Querido amigo:

Ahora, en su vigésimo año, MEMRI ofrece investigaciones, traducciones y análisis innovadores a aquellos responsables de los temas políticos, a legisladores y organismos de inteligencia y de seguridad quienes toman importantes decisiones que afectan la seguridad nacional de los Estados Unidos y el resto de Occidente.

Las investigaciones de MEMRI se encuentran a la vanguardia de los temas más críticos, entre ellos: los intentos de Irán por expandir su influencia en el Medio Oriente, así como también sus misiles y desarrollo en materia nuclear y las amenazas contra Estados Unidos; lo último sobre la presencia de Rusia en la región y el contenido de sus medios de comunicación; y la continua expansión de la presencia del EIIS en la red, incluyendo sus esfuerzos de difusión, reclutamiento y radicalización, a medida que su presencia en el terreno se ve reducida y sus combatientes extranjeros regresan a sus hogares, lo que representa una nueva amenaza para Occidente.

Durante el año pasado MEMRI publicó cerca de 600 traducciones de los medios impresos, más de 100 informes de la serie Investigación y Análisis y la serie Informes Diarios de MEMRI junto a cerca de 1.600 artículos del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) y más de 250 informes del Proyecto Laboratorio Cibernético ​​& Yihad (LCY) – además de casi 600 segmentos de videos traducidos de los medios de comunicación. Millones de personas han visitado los portales de MEMRI, han visto los videos del portal MEMRI TV, han recibido correos electrónicos de MEMRI y han leído y seguido las cuentas de MEMRI en las redes sociales. Además, este año inauguramos nuevas cuentas en las plataformas Vimeo e Instagram.

Diariamente en los Estados Unidos, MEMRI presta servicios y asiste al Congreso estadounidense, a la Casa Blanca y a las agencias federales, a los Departamentos de Estado, servicios Seguridad Nacional y de Justicia, al Centro Nacional de Contraterrorismo y más. MEMRI asiste a las fuerzas del orden público a nivel federal y estatal, en todos los 50 estados y localmente. MEMRI trabaja con compañías de medios sociales para identificar el contenido terrorista en la red y respaldar los esfuerzos de lucha contra la radicalización. También continuamos ayudando a todas las filiales de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. MEMRI asiste a más de 500 universidades, colegios y otros institutos de educación superior, en los Estados Unidos y en todo el mundo y es utilizado diariamente por los principales medios de comunicación, la prensa escrita y los canales de televisión, en los Estados Unidos y alrededor del mundo, incluyendo a los diarios El Washington Post, El Times de Nueva York, El Wall Street Journal y las cadenas de televisión NBC, ABC, CBS, FOX y CNN.

Las investigaciones de MEMRI ofrecen una oportunidad para entender mejor y responder a los desafíos que surgen del Medio Oriente, desde la lucha contra el terrorismo hasta el promover reformas y derechos humanos. MEMRI es líder en exponer el antisemitismo, que incluye los llamados al asesinato de judíos, incitar en contra de los judíos y referirse a ellos como monos y cerdos; la negación del Holocausto; el promulgar Los Protocolos de los Sabios de Sión; elogios y alabanzas a Hitler; y otras manifestaciones de odio. Ninguna otra organización hace actualmente el trabajo que realiza MEMRI. Para continuar con estas investigaciones y financiar totalmente nuestros proyectos de investigación durante el resto de este año y el próximo, necesitamos del apoyo de donantes. Si le complace recibir nuestros informes, considere renovar su apoyo hoy.

DONELE HOY A MEMRI – AYUDE A LUCHAR CONTRA EL TERRORISMO EN LOS ESTADOS UNIDOS Y EN OCCIDENTE

Durante 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año, el personal de MEMRI en todo el mundo monitorea y supervisa los medios de comunicación, incluyendo los medios sociales y foros yihadistas en la red junto a sermones, discursos y más, procurando que estas investigaciones lleguen hasta los líderes estadounidenses y de Occidente, a los medios de comunicación, la academia y al público en general.

