Dos conferencias se celebraron la semana pasada en Turquía. La primera, una cumbre celebrada el 13 de noviembre, 2007 en Ankara, fue dedicada a adelantar el proceso de paz, con la participación del Presidente turco Abdullah Gul, el Presidente palestino Mahmoud Abbas, y el Presidente israelí Shimon Peres.
La segunda, celebrada del 15-17 de noviembre en Estambul y titulada La Reunión del Foro Internacional Al-Quds, fue dedicada al apoyo por la demanda de las organizaciones jihadistas para Jerusalén, y tuvo como anfitrión a las Organizaciones de Voluntarios Waqf de Turquía (TGTV) cuyos líderes incluyen a funcionarios del PAK, a actuales y anteriores MPs y a ministros del gobierno qué han estado vinculados en informes de inteligencia internacionales a otras organizaciones islamistas sospechosas de transferir fondos hacia Al-Qaeda.
I. La Cumbre de Paz de Ankara
Organizadores y participantes
El 13 de noviembre, la cumbre de paz en Ankara fue organizada por el Presidente turco Abdullah Gul, con la participación del Presidente israelí Shimon Peres y el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas. Estos dos líderes se dirigieron al parlamento turco y pronunciaron mensajes de paz, en lo que fue descrito por ambos medios de comunicación turcos y occidentales como un evento histórico.
Durante su visita, Peres y Abbas también firmaron un acuerdo que pavimentara la vía para implementar el proyecto de Industria para la Paz – una iniciativa del sector comercial privado de Turquía para un parque industrial en la Ribera Oriental que emplearía a miles de palestinos.
II. La reunión del Foro Estambul Al-Quds
Organizadores y participantes
La reunión del Foro Internacional Al-Quds, celebrada entre el 15-17 de noviembre, 2007 en Estambul, tuvo como anfitrión a las Organizaciones de Voluntarios Waqf de Turquía (TGTV) cuyos líderes incluyen a oficiales de PAK, a actuales y anteriores MPs, y a ministros del gobierno.
Además, el TGTV ha apoyado activamente las campañas electorales del PAK. Los redactores de Hurriyet Ertugrul Ozkok y Ahmet Hakan escribieron que el TGTV había imprimido y firmado los afiches de la campaña titulados «Estrellas de la Democracia» representando a los ex primeros ministros turcos Adnan Menderes y Turgut Ozal, junto con el PM Recep Tayyip Erdogan. También, el TGTV trabajó extensivamente para la elección de Abdullah Gul como presidente.
También es de notar que informes de inteligencia internacionales indican lazos entre el TGTV y otras organizaciones islamistas sospechosas de transferir fondos hacia Al-Qaeda.
Para acompañar a la conferencia, el TGTV organizó también una exhibición en apoyo a la causa palestina, ofreciendo fotografías, pinturas, libros y panfletos. En un despliegue, los retratos del Presidente Gul y el PM Erdogan representados cerca de Al-Aqsa fueron colocados al lado del lienzo de un atacante suicida niño portando un cinturón explosivo.
La reunión de Al-Quds fue asistida por más de 3,000 representantes de organizaciones islamistas de 60 países, incluyendo: a líderes de alto nivel del Hizbullah y Hamas; al prominente líder espiritual de la Hermandad Musulmana Jeque Yousef Al-Qaradhawi; al consejero presidencial iraní Ayatollah Ali Akbar Mokhtashemi; al presidente del Jama’a Islamiyya libanés Faisal Mawlawi; al Secretario General de la Organización de Conferencias Islámicas Ekmeleddin Ihsanoglu; al encabezado del movimiento islámico en Israel Jeque Raid Sallah; y al MP británico George Galloway. También presentes estaban el primer consejero ministerial turco Nabi Avci y el MP del AKP Nevzat Yalcintas (Véase el Apéndice I: La Declaración de Estambul en Apoyo a Al-Quds).
