MEMRI quisiera agradecerles a ustedes, nuestros lectores, por su continuo apoyo durante estos tiempos desafiantes. Estamos trabajando más duro que nunca para brindarle nuestras investigaciones sobre los temas que son de importancia para los Estados Unidos y Occidente. Estos incluyen el impacto de la pandemia del coronavirus en el Medio Oriente, Irán, el Sudeste Asiático y Rusia junto a las traducciones de sus propios medios de comunicación – medios impresos, de radiodifusión y en la red – con el fin de llevar a cabo la misión de MEMRI, siendo esta la de «acercar la brecha lingüística».
APOYE LA CAMPAÑA DE MEMRI PRIMAVERA 2020
Desde el estallido de la pandemia del coronavirus, hemos estado publicando decenas de nuevas traducciones e informes sobre las reacciones al mismo y agregándolas a nuestra página ‘Reacciones al Coronavirus’. Estamos enviando un promedio de dos correos electrónicos por día que contienen hasta 10 informes junto a videoclips, siete días a la semana. Hasta la fecha de hoy, hemos publicado lo siguiente sobre lo que los líderes políticos, militares y religiosos junto a periodistas, activistas y otros dicen al respecto:
- 115 traducciones y análisis
- 79 clips de video del portal MEMRI TV
- 55 correos electrónicos enviados a suscriptores
- Estos videos han sido vistos más de 4 millones de veces en las redes sociales.
- Las investigaciones sobre las reacciones al coronavirus incluyen traducciones a declaraciones de figuras políticas, militares y religiosas egipcias, iraníes, iraquíes, jordanas, libanesas, palestinas, sauditas, yemeníes, turcas y rusas, entre otras.
- Traducciones del árabe, farsi, turco, urdu-pashtu y ruso.
Durante este período de tiempo, MEMRI ha estado en contacto constante y trabaja junto a las agencias federales y estatales, muchos de cuyos empleados ahora se encuentran confinados en sus hogares. Estamos compartiendo con ellos nuestras investigaciones y experiencia sobre nuevas tendencias y aumentos en las actividades en la red de terroristas dentro del país, supremacistas blancos, antisemitas y yihadistas. MEMRI también ayuda y provee sus investigaciones y traducciones a los institutos académicos en los Estados Unidos y en el extranjero, a profesores y estudiantes que lo utilizan para su trabajo.
POR FAVOR CONSIDERE APOYAR A MEMRI HOY
Estos son días difíciles y desafiantes para todos nosotros y sabemos bien que muchos enfrentan incertidumbre y MEMRI no es nada ajeno a ello. Pero si usted puede y si valora nuestro trabajo, considere donarle a nuestra Campaña Primavera 2020. Llevar a cabo nuestras investigaciones y traducciones y especialmente la labor del portal MEMRI TV, son empresas muy costosas.
Necesitamos de su ayuda para continuar con nuestro trabajo. Esta ayuda será de importancia vital para nosotros. Su generosidad es lo que nos mantendrá en curso.
En agradecimiento a su consideración,