Los aspectos más destacados de la labor de MEMRI este año incluyen: proveer investigaciones a las fuerzas del orden público en los Estados Unidos respecto a las amenazas terroristas y asistir en los juicios penales a terroristas en Canadá, Australia y el Reino Unido; presentar investigaciones sobre las amenazas del terrorismo cibernético a funcionarios del gobierno estadounidense; y reunirse con decenas de miembros del personal legislativo en las oficinas del Congreso para presentar las investigaciones de MEMRI sobre contenido terrorista en la red y de cómo alentar a las empresas de tecnología para que los eliminen.

MEMRI también continúa proveyendo sus investigaciones y alertas oportunas a países alrededor del mundo, incluyendo a Canadá, el Reino Unido, Francia, Australia, España, Rumania, Austria, la República Checa, Holanda, Bélgica, Singapur y otros, sobre operaciones estilo lobos solitarios y posibles amenazas terroristas en sus países de origen. Y, a medida que aumentan las preocupaciones a las amenazas que presentan los combatientes extranjeros que retornan hacia todo Occidente, MEMRI continúa rastreando las actividades terroristas y asistiendo a las agencias de seguridad e inteligencia de todo el mundo.

APOYE EL TRABAJO DE MEMRI EN EXPONER A LOS JEQUES EXTREMISTAS Y ANTISEMITAS EN OCCIDENTE Y A APOYAR A AQUELLOS QUE HABLAN EN CONTRA DEL EXTREMISMO

El año que pasó, MEMRI continuó sus esfuerzos en exponer la incitación de los imams extremistas en los Estados Unidos, Canadá y Europa, mientras al mismo tiempo buscó y amplificó las voces de los imams que predican tolerancia, coexistencia y comprensión. MEMRI publicó traducciones de sermones repletos de odio en ciudades a lo largo de Estados Unidos, en California, Nueva York, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Florida, Texas, Illinois, Virginia, Tennessee, resultando en condenas y disculpas públicas. MEMRI expuso los sermones del Imam Aymen Elkasaby en el Centro Islámico en Jersey City, Nueva Jersey, donde recientemente se llevó a cabo una “Reunión Interreligiosa de Unidad”, pidiéndole a Alá que cuente a todos estos “opresores”, refiriéndose a los judíos, “uno a uno y asesinarlos hasta el último de ellos” y rezar para ser martirizado en la “Mezquita Al-Aqsa, que está bajo los pies de los monos y cerdos”, es decir, los judíos. Luego de esta exposición de MEMRI, el presidente del Consejo de Imams de los Tres Estados, el Imam Mohamed Moussa, quien tiene conexión a la autorización de imams en el área de la Costa Este, anunció un taller de capacitación para los imams en los Estados Unidos con el propósito de evitar se sucedan incitaciones y discursos de odio. Advirtió que los llamados a asesinar o lastimar a los judíos, que agregó “muchos predicadores recitan de memoria”, son ilegales en Estados Unidos y que existen “instituciones islamofóbicas” y “organizaciones enteras, con presupuestos en millones de dólares, cuyo único trabajo es el de [vigilarnos]”.

En Francia, fiscales acusadores investigan a un prominente imam en Toulouse, luego que una traducción de MEMRI expusiera su llamado a asesinar judíos en un sermón. Las autoridades francesas también allanaron y congelaron los activos de un centro islámico pro-Irán pro-Hezbolá, que había sido señalado en los informes de MEMRI, luego de haber estado implicado en un frustrado ataque terrorista. En Dinamarca, un imam en Copenhague fue acusado de pedir el asesinato de judíos, luego de haber sido expuesto en una traducción realizada por MEMRI de su sermón en el que este pedía el asesinato de judíos. En Canadá, un video del portal MEMRI TV de un discurso extremista en una manifestación del Día de Quds en Toronto llevó al primer ministro de Ontario a prometer medidas para prohibir tales eventos y el exponer sermones repletos de odio realizados por un imam de Vancouver llevó al primer ministro de British Columbia a negarse a recibir un premio de reconocimiento civil otorgado recientemente a él. En Australia, un ex-primer ministro se retiró de un evento luego que MEMRI tradujera el llamado al yihad de otro orador de eventos en un sermón.