Cobertura de los medios de comunicación
Medios de comunicación de corriente principal
Los medios de comunicación de corriente principal vieron a la cumbre de paz como una acción sabia que ayudaría a Turquía a surgir como un poder regional y mediador, y afianzar su lugar en la próxima conferencia de paz en Annapolis. Al mismo tiempo, criticó la reunión del Foro Internacional Al-Quds.
a. Diario secular de alta circulación Milliyet: La Reunión de Al-Quds es «Una Llamada Para el Jihad»
En un titular en primera página, el diario de alta circulación secular Milliyet describió la reunión de Al-Quds como una «llamada para el jihad desde Estambul».
b. Diario secular de alta circulación Hurriyet: «Yo Escucho las Consignas de Esta Reunión de [Al-Quds] – Hablan de Borrar del Mapa a Israel – Tenemos Nosotros Tal Política [en Turquía]?»
El editor de Hurriyet Ertugrul Ozkok escribió: «Una bizarra reunión fue celebrada en el corazón de Estambul, para mostrar solidaridad con el pueblo palestino. ¿Y cuál es el material de propaganda? Un niño con explosivos envueltos alrededor de su cintura. Ni siquiera un niño – un bebé. […] Debería saberse que una ‘causa’ que se aprovecha de sus niños de esta manera nunca ganará una guerra.
«[…] Yo escucho las consignas en esta reunión. Hablan de borrar del mapa a Israel. ¿Tenemos nosotros tal política [en Turquía]?
«El otro día, cuando el Presidente israelí Peres se quejó de las amenazas iraníes de borrar del mapa a Israel, el Presidente turco Abdullah Gul respondió, ‘Es sólo retórica’ […] Ahora las mismas consignas se expresan aquí, en una reunión organizada en Turquía. No permitan que nadie diga ‘Oh bien, esto está organizado por algunas empresas’, intentando lavarse las manos de esta. Esa reunión tiene lugar en un sitio que le pertenece a la municipalidad de Estambul. Gente del círculo íntimo del primer ministro asiste a la reunión. En esa reunión, se exhiben fotografías de bebés-bomba, como símbolo de heroísmo. […] Así que nosotros también estamos haciendo lo feo. […]
«Si continúa así, usted no encontrará a nadie que este junto a usted en su lucha contra el barbarismo del PKK».
c. Redactor del diario secular Cumhuriyet: «Cual es la verdadera Turquía?»
En una columna titulada «Cual es la verdadera Turquía?» Mustafa Balbay del diario centro izquierdista y anti-islamista turco Cumhuriyet escribió:
«A comienzos de semana, Turquía estaba en los medios de comunicación del mundo por ser ‘un país organizador de las iniciativas de paz’; en la segunda mitad de la semana se convirtió en un país que ‘organizó gritos de guerra de los que incitan a esta!’ Uno no puede sino preguntar: ¿Cual de éstas es la verdadera Turquía?
«A comienzos de semana, el Presidente israelí Peres y el Presidente palestino Abbas estuvieron en Ankara. […] Fue como un ‘ensayo’ para la próxima reunión en los Estados Unidos [en Annapolis].
«La [cumbre] de Ankara fue un lado de la moneda. Veamos el [otro lado -] la situación en Estambul. El TGTV organizó una reunión en Estambul llamada la reunión del Foro Internacional Al-Quds, con más de 3,000 participantes; esta [reunión] creó un cuadro que desmintió [la] [cumbre] de Ankara. [A esta reunión] la visión común fue la de ‘quitarle Jerusalén a Israel, usando todos los tipos de violencia’.
«Cual es el común denominador conectando la búsqueda de la paz en Ankara y la declaración de guerra en Estambul? El PAK».
