En un artículo publicado el 25 de marzo del 2014, el columnista jordano-palestino Asad Al-‘Azouni afirmó que Israel envía ratones y jabalíes a Jordania a fin de arruinar la agricultura allí, y que anteriormente lo había hecho en Egipto.
Al-‘Azouni es conocido por publicar artículos antisemitas, algunos de los cuales han sido traducidos y publicados por MEMRI. Por ejemplo, en mayo, 2011 escribió que los judíos y la paz son antitéticos y que los judíos son los responsables de todas las guerras, la corrupción, y complots;[1] En mayo, 2012 afirmó que el Talmud es la fuente de enemistad judía hacia el cristianismo y los cristianos;[2] en octubre de ese año, escribió que los judíos firmaron un acuerdo con Hitler para establecer un país en Palestina,[3] y en abril, 2013 este acusó a los judíos de estar detrás del atentado de Boston y del 11 de Septiembre[4]. El primero de estos artículos (el publicado en mayo, 2011) condujo a su despido del diario Al-Arab Al-Yawm; Al-‘Azouni escribió luego que había sido despedido porque el artículo había sido publicado en el portal de MEMRI.[5]
Lo siguiente son extractos de su último artículo, publicado en el portal jo24.net.[6]
Asad Al-‘Azouni (imagen: ammonnews.net)
«…Algunos medios de comunicación jordanos informaron de que Israel envía jabalíes a Jordania para sabotear sus campos de riego. [Israel] se suma así a la Madre Naturaleza y a elementos del gobierno que devastan la agricultura, especialmente en Jordania.
«Esta historia no es nueva. El expediente de los ataques israelíes en Jordania está repleto de acontecimientos, que son abandonados en gran parte sin ser expuestos. Israel dejó de enviar aviones para bombardear objetivos civiles en Jordania hace ya mucho tiempo. Desde la firma del Tratado de Wadi Araba [el Tratado de Paz Jordano-Israelí] en octubre de 1994 y el fin oficial de las hostilidades entre Israel y Jordania, este ha puesto en marcha un nuevo frente contra nosotros. Sustituyó los aviones de combate con jabalíes y ratones blancos a fin de sabotear la agricultura de Jordania, y en última instancia la economía jordana.
«Los jabalíes y los ratones blancos se han convertido en la nueva arma contra los países árabes que firmaron un acuerdo de paz con Israel. [Estos países] no escucharon a la voluntad de sus pueblos e hicieron caso omiso el destino o el honor de estos pueblos. El primero fue Egipto, que Sadat intentó arrancar de su nación y depositarlo en manos de los Estados Unidos e Israel. El mismo camino fue seguido por el derrocado [presidente] Hosni Mubarak, y sólo Alá sabe hacia cual destino el General Al-Sisi está conduciendo a Egipto.
«Luego de la firma de los Acuerdos de Camp David, y después que [Israel] se fue capaz de eliminar a Egipto políticamente, [este] comenzó a tomar medidas para eliminarlo económicamente [también]. El arma principal usada para este propósito fueron los ratones blancos. Después de una extensa investigación se hizo evidente que las autoridades israelíes pertinentes habían criado a los ratones blancos, no les dieron de comer durante tres días, y luego, a la medianoche, los soltaron desde camiones en la frontera con Egipto para que pudieran actuar como langostas – comiéndose los cultivos, devastando a Egipto y hacer descalabros en su economía.
«Yousef Wali, ministro de agricultura bajo Sadat, [colaboró con Israel y] hizo un pacto con los ratones blancos, y esto supuso un duro golpe para la economía egipcia. La agricultura egipcia estaba arruinada: la agricultura ligera, tomates, abejas y el algodón. Naturalmente, esto sucedió… porque Wali importó semillas estériles y larvas de abeja desde Israel a fin de arruinar la economía egipcia.
«En cuanto a Cisjordania – informes desde allí [basados en] testimonios indican que Israel cría jabalíes en granjas especiales, los hace morirse de hambre, y los libera por la noche en la Ribera Occidental – especialmente en las zonas agrícolas – a fin de dañar los cultivos palestinos [Estos jabalíes] han hecho un pacto con los cerdos humanos – las manadas de colonos judíos, que causan estragos en los campos de Cisjordania y los arruinan, arrancando árboles y quemándolos, en especial los arboles de olivo.
«Según los epidemiólogos, los jabalíes y ratones blancos israelíes tienen otra misión devastadora, que forma parte de los cimientos del Talmud y la Tora, uno de cuyos textos afirma: Envíen una enfermedad a su vecino – lo que significa aquí un vecino no judío – ya que está prohibido hacerle daño a un judío, pero hacerle daño y malograr a un no-judío es permisible.
«[Los israelíes] no quieren despedazar los acuerdos de paz y los acuerdos que han firmado con algunos de los árabes, ya que no necesitan de la paz con los árabes, para empezar. Israel está armado con bombas nucleares, algunas de los cuales han sido distribuidas en el Alto Nilo para dañar a Egipto y poner en peligro su fuente de agua, y por lo tanto, autorizó a sus jabalíes y ratones blancos para que hagan el trabajo».
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 4323, «Columnista en diario jordano: Los judíos y la paz son incompatibles; ‘Los Protocolos de los Sabios de Sión’ son ‘prueba de que ellos [trabajan] para prevenir la paz’, 29 de noviembre, 2011.
[2] Despacho Especial No. 4704, «Escritor jordano: El judíos utilizan sangre cristiana para hacer matzas», 7 de mayo, 2012.
[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 5021, «Periodista jordano: Los judíos le deben su patria a Hitler, 24 octubre, 2012.
[4] Véase MEMRI Despacho Especial No. 5278, ‘Periodista jordano: Los judíos y la derecha norteamericana están detrás del atentado en Boston, al igual que estuvieron en el 11 de Septiembre’, 18 de abril, 2013.
[5] Ammonnews.net, 13 de marzo, 2014.
[6] Jo24.net, 25 de marzo, 2014.
