En una columna publicada el 23 de septiembre, 2020 titulada «Mensaje a Irán, ante el acuerdo de paz con Israel», el periodista saudita ‘Abdallah Zayed reaccionó al duro ataque de Irán a los acuerdos de normalización de relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos, Bahréin e Israel.[1] Irán, este escribió, olvida que es este cuyo comportamiento intimidatorio y terrorista está desestabilizando la región y quien se ha convertido en el enemigo de los árabes. Zayed agregó que Irán lanza consignas de liberar Jerusalén, pero en la práctica no hace nada para lograr dicho objetivo y además, continúa ocupando muchos países árabes mientras persigue el objetivo de renovar su ya perdido imperio persa.
Caricatura en un diario emiratí: Irán indignado por el acuerdo de paz entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel (Al-Ru’ya, Emiratos Árabes Unidos, 19 de septiembre, 2020)
Lo siguiente son extractos traducidos de su artículo:[2]
«El gemir, los llantos, el dolor y tristeza de los funcionarios del gobierno de Irán y sus agente-estados han ido en aumento constante desde que los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin firmaron un acuerdo de paz con Israel. El portavoz de la cancillería de Irán sigue repitiendo términos como ‘nobleza árabe’ y ‘valores islámicos’, mientras que el gobierno iraní sigue olvidando sus propias acciones perpetradas en la región y el hecho de que este ha cruzado muchos puntos de no-retorno, que lo han convertido en un flagrante enemigo de los árabes.
«Los iraníes olvidan que son ellos los que están en un constante estado de hostilidad y de guerra verdadera con los países de la región. ¿Quién ocupa actualmente las islas del Golfo Pérsico de los Emiratos Árabes Unidos?[3] ¿Quién intentó precipitar un golpe de estado en Bahréin? ¿Quién conspiró contra Kuwait empleando células terroristas? ¿Quiénes son los que disparan sus misiles contra Arabia Saudita? ¿Quiénes son los que enviaron a sus mercenarios a combatir en Siria? ¿Quién fundó las milicias en Irak? ¿Quién fundó un partido terrorista en el Líbano (es decir, Hezbolá?) ¿Quién incentiva a los mercenarios houties en Yemen para que den un golpe de estado contra el legítimo gobierno del lugar? La verdad es que el que ha hecho todo esto no fue Israel sino Irán.
«Ningún funcionario israelí ha declarado con orgullo que su país ocupa cinco capitales árabes.[4] Aunque Irán blande el lema de la resistencia, aunque posee una fuerza militar llamada ‘las Fuerzas Qods [es decir, Jerusalén]’… y aunque este afirma que su objetivo es liberar Al-Aqsa, nunca hemos visto a los principales y más importantes oficiales iraníes disparar una sola bala en represalia por el bombardeo israelí a sus bases en Siria. Israel envía aviones y dispara misiles, bombardea constantemente las bases iraníes en diferentes áreas, pero Irán no responde en lo absoluto. Cuando Rusia intervino y ordenó a los iraníes mover sus bases a cientos de kilómetros de la frontera israelí, Irán lo hizo, a pesar de verse intensamente humillado.
«¡¿No afirma Irán que ahora posee un punto de apoyo al norte de Israel, gracias a Hezbolá, que controla prácticamente todo el territorio del Líbano y también gracias a su presencia en Siria?! Sin embargo, no ha liberado Al-Aqsa ni tampoco Jerusalén, tal como dice constantemente que lo hará.
«La clara ecuación y la conclusión obvia es que el verdadero objetivo de Irán es apoderarse del mundo árabe y restablecer el obsoleto Imperio persa sobre este. En pocas palabras, esa es la razón por las acciones iraníes que estamos viendo sobre el terreno. ¿Es Israel el que está presente en Yemen, en la frontera sur de Arabia Saudita? ¿Qué desea Irán en Yemen? ¿Es Israel el que está presente al norte de Arabia Saudita, en Irak? ¿Qué desea Irán con su presencia en Irak? ¿Es Israel, el que está presente al este de Arabia Saudita, en Bahréin? ¿Qué desea Irán en Bahréin?
«Estos eventos, que todos presencian actualmente y que no requieren de ninguna investigación o análisis, nos muestran claramente cuáles son los verdaderos impulsos, acciones y objetivos de Irán. No existe un solo país árabe que no haya sido perjudicado por Irán. Pongan el dedo aleatoriamente sobre cualquier país en el mapa del mundo árabe y hallarán que Irán lo ha perjudicado de una manera u otra, directa o indirectamente. Incluso aquellos países de la región que han mantenido relaciones amistosas con Irán han sentido el aguijón de las maldiciones, amenazas y advertencias iraníes, e incluso han sido blanco de terrorismo y de células espías que han sido enviadas por Irán, porque Irán no tiene ningún respeto por sus vecinos, ni por los derechos históricos o por las leyes del derecho internacional.
«Irán incinera la región en su totalidad provocando disturbios, un total caos, conflictividad, extremismo e inestabilidad y nos conduce hacia un estado de guerra. Además, este espera que nos adaptemos a sus posturas y planes. Esta es una mentalidad intimidadora, atraso y caos, una mentalidad desfasada con el gran avance científico, económico y cultural que estamos viviendo actualmente”.
[1] Para conocer las reacciones iraníes a estos acuerdos, véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8928 – Irán reacciona ante la normalización de relaciones Emiratos Árabes Unidos-Israel: Los gobernantes de los Emiratos Árabes Unidos son unos ‘traidores’; el acuerdo ‘presagia un futuro muy peligroso… especialmente para los residentes del Palacio de Cristal en los Emiratos Árabes Unidos’ – 11 de septiembre, 2020.
[2] Makkah (Arabia Saudita), 23 de septiembre, 2020.
[3] Irán y los Emiratos Árabes Unidos reclaman soberanía sobre tres islas en el Golfo: Gran Tunb, Menor Tunb y Abu Musa.
[4] En referencia a estas declaraciones por parte de Irán, véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7379 – Editor del diario ‘Kayhan‘ cercano a Jamenei Shariatmadari: Bahréin le pertenece a Irán; la región hoy se encuentra bajo control iraní – 12 de marzo, 2018; Despacho Especial No. 5991 – Asesor del Presidente iraní Rohani: Irán es un imperio, Irak es nuestra capital; nosotros defenderemos a todos los pueblos de la región; el Islam iraní es el Islam más puro – desprovisto de arabismo, racismo, nacionalismo – 19 de marzo, 2015; serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 946 – Funcionario iraní: La pérdida de Siria conducirá a la pérdida de Teherán; Siria es una provincia iraní; Irán ha formado un basij sirio con más de 60.000 efectivos; Israel es nuestra única amenaza – 11 de marzo, 2013.