Los medios de comunicación islamistas
Los diarios pro-PAK Yeni Safak, Vakit y Milli Gazete le dieron a la reunión Al-Quds cobertura en primera página, a menudo encabezando sus informes con consignas jihadistas de la conferencia tales como «Israel será borrado del mapa».
a. Redactor de Yeni Safak: «[La cumbre Al-Quds es] una reunión que Ankara al ‘parecer’ no apoyará […] pero en realidad, es una reunión que Turquía apoya»
Ibrahim Karagul, el portavoz extraoficial del PAK, el diario turco islamista Yeni Safak, escribió en una columna titulada «El Camino a Jerusalén Pasa a Través de Estambul»:
«[…] Son las fotos de Ankara [e.d. la cumbre de paz] y la reunión del [Foro Al-Quds] de tres días en Estambul realmente dos frentes diferentes – o existen dos elementos del todo! […] El [TGTV], que incluye a más de 100 NGOs y el Instituto Al-Quds organizó una reunión Al-Quds en Estambul. […] Más de 2,000 personas vinieron desde el extranjero. La reunión abrió con más de 3,500 personas, incluyendo a participantes de Turquía.
«Es muy importante para los anteriores presidentes, primeros ministros, ministros, intelectuales, líderes de la comunidad y representantes de los NGOs de 80 países hablar sobre Jerusalén en Estambul. […] Ésta es una iniciativa que complementa la política extranjera de Turquía. […] Esta reunión perturbará naturalmente a Israel. Ciertamente se percibirá como un frente antiamericano. [Es] una reunión que Ankara al ‘parecer’ no apoyara. […] Pero en realidad, es una reunión que Turquía apoya […].
«Algunas personas con estrechas perspectivas se opusieron cuando fueron invitados representantes del Hamas. Ellos harán lo mismo de nuevo. Pero el significado de que Turquía esté reuniendo a tantas personas es este: Al igual que Fatah tuvo su anfitrión [en] la [cumbre de paz] en Ankara, luego Hamas será anfitrión en Estambul».
b. Redactor de Yeni Safak: La cumbre de Ankara «nauseabunda», la reunión Al-Quds «magnífica»
El 17 de noviembre del 2007, el redactor Hakan Albayrak de Yeni Safak, quien participó en la reunión de Al-Quds, llamó a la cumbre de paz de Ankara un «espectáculo nauseabundo» y a la reunión de Estambul Al-Quds «magnífica». Él continuó refiriéndose al «complot de Annapolis» y decir que «la solución sólo puede ser encontrada sobre la línea Hamas-Hizbullah».
En el último día de la reunión Al-Quds, Albayrak escribió un artículo refiriéndose a la inmigración judía hacia Palestina: «Ésta es una llamada a las Naciones Unidas y al Rey español Juan Carlos: Acepten que la Península Ibérica es tierra musulmana y permitan fundar allí un estado islámico! […]
«El existente ‘Estado de Israel’ fue fundado sobre la premisa de que los judíos habían sido desterrado por los romanos, y por consiguiente tenían el derecho a regresar a su tierra. Antes de ser desterrados, los judíos vivieron en Palestina durante 500 años – mientras que los árabes musulmanes y beréberes vivieron en Iberia durante aproximadamente 800 años. Los judíos fueron desterrados hace 2,000 años de Palestina – mientras que los musulmanes fueron desterrados hace sólo 500 años de Iberia. […]
«Si la inmigración de judíos a Palestina […] es justicia, entonces el retorno de los árabes y beréberes a la península ibérica […] es más que justicia […] «
Crítica en el parlamento a la reunión Al-Quds
MP de la oposición critica la reunión Al-Quds de apoyar la violencia y el terrorismo
El MP Mehmet Sevigen, del principal partido de oposición CHP, entregó una petición al Parlamento para discutir la política del gobierno de permitir una conferencia que «apoye la violencia y el terrorismo». Él preguntó si las autoridades de seguridad y magistratura de Turquía habían iniciado alguna acción contra los organizadores de la reunión Al-Quds, y plantearon la pregunta del por qué, «en un momento cuando Turquía ha organizado reuniones que promueven la paz y una resolución al problema Israel-Palestina, y cuando los líderes extranjeros han hablado en el parlamento turco por la paz, una conferencia anti-paz, pro-violencia y pro-terrorismo está siendo permitida».
* R. Krespin es director del Proyecto de Medios de Comunicación Turco.
