minbar Al-Tawhid Wal-Jihad [El Púlpito del Jihad y el Monoteísmo] y encabeza el comité de la página Web del Sharia. Al-Maqdisi es conocido por su rígida postura en relación a los regímenes árabes, el cual considera regímenes apóstatas. En los últimos años también ha hablado en contra del gobierno de Hamas en Gaza por no instaurar la ley islámica allí.
[6] http://tawhid.over-blog.com/ext/http://www.ansar-alhaqq.net/forum/
[7] http://tawhid.over-blog.com/ext/http://www.ansar-alhaqq.net/forum/
[8] http://tawhid.over-blog.com/ext/http://www.ansar-alhaqq.net/forum/
[9] El Jeque Abu Qatada Al-Filastini (su verdadero nombre es ‘Omar Mahmoud ibn ‘Omar) es un destacado clérigo afiliado a Al-Qaeda y ha sido un predicador jihadista líder de los últimos 30 años. En la actualidad está bajo arresto domiciliario en el Reino Unido, fue el mentor de muchos terroristas musulmanes de países occidentales.
[10] Una copia del documento está disponible en MEMRI a petición del interesado.
[11] Rawafid, que significa «aquellos que se niegan», es un término despectivo aplicado por los sunitas para describir a los chiítas, que se niegan a aceptar el primer califato de Abu Bakr, ‘Omar y ‘Othman como legítimos.
[12] http://tawhid.over-blog.com/article-vocation-du-blog-at-tawhid-l-unicite-d-allah-azawajel-49151587.html
[13] http://tawhid.over-blog.com/categorie-249070.html
[14] http://tawhid.over-blog.com/10-categorie-249070.html
[15] http://tawhid.over-blog.com/11-categorie-249070.html
[16] Para más información sobre Dieudonné, véase MEMRI TV Clip # 2444: «El comediante francés Dieudonné M’Bala M’Bala habla a la televisión iraní sobre su nueva canción para niños ‘Holocausto de Piña’ y declara: La mayoría de los comerciantes de esclavos eran judíos, hay más libertad de expresión en Irán que en Francia, «7 de abril del 2010, http://www.memritv.org/clip/en/2444.htm
[17] http://tawhid.over-blog.com/article-dieudonne-ne-vaut-guere-mieux-que-les-sionistes-48703462.html el canal de televisión del Hezbolá Al-Manar TV mostró a Ghouasmi reuniéndose con Nasrallah. Véase: http://www.dailymotion.com/video/xbyeff_rencontre-seyyed-nasrallah-et-yahia_news.
[18] Cabe señalar que, según las tradiciones musulmanas, las huríes son una de las recompensas concedidas sólo a los mártires.
[19] Tawhid en Facebook: http://www.facebook.com/pages/Site-At-Tawhid-Lunicite-dAllah-Azawajel/338261063525#!/pages/Site-At-Tawhid-Lunicite-dAllah-Azawajel/338261063525?v=wall
