En una columna publicada el 2 de julio, 2020 titulada «De Hitler a nuestra época» en el diario turco Sözcü, el periodista investigativo Emin Çölaşan, uno de los seis periodistas de Sözcü sentenciados a prisión en diciembre del 2019,[1] comparó el control del gobierno turco y La opresión ejercida a los medios de comunicación del país con el de la Alemania nazi, diciendo: «Han pasado cerca de 100 años y ese horrible régimen que fue una terrible maldición para la humanidad ya no existe, pero nosotros en este país, en el propio siglo 21, bajo un sistema que se hace llamar ‘democrático’, ¡aún viven con sus residuos! Por una parte, no existe justicia y esta ha sido incautada. La opresión y las tácticas de miedo imperan y por el otro lado solo hay mentiras y los cuentos de que todo ¡funciona de maravilla!»[2]
Periodista investigativo turco Emin Çölaşan (fuente: Sozcu.com.tr)
Çölaşan describe el control gubernamental de los medios de comunicación y las «mentiras» que estos medios transmiten: «El gobierno controla el 95% de los medios de comunicación. Casi todos los [canales] de televisión y diarios están a sus órdenes y a su servicio. Y para serles franco, el gobierno sabe muy bien cómo utilizarlos para sus propios intereses. Sin embargo, las mentiras y todo lo muy bien que se presentan las cosas a diario en la nación turca se han vuelto repugnante». Este critica al gobierno, diciendo: «Después de tomar la administración del país, nunca pisaron una tienda de delicatesen, una tienda de comestibles o algún mercado… Nunca abandonaron las mansiones y los palacios en los que viven, ellos no conocen los precios o las condiciones de vida, no escuchan al ciudadano común».
El 1 de julio, un día antes de que se publicara la columna, según los informes, fueron publicados «insultos» en las redes sociales dirigidos a la hija del Presidente turco Recep Tayyip Erdogan Esra y contra su esposo Berat Albayrak, quien también es ministro de finanzas del país. Hay 16 personas detenidas en relación a las publicaciones en las redes sociales, de las cuales dos fueron arrestadas y se iniciaron procesos relacionados con la detención de otras 15 personas, cuatro de las cuales se encuentran fuera de Turquía[3]. Es difícil, si no imposible, encontrar el contenido preciso de las publicaciones en las redes sociales, posiblemente porque el gobierno puede emprender acciones legales contra cualquier medio de comunicación o usuario en las redes sociales que las vuelva a publicar. El Presidente Erdoğan dijo en un discurso ese día: «Queremos llevar esto de inmediato al parlamento y que los canales de las redes sociales sean eliminados y controlados en su totalidad… ¿Entienden el por qué estamos en contra de las plataformas en las redes sociales tales como YouTube, Twitter y Netflix? Para así poder barrer con tal inmoralidad».[4]
El 6 de julio, el parlamento turco anunció que en los próximos días se presentara un reglamento sobre el control que ejercerá el gobierno a las redes sociales. Estos nuevos controles incluirían: la capacidad de la Autoridad de Tecnologías de Información y Comunicación de Turquía (BTK) para bloquear WhatsApp, Facebook, Twitter, Netflix y Telegram en Turquía; un requisito para que las compañías en las redes sociales tengan representación en Turquía; un requisito para que la información del usuario sea almacenada en Turquía; la autoridad del BTK y la gendarmería turca puedan inspeccionar los «portales en las redes sociales», probablemente refiriéndose a las oficinas de las compañías en Turquía; castigos severos a las compañías en las redes sociales si esas compañías no eliminan el contenido colocado en las redes sociales sobre el cual han sido advertidos; la capacidad de bloquear cierto contenido; y multas a las empresas de redes sociales que rechacen sin motivo las solicitudes de los usuarios de que cierto contenido no deseado sea eliminado.[5]
A continuación se presenta el texto de la columna de Çölaşan.
«El gobierno controla el 95% de los medios de comunicación… Sin embargo, las mentiras y el que todo suene muy bien y se le presente a diario a la nación turca se ha vuelto repugnante»
«Mis queridos lectores, somos todos el pueblo de este país. Todos experimentamos juntos los amargos y dulces sucesos y todos los acontecimientos positivos y negativos que ocurren a diario. Y la mayoría de nosotros nos vemos perjudicados por lo que está sucediendo. Si usted posee alguno todavía, ponga de lado sus opiniones ‘positivas’ (!), hable con gente de todos los sectores de nuestra sociedad y escuche con sus propios oídos lo que estos tienen que decir: funcionarios, trabajadores, jubilados, comerciantes, artistas, taxistas, barberos, el trabajador autónomo, con quien usted se encuentre, intente abrirlos un poco.
«Excluyendo a aquellos que dicen: ‘Está bien pero, hermano, son musulmanes’, que viven sin conocer las realidades del país, que han internalizado ser totalmente sumisos[6] y las secciones específicas [de la sociedad] que han logrado obtener algo especulando, no escucharán palabras positivas de nadie sobre sus propias condiciones de vida y de este gobierno.
«Pero, por otra parte, ¡la situación es muy diferente! El gobierno controla el 95% de los medios de comunicación. Casi todos los [canales] de televisión y los diarios están a sus órdenes y a su servicio. Y para serle sincero, el gobierno sabe muy bien cómo utilizarlos en beneficio propio. Sin embargo, las mentiras y todo lo bonito y maravilloso presentado a diario a la nación turca se han vuelto repulsivo».
Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/turkish-journalist-sentenced-prison-compares-turkish-government-control-media-nazi-germany
[1] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8439 – Gobierno de Turquía sentencia a prisión a seis periodistas turcos del principal diario opositor ‘Sözcü’, 27 de diciembre, 2019.
[2] Sozcu.com.tr/2020/yazarlar/emin-colasan/hitlerden-gunumuze-5905714, 2 de julio, 2020.
[3] Sozcu.com.tr/2020/gundem/son-dakika-bakan-albayrak-ve-ailesine-hakarete-tutuklama-5907005, 2 de julio, 2020.
[4] Hurriyet.com.tr/gundem/sosyal-medyada-hakaret-onlemi-41555141, 2 de julio, 2020.
[5] Cnnturk.com/teknoloji/tbmm-netflix-erisim-engeli-hakkinda-aciklama-yapti, 6 de julio, 2020.
[6] Çölaşan aquí utiliza una expresión turca que significa «ser totalmente sumiso» lo que traducido literalmente es «ser esclavo de un esclavo».
