El 25 de noviembre de 2023, en el contexto del alto el fuego humanitario mediado por Qatar en la guerra de Gaza, el diario qatarí Al-Sharq publicó un incitador poema titulado «Oh Gloriosa Gaza, levántate», escrito por Osama Al-Agha, profesor de árabe en una escuela primaria de Doha. El poema insta al pueblo de Gaza y a los musulmanes en general a levantarse y emprender la yihad para «aplastar a los sionistas en el campo de batalla», liberar la mezquita de Al-Aqsa y restaurar el dominio islámico en todo el mundo. El poeta también se dirige al difunto fundador de Hamás, Ahmad Yassin, diciendo: «Oh [Ahmad] Yassin, veo la victoria sonriendo».
Cabe señalar que, como lo ha documentado MEMRI a lo largo de los años, Qatar protegió a los líderes de Hamás, proporcionó ayuda económica a esta agrupación y respaldó su acción armada contra Israel. [1] Además, la prensa qatarí publica regularmente artículos que alaban la yihad y la lucha armada contra Israel y fomentan el terror dentro de su territorio.[2]
El poema en el diario Al-Sharq
La siguiente es una traducción del poema.[3]
«Oh gloriosa Gaza, levántate y anticipa la victoria.
Oh pueblo, librad la yihad, porque la victoria os llama.
Levántate y rebélate y establece el estado del islam.
Para que hagamos realidad nuestras aspiraciones, pueblo mío.
Levántate y derrotemos al ejército que era el orgullo del enemigo,
Levántense y aplastemos ahora a los sionistas en el campo de batalla.
La Franja [de Gaza] ha venido a encabezar el convoy,
Y los leones saltaron para atacar en nuestra tierra.
Los rebeldes estallaron como una inundación,[4]
Para expulsar el mal, la opresión y la humillación.
También Jerusalén está furiosa,
Las montañas de Naplusa entran en erupción como volcanes.
Oh musulmanes, venid [luchad], porque el llamado está dirigido a [todos] nosotros.
Las masas de fieles en Al-Aqsa nos llaman.
Avancemos sobre Al-Aqsa y liberémosla.
Restauraremos el dominio islámico en todo el mundo.
Avanzaremos en batallones hacia nuestra mezquita,
Porque la hora de la victoria en Al-Aqsa nos espera para darnos la bienvenida.
Persevera, nación mía, persevera, por tu constancia.
Ha revivido [las batallas de] Badr[5] y Hattin.[6]
Oh Yassin,[7] veo la victoria sonriendo,
Y el complejo de Al-Aqsa fragante con albahaca»[8]
[1] Por ejemplo, durante la ronda de combates de 2021 entre Hamás e Israel en Gaza- mientras Qatar participaba, junto con Estados Unidos, Egipto y otros países, en intentos de mediar en un alto el fuego entre las partes- se llevó a cabo una manifestación masiva en apoyo de Hamás en Doha con la participación de funcionarios de Hamás. Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1661 – La Autoridad Palestina responde a la ola de violencia de dos maneras contradictorias: intenta restringir a los hombres armados de Cisjordania, al tiempo que los alienta e incita al terrorismo – 21 de octubre, 2022. Véase Serie de Investigación y Análisis No. 1576 – Cómo Qatar media entre Israel y Hamás y realiza manifestación masiva para Hamás en Doha apoyando la lucha armada y la yihad contra Israel. Entre los participantes se encontraba el jefe del buró político de Hamás, Isma’il Haniya – 21 de mayo de 2021; Despacho Especial No. 10251 – Hamás organiza una cena de Iftar en Doha, Qatar encabezada por el líder Ismail Haniyeh, asisten decenas de diplomáticos extranjeros – 16 de abril de 2023. Sobre el apoyo de Qatar al terrorismo, véase, por ejemplo, informes de MEMRI: Daily Brief No. 152, Aislar a Qatar, 4 de marzo de 2018; Daily Brief No. 148, ¿Necesita Gaza la ayuda de Qatar?, 29 de enero de 2018; Daily Brief No. 146, Qatar, el emirato que engaña a todos, y sus facilitadores, 18 de enero de 2018.
[2] Véase MEMRI Despacho Especial No. 10620 – Artículo en diario qatarí incita a palestinos a llevar a cabo ataques terroristas en todo Israel – 22 de mayo, 2023. Véase también informes de MEMRI: Despacho Especial No. 10526 – Artículo en diario qatarí incita a ataques terroristas contra Israelíes: Rodéenlos, persíganlos, ‘Hagan que nunca estén seguros – ni en Jerusalén, ni en Tel Aviv’, 16 de marzo de 2023; Despacho especial No. 10452 – Presentadores de Al-Jazeera, periodistas de la prensa qatarí y clérigos musulmanes respaldados por Qatar: El ataque terrorista cerca de la sinagoga de Jerusalén fue un ‘acto valiente’ de ‘resistencia legítima’, su perpetrador es un ‘héroe’ – 1 de febrero, 2023 ; Despacho especial No. 9316 – Artículo en el sitio web de Al-Jazeera: Ramadán, ‘mes de la yihad y las victorias’, es la temporada de operaciones armadas palestinas – 3 de mayo, 2021; Serie de investigación y análisis n.º 1634: Antisemitismo y negación del Holocausto en la prensa qatarí – 28 de abril de 2022; Despacho Especial No. 9891 – La prensa qatarí elogia el ataque terrorista en Tel Aviv en el que murieron tres israelíes – y al terrorista que lo llevó a cabo – 11 de abril de 2022; Serie de Investigación y Análisis No. 1527, Al-Jazeera desenmascarada: El Islam político como brazo mediático del Estado de Qatar, 12 de agosto, 2020; Despacho especial No. 8242 – Publicación de blog en el sitio web de la red Al-Jazeera de Qatar elogia los campamentos de verano de Hamás y sus esfuerzos para ‘formar una generación que crea en el deber de la yihad’ – 26 de agosto, 2019; Despacho Especial No. 7975 – La prensa qatarí elogia la resistencia armada palestina y el autosacrificio por Palestina – 1 de abril de 2019.
[3] Al-Sharq (Qatar), 25 de noviembre, 2023.
[4] Una referencia a la Operación Inundación de Al-Aqsa, nombre que Hamás dio al ataque del 7 de octubre de 2023.
[5] Una batalla en 624 EC en la que las fuerzas del profeta Mahoma derrotaron a una fuerza mucho mayor de politeístas de La Meca.
[6] Una batalla entre los cruzados y las fuerzas musulmanas de Saladino Al-‘Ayyubi en 1187 EC, que terminó con la derrota de los cruzados y desencadenó la rápida conquista musulmana de todo el Reino Cruzado de Jerusalén.
[7] La referencia es al fundador y líder espiritual de Hamás, Ahmed Yassin.
[8] En la tradición islámica, la fragancia de la albahaca representa la generosidad de Dios.
