Según su portal, Avenida Teherán, www.tehranavenue.com, es un proyecto de arte iraní en Internet que tiene su sede en Teheran. El portal fue lanzado en el 2001, con el objetivo de establecer una revista para una ciudad pequeña. Sin embargo, durante los últimos cinco años, el pequeño grupo de jóvenes escritores que fueron sus contribuyentes originales se ha convertido en una comunidad lo suficientemente grande.
El portal declara que los autores de Avenida Teherán se enfocan en temas que los medios de comunicación oficiales establecidos raramente hacen, descubriendo el desarrollo de la vida artística de Teherán a través de palabras y la fotografía. Avenida Teherán, que está escrita ambos en farsi e inglés declara que el objetivo de usar el inglés como idioma de comunicación es alcanzar a tantos lectores como sea posible, incluyendo las segundas generaciones de iraníes en el extranjero quiénes están más cómodos con el idioma del país en el que nacieron o se criaron.
En abril del 2008, el portal publicó, en su sección «Sociedad», un artículo titulado «Preguntas Irrelevantes» [1] consistiendo en una lista de preguntas provocativas, compiladas por Hamed Safaee, diseñador gráfico y uno de los escritores de Avenida Teherán. Lo siguiente es el artículo, en su inglés original. [2]
(Véase también MEMRI Despacho Especial No. 1289, “Teherán Avenue.com – El Descubriendo de la Cultura Pop Iraní,
”http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP128906 )
«Quién decide qué publicaciones son permitidas y cuáles deben detenerse?”
«Quién está detrás de la remodelación del Teatro de la Ciudad?
«Quién decide qué publicaciones son permitidas y cuáles deben detenerse?
«Qué significa tener imágenes de niñas muy desarrolladas de 5 años en la cubierta de las revistas ‘familiares’?
«Por qué los títulos más importantes de todos nuestros servicios de noticias insignificantes son noticias del ‘Imperio’ norteamericano?
«Por qué no tenemos un ‘Ministerio de Arte’?
«Necesita un país ‘transformar’ y ‘guiar’ a su pueblo indefinidamente?
«Por qué la película Santouri fue [3] prohibida, mientras El Tamborilero [4] no?
«Continúa El Tamborilero la tendencia puesta por tales películas como El Lagarto [5] y Los Proscritos [6] ?»
«Si la Coca cola es mala, por qué está siendo embotellada en la ciudad [iraní] de Mashhad?»
«Si los Oscars representan una forma de hegemonía imperialista, por qué nuestros funcionarios [hacen participar] a un candidato iraní a la Academia cada [año]?
«Por qué es que en la parte de abajo de la pagina de los Periódicos Policiales vemos anuncios para la ‘impotencia sexual?’
«Era [Shahram Jazayeri [7] ] impotente?
«Por qué todas las películas del Festival de Cine Fajr de este año eran sobre ‘mujeres’?
«Por qué no se libran del mural ofensivo en la Plaza Vanak?
«Qué nos dice el mural en el Edificio Aladdin en la Calle Jomhuri?»
«Si la Coca cola es mala, por qué está siendo embotellada en la ciudad de Mashhad?
«Qué otras cosas – además el derecho a la energía nuclear – son nuestros ‘derechos absolutos»?
«Por qué [nuestro] canal de televisión nacional transmite el tema Conquista del Paraíso cada año en el aniversario de la ‘Liberación de Khorramshahr [8] del ejército iraquí en 1983?
«Por qué no nos libramos de nuestra liga del fútbol nacional, que se ha convertido en una constante fuente de ansiedad colectiva?
«Por qué están controlados los mensajes del texto?
«Por qué se les llama a todos los jóvenes en la calle ‘gamberros’?
«Deberíamos librarnos de los árboles de la Calle Valiasr porque fueron plantados por orden de Reza Shah?
«Es ilegitima la propaganda? ¿Podemos nosotros, como seres mortales, anunciamos a nosotros mismos? ¿Es esto una forma de prostitución? ¿Deberían permitírsele a los candidatos parlamentarios promocionarse a si mismos?
«Es [Mohsen Namjoo [9] ] un genio?»
«Qué otras cosas – además del derecho a la energía nuclear, es decir – son nuestros ‘derechos absolutos?’
«Tiene el [Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad] su propia antena de satélite en casa?”
«De quien tuvo que ser obtenido el permiso para construir la Autopista Teherán-Caspio?
«Deberíamos permitir la presentación de la película Omen en la escuela primaria?
«Es permisible quemar la bandera americana? ¿Viene [Abbas Kiarostami [10] ] de vacaciones a Irán?
«Es Abbas Kiarostami importante?
«Es [Moshen Makhmalbaf [11] ] malo?
«Con tantos de nuestros directores de cine premiados en los festivales extranjeros, por qué debe [Masood Dehnamaki [12] ] hacer películas?
«Es Dehnamaki «mejor que [Quentin Tarantino]?
«Posee [Mahmoud Ahmadinejad] su propia antena de satélite en casa?
«Cambia el viento la dirección de su antena también?
[1] http://tehranavenue.com/article.php?id=804
[2] El texto se ha ligeramente editado.
[3] Santouri es una película de drama iraní del 2007 que trata de la vida de un jugador del santour. En farsi, ‘jugar el santour’ es un eufemismo para inyectarse heroína.
[4] El Tamborilero es una película iraní. «Tamborilero» es la forma en que se le refiere a una antena de satélite entre los residentes de un complejo de apartamentos, y la película incluye las historias que se despliegan alrededor de estas noticias del exterior.
[5] El Lagarto es una película en donde un ladrón declarado culpable se escapa de la prisión vestido como un mullah y accidentalmente se convierte en el líder de una mezquita provinciana; esta comedia iraní fue descrita por el clérigo iraní Ayatolá Jannati como ‘una película horrorosa’ y ‘mala influencia’ y fue retirada de distribución después de tres semanas de ser proyectada en los cines iraníes.
[6] Los Proscritos es una película que rompió todos los records de taquilla en Irán, está actuada durante la Guerra Irán-Irak.
[7] Shahram Jazayeri es un empresario iraní involucrado en un caso de corrupción de alto perfil con el gobierno iraní.
[8] Retoma iraní de la ciudad del puerto de Khorramshahr de los iraquíes durante la guerra Irán-Irak.
[9] Mohsen Namjoo es un canta-autor iraní, autor y músico.
[10] Abbas Kiarostami es un director cinematográfico iraní internacionalmente aclamado.
[11] Moshen Makhmalbaf es un director cinematográfico iraní internacionalmente aclamado.
[12] Masood Dehnamaki es un activista iraní derechista, periodista, escritor y director cinematográfico, durante décadas considerado uno de los miembros más extremistas de los círculos extremista-conservadores, y director de la película Los Proscritos.