Apéndice: La Declaración de Estambul en Apoyo a Al-Quds (versión oficial en inglés)
En el Nombre de Dios, Más Bondadoso, Más Misericordioso
Somos los participantes del Foro Internacional Al-Quds en Estambul, con la consigna de: ‘El Rostro de la Civilización, Nosotros Lo Protegemos’;
En la conferencia, celebrada durante el 15-17 noviembre del 2007, más de 5000 individuos asistieron para representar a intelectuales, figuras religiosas cristianas, líderes políticos e intelectuales así como también a representantes de sindicatos, instituciones y a la sociedad civil, incluyendo a personalidades literarias y de medios de comunicación;
Después de estudiar la situación del pueblo palestino; el pueblo que ha estado de pie firme ante la ocupación y los juicios de judaización o erradicación; aquéllos que perseveran para recuperar sus derechos humanos y políticos mientras se enfrentan a un injusto y continuo cerco en Gaza y la Ribera Oriental;
Después de discusiones sobre la seria agresión, que los cristianos santos y los portales islámicos están enfrentando, en especial las continuas excavaciones bajo la santa Mezquita de Aqsa que está siendo amenazada con derrumbarse, tal como fue confirmado por informes de la delegación turca;
Después de discusiones sobre las diferentes situaciones que los ummah, la región y el mundo en conjunto han pasado, en especial la situación en las naciones árabes y musulmanas bajo ocupación, tales como Irak, Afganistán y Somalia;
En clarificación a las bases generales relacionadas a Al-Quds y a la causa palestina, histórica y prácticamente, en los derechos del pueblo palestino, humanitarios y políticos, y en la naturaleza de la continua ocupación sionista, nosotros por la presente emitimos la siguiente declaración:
La Declaración de Estambul en Apoyo a Al-Quds
Sábado 17 de noviembre, 2007
Al-Quds, la ciudad de la paz, la cuna de la civilización y la sagrada y santa tierra con el cual los humanos encuentran la tranquilidad, y con la agresión sobre esta, luchas y guerras irrumpen; esta debe permanecer como un modelo ejemplar de diálogo entre civilizaciones y un símbolo para los más sagrados motivos del perdón, la justicia y la tolerancia humana.
Al-Quds, la ciudad auténtica que fue construida por tribus que vinieron de Arabia, hace más de 5000 años; ellos la llamaron ‘orsalim’ o la ciudad de paz. A pesar de las muchas tribus que vinieron hacia la ciudad, su gente de los caninos árabes y palestinos, y aquéllos que vinieron después de ellos en la ola de tribus árabes que siguieron, continuaron construyéndola sin discontinuidad. Ellos son los que le dieron a Al-Quds su identidad árabe y no pueden ser disputados en ninguno de sus derechos en esa tierra.
La ocupación sionista de Al Quds – su parte occidental en 1948 y su parte oriental en 1967 – es racista y terrorista, basada en asentamientos y reemplazos. Esto va contra el flujo de la historia y representa los remanentes del fenómeno colonial que estuvo basada en la injusticia, la opresión y la extorsión de los derechos. La ocupación debe finalizar en Palestina, en las Alturas del Golan y las Granjas Shebaa. Así, los poderes que luchan contra el colonialismo, la injusticia y la ocupación deben apoyar la fortaleza y la resistencia del pueblo palestino por la causa de liberar a su nación.
El movimiento sionista es racista y terrorista; y las Naciones Unidas han por consiguiente decidido que el sionismo es una forma de racismo, tal como fue confirmado en la Conferencia de Durban en el 2001.
Este condena y rechaza las medidas racistas y colonialistas que buscan borrar el carácter de Al Quds y usurpar en los derechos nacionales y religiosos de sus flexibles ciudadanos. Esto se hace principalmente a través de sitiarla con bloques de asentamientos y sofocarla por el Muro de Separación con el objetivo de desplazar a su gente y aislarla de su contexto palestino.