APOYE LAS INVESTIGACIONES DE MEMRI A LAS AMENAZAS DE LOS IRANIES A ESTADOS UNIDOS Y LAS TRADUCCIONESAL FARSI

MEMRI continúa su seguimiento a los desarrollos del programa de misiles balísticos de Irán, su expansión y actividades en el Medio Oriente, incluyendo en Siria y Yemen y los signos de su colapso económico a medida que Estados Unidos avanza para restablecer totalmente las sanciones. Este continúa documentando los esfuerzos de Irán para mantener el acuerdo en materia nuclear PIDAC a pesar de sus propias continuas violaciones y también para monitorear las amenazas iraníes dirigidas a los Estados Unidos e Israel, incluyendo, más recientemente, un simulacro militar altamente coreografiado por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) que ilustra la destrucción de la Casa Blanca con una estrella de David en su parte superior, vista por el Líder Supremo iraní Ali Jamenei, durante la cual los soldados entonaron la consigna de “Muerte a Estados Unidos… es el grito de mi vida!”.

TRADUCIENDO Y ANALIZANDO LOS MEDIOS de COMUNICACIÖN RUSOS Y SUS POTENCIALES IMPLICACIONES PARA OCCIDENTE

A medida que Rusia busca expandir su papel e influencia en el Medio Oriente y partes de Europa, MEMRI monitorea, supervisa, traduce y analiza artículos, declaraciones y otros contenidos de todos los medios de comunicación rusos, del Kremlin y otras fuentes, para proveerle a los líderes en Occidente con información actualizada y apoyo para la toma de decisiones.

OTROS PROYECTOS QUE AÚN NECESITAN SER FINANCIADOS ESTE AÑO:

  • El Proyecto Reforma identifica y amplifica las voces de quienes en la región abogan por la reforma y los derechos humanos y se pronuncian en contra del antisemitismo y el extremismo violento. El nuevo y dedicado portal del proyecto presenta secciones sobre educación, estudios sobre la mujer, contra-radicalización, lucha contra el antisemitismo, temas LGBTQ, democratización, minorías religiosas, secularismo y sociedad civil, así como también a notables reformistas.
  • El Proyecto Estudios a los Medios de Comunicación Palestinos expone las declaraciones antisemitas, anti-estadounidenses, pro-yihad y de incitación de líderes palestinos, incluso de Hamas, así como también lo que dicen sobre las perspectivas de paz. Nosotros continuamos publicando nuestras investigaciones sobre el financiamiento que realiza la Autoridad Palestina a las familias de prisioneros y “mártires”, información de la cual MEMRI es fuente principal. Nuestras extensas investigaciones sobre la “Marcha del Retorno” en Gaza y los disturbios en la frontera este verano atrajeron millones de visitas a los portales de MEMRI y las veces en que fueron vistos los videos de MEMRI TV.
  • El Proyecto Estudios a los Medios de Comunicación Turcos, durante el año pasado, se ha enfocado en el tema del antisemitismo en los medios impresos y de difusión turcos y en las redes sociales, así como también su sentimiento anti-Estados Unidos.

CONFÍAMOS EN USTED PARA CONTINUAR NUESTRA LABOR – POR FAVOR APOYE A MEMRI

Se requieren de recursos importantes para producir nuestros informes y mantener nuestros portales y la publicación de videos del portal MEMRI TV requiere de tecnología extensa y avanzada, así como también de experiencia humana para operarlo, desde su supervisión, grabación y revisión de la programación y material en frio, la traducción y subtítulos hasta el subir los segmentos de video en la red y crear las diferentes transcripciones. Ninguna otra organización hace el trabajo que realiza MEMRI.

Es solo debido a usted que MEMRI puede continuar este importante trabajo. Por favor apoye a MEMRI HOY. MEMRI es una organización 501(c)(3) y cada dólar que usted da es deducible de impuestos.

Quienes ya nos apoyan entienden el valor y la singularidad de nuestra labor. Por favor, considere ayudarnos y asistir a MEMRI a largo plazo con una donación mensual periódica. Donar en la red minimiza nuestros costos administrativos. Para donar en la red, por favor pulse aquí. Si así lo prefiere, puede enviar su donativo a la siguiente dirección: MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837.

Agradeciendo su consideración,