El siguiente informe es ahora complemento gratuito del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.
El 22 de septiembre, 2019 el portal opositor sirio Zamanalwsl publicó un informe que provee detalles sobre la ubicación de las bases estadounidenses en Siria y el despliegue de tropas estadounidenses en la región. El informe enfatizó que existen bases en el norte de Siria situadas muy cerca de la frontera Siria-Turquía en un área controlada por las fuerzas kurdas. La publicación de esta información puede que exponga las bases para que elementos hostiles ataquen.
Cabe señalar que el portal ha publicado anteriormente artículos sobre las bases aéreas extranjeras en Siria.[i]
Zamanalwsl declaró que su informe, titulado «Planificación para una larga estadía: Exponiendo las bases estadounidenses que bordean los campos petroleros y frustran [el plan para establecer] una zona de seguridad», se basa en un estudio realizado por un «investigador militar especializado» no-identificado sobre los desarrollos en las bases estadounidenses en Siria. Según el informe, estos acontecimientos indican que Estados Unidos tiene la intención de permanecer en el área un largo tiempo y muestra que no tiene intención de cumplir sus promesas con Turquía de que ayudará a establecer una zona de seguridad en la frontera entre Siria y Turquía.
El artículo provee detalles de las ubicaciones, la mano de obra y equipos de las bases estadounidenses así como también información sobre la misión de cada uno, e incluye mapas y fotos de satélite. El canal YouTube de Zamanalwsl también publicó un informe en formato video de cinco minutos de duración sobre las bases, titulado «Fotos aéreas actualizadas de bases estadounidenses muestran su expansión a expensas de la ya [planificada] zona de seguridad».[ii]
Lo siguiente es la traducción al inglés del artículo de Zamanalwsl:[iii]
Planificar para una larga estadía: Exponiendo las bases estadounidenses que bordean los campos petroleros y frustrar [el plan de establecer] una zona de seguridad» Zamanalwsl, 22 de septiembre, 2019
«En los últimos dos años, 2018-2019, las bases estadounidenses (fuerzas de la coalición) y otras fuerzas en Siria han experimentado cambios significativos en una de las siguientes áreas:
- «Establecer nuevas bases que antes no existían.
- «Expandir y consolidar algunas bases antiguas.
- «Evacuación definitiva de ciertas bases.
- «Mudar algunas bases hacia áreas diferentes.
«Este informe incluye detalles de los desarrollos en las bases estadounidenses al norte de Siria y en el área actualmente controlada por la milicia kurda YPG respaldada por los Estados Unidos, ante el deseo de Turquía de establecer una zona segura dentro de la frontera siria la cual se extienda a lo largo de decenas de kilómetros».
«El deseo urgente de Turquía de establecer una zona segura dentro de las fronteras sirias se verá obstaculizado por las posiciones de estas bases, algunas de las cuales se encuentran a pocos kilómetros de la frontera y que fueron relativamente, construidas recientemente». Por lo tanto, la promesa estadounidense a Turquía de cooperar en el establecimiento de dicha área es simplemente un mero ejercicio político con el propósito de ganar tiempo.
«De hecho, estas bases revelan que Estados Unidos se está preparando para una estadía a largo plazo en Siria y no se irá dentro de un futuro cercano, tal como afirmó recientemente el Presidente Donald Trump.
«Cabe la pena mencionar que algunas de las nuevas bases no son bases en el sentido militar, sino más bien se ven como centros de ‘administración civil’.
«La mayoría de los principales campos petroleros y de gas tienen actualmente pequeñas bases de hasta 50 soldados estadounidenses que las protegen».
«Las ubicaciones de las bases norteamericanas [y los desarrollos en estas]:
«Nueva base Heemo al oeste de la ciudad de Qamishli: Esta base se encuentra localizada al oeste de la ciudad de Al-Qamishli, cercano al pueblo de Heemo, a cuatro kilómetros de la frontera turca y a cinco kilómetros del Aeropuerto Al-Qamishli, donde están estacionadas las fuerzas del régimen [sirio].
«Esta se ocupa principalmente de la administración del área, la cual se encuentra totalmente controlada por los kurdos y posee una naturaleza organizacional predominantemente civil del estado kurdo que será establecido. La tarea de esta enorme base es proveer todo tipo de apoyo administrativo y técnico a las Fuerzas Democráticas Sirias y a su administración civil.
«Fue establecido en el año 2018, expandiéndose lentamente, con almacenes y otros sub-centros cercanos al área.
«Nueva construcción en la base estadounidense Tal Baydar: Las fuerzas estadounidenses están actualmente construyendo y ampliando nuevas instalaciones dentro de la base estadounidense en Tal Baydar, incluyendo el expandir la antigua pista de aterrizaje en unos 900m. La construcción todavía está en curso en este momento y a este paso la pista es suficiente para aterrizar todo tipo de aviones de carga y varios aviones de combate, esta base se encuentra a 30 kilómetros de la frontera turca.
«Nueva base (Monte) Jabal Al-Ghoul: Una base relativamente nueva, completada en el año 2018, incluye una pista de aterrizaje y un campamento de apoyo, además de ser una sede logística. Es la base más secreta, tanto en términos de tamaño en cantidad de tropas y la función asignada a estas. La pista tiene 1.800 metros de largo, la base es semi-fija y está ubicada a 30 km de la frontera turca.
«Nueva base en Khabur al oeste de Hasaka (como reemplazo de la base Life Stone Resort): las tropas fueron reubicadas al oeste de Hasaka, donde la base aérea en el complejo Life Stone fue evacuada de aviones y helicópteros, mientras que algunas tropas terrestres permanecieron en el lugar.
«Una nueva base al sur fue establecida, cercana a la represa Khabur. Esta nueva base contiene fuerzas de apoyo terrestre y aéreo, además de una serie de helicópteros de apoyo y aterrizaje.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes y descripción de las bases copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/syrian-opposition-website-provides-details-locations-us-bases-northern-syria
[i] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7286 – Estudios por investigadores árabes a distribución de bases extranjeras alrededor de toda Siria, 18 de enero, 2018.
[ii] Youtube.com/watch?v=uVgSGfgGRqI, 22 de septiembre, 2019.
iii] En.zamanalwsl.net, 22 de septiembre, 2019. El idioma inglés del escrito ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