Los ataques a los sitios santos cristianos y musulmanes — en particular la Mezquita Al Aqsa, la cual esta siendo sometida a excavaciones que arriesgan su existencia con el objetivo de establecer el templo sionista — amenazar la paz y la estabilidad en la región y el mundo. Estos asaltos constituyen luego un ataque sobre la herencia histórica de la civilización humana. Esto obliga a las naciones del mundo a tomar responsabilidad inmediata en el confrontar y poner fin a estos ataques.
La continuación de la ocupación sionista de Al Quds y Palestina, con sus armas nucleares y aspiraciones expansionistas, es un elemento de tensión y una causa de preocupación para todos aquéllos que buscan la paz y el apoyo por los derechos humanos alrededor del mundo. Esta ocupación persistirá como una fuente de giro para devastar la región con más guerras, y actuará como impedimento a la paz internacional y al desarrollo de la humanidad.
Este reitera el derecho de retorno a Al Quds así como también al resto de Palestina, ya que éste es el derecho individual de todos los refugiados y de aquéllos deportados; un derecho que no puede ser negociado o retirado. También reitera el derecho del pueblo palestino a ejercer todos sus derechos cívicos – incluyendo los derechos políticos – los derechos en la palestina histórica, al igual que otros pueblos del mundo.
Esta requiere de las naciones árabes e islámicas, y de todos los países amantes de la paz; y organizaciones internacionales de ejercer todo esfuerzo para poner fin a la ocupación sionista de Al Quds y reservar su identidad árabe y los sitios santos islámicos y cristianos. También les exige que implementen todos los proyectos que apoyan la resistencia del pueblo de Al Quds y los ayuden a liberar su ciudad de la ocupación. Tales proyectos deben ser económicos, sociales, culturales, educativos así como también relacionados a los medios de comunicación. También exige el detener toda forma de normalización de relaciones con los sionistas.
La historia de las naciones en general, y la experiencia de luchar con el enemigo sionista en particular, han reafirmado que toda las formas de resistencia – resistencia que está basada en la unidad nacional y la libre participación pública – es la manera más exitosa de enfrentar la ocupación y liberar la tierra de Al Quds, a Palestina, y a todas las regiones ocupadas en nuestros países árabes e islámicos y el resto del mundo. La resistencia también ha demostrado la inutilidad de las conferencias internacionales celebradas bajo los auspicios de los Estados Unidos. Los Estados Unidos siempre han sido perspicaces en apoyar la ocupación; proveer justificación por sus crímenes; vendiendo la Causa de Palestina; sirviéndole a los proyectos de división interna; y despedazando la coherencia árabe e islámica.
Esta requiere que los Naciones Unidas – la mayoría de las resoluciones de las cuales fueron la razón detrás de la catástrofe del pueblo palestino – a comprometerse totalmente en poner fin a la agresión y al cerco al que los palestinos están sujetos. También se le exige a la ONU que active el papel del Comité de Protección de Jerusalén, establecido en 1947. También requerimos de las naciones árabes e islámicas, y de todas las naciones amantes de la paz a acabar el cerco y proporcionarle a los palestinos con todo lo que ellos necesiten.
Este foro internacional ha constituido una personificación de unidad de la humanidad en apoyo a Al Quds y a Palestina. Esta se dirige a todos los pueblos libres del mundo, invitándolos a la mayor concentración humanitaria y al movimiento internacional para salvar al pueblo palestino y establecer la justicia y la paz en la tierra. También llama en los hermanos y hermanas bajo el cerco en Palestina a unirse contra la ocupación. Este les recuerda el verso del Corán, {Y obedezcan a Dios y a Su Apóstol; y no caigan en disputas, y menos pierdan su corazón y que su poder departe} [8:46]. El Foro también espera que esta reunión sea un incentivo para recuperar el diálogo y el entendimiento entre los partidarios de la misma causa.
- Estamos todos trabajando por la causa de Al-Quds,
- Mano a mano, hombro a hombro, juntos en camino a Al-Quds
- Flexibles no importa cuánto tiempo tome, no importa cuan preciados se hayan convertido los sacrificios
- Hoy nosotros nos reunimos por Al-Quds y mañana nos reuniremos en Al-Quds insh’Allah.
