El 23 de julio, 2019 se hizo circular un video en las redes sociales que documenta una reunión entre la Ministra de Inmigración egipcia Nabila Makram y miembros de la comunidad egipcia en Canadá, en la que la ministra criticó muy duramente a los egipcios que viven en el extranjero y que critican a Egipto. Ella dijo: «No tenemos otro país que no sea Egipto y no podemos soportar [escuchar a nadie decir] una sola palabra en contra de este en el exterior… ¿Qué sucederá con alguien que hable en contra de nuestro país en el extranjero? [Será degollado».[1]
Nabila Makram (fuente: Al-Dustour, Egipto)
La audiencia respondió al último comentario, el cual fue acompañado por un gesto de degollamiento, con risas y aplausos, pero los medios de comunicación en Occidente y egipcios opuestos al régimen lo percibieron como una amenaza contra los opositores egipcios que viven en el extranjero y terminaron condenándolo.[2] Entre los críticos se encontraba Alaa Mubarak, hijo del depuesto presidente Hosni Mubarak, quien respondió con un tuit calificando la declaración de la ministra de «irresponsable». Su tuit a su vez provocó una reacción de enojo por parte del diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi’, que publicó varios informes y artículos acusando a Alaa Mubarak de tener vínculos con la Hermandad Musulmana Egipcia.[3]
Tras el furor por su declaración, Nabila Makram se apresuró a emitir una aclaración, en la que expresó su pesar por la circulación del video y afirmó que sus palabras habían sido sacadas fuera de contexto. «El estado [egipcio] no amenaza a sus hijos [que viven en el extranjero]», agregó ella, «sino que mantiene vínculos con ellos y los apoya».[4]
Sin embargo, esta explicación no satisfizo a todos. En su columna publicada el 1 de agosto, 2019 en el diario Al-Masri Al-Yawm, la periodista Karima Kamal criticó fuertemente a la ministra por su comentario, diciendo que reflejaba la excesiva sensibilidad en Egipto ante cualquier palabra de crítica en contra de la patria. Esta delicadeza e intolerancia, dijo ella, deriva de la lucha del régimen contra la Hermandad Musulmana, pero ha crecido más allá de toda proporción, al punto en que se sofoca a toda disidencia y cualquier egipcio que exprese críticas, incluso con buenas intenciones, es acusado de odio y de hostilidad hacia su patria.
Lo siguiente son extractos de su columna:[5]
«La explicación dada por la ministra [a su comentario] puede ser genuina y es muy posible que ella no tuviese la intención [de decir] que los opositores deberían ser masacrados, tal como implican sus palabras. La verdad es que la declaración de la ministra expuso algo totalmente diferente, es decir, la intensidad de [nuestro] amor por la patria y [nuestro] sentido de patriotismo. Ya que la ministra habló con amor sobre Egipto, diciendo que no tenemos otra patria y que, debido a nuestro gran amor por esta, no podemos soportar [escuchar] una sola palabra en su contra. Este sentido de amor [por la patria] ha sido intensificado últimamente [por el régimen y por los medios de comunicación pro-régimen], al punto en que un egipcio que realmente ama a su país no puede soportar [escuchar] una sola palabra en su contra, porque este amor es muy grande y el estado no debe ser perjudicado…
«Sin embargo, debemos preguntarnos nosotros mismos… por qué un egipcio que ama a su patria natal piensa que él es el único que la ama y que otro egipcio la odia por el simple hecho de expresar algunas críticas o quejas. El egipcio que expresa críticas puede [de hecho] amar mucho más a su país, lo cual por eso se opone a violaciones y a los fenómenos negativos [que ocurren en esta. En otras palabras, este expresa sus críticas por amor [a Egipto] y no por odio [a este]… Al contrario, el que siente un amor excesivo, irracional y casi histérico [por Egipto] se niega a aceptar las críticas de los demás y por ende se comporta como si el país le perteneciera solo a él y no a los demás… Pero [Egipto] no está solo; este le pertenece a todos los egipcios. Este amor excesivo hace que la gente [considere] a la patria como su propiedad privada y que vayan demasiado lejos como para protegerla de los demás, al punto de expresar odio hacia cualquiera que diga o mencione… una sola palabra en contra aunque sea solo una palabra de crítica y no de odio…
«Últimamente ha habido una profunda confusión sobre [el significado al] amor por la patria, acompañado de una defensa excesiva frente a cualquier crítica contra el estado y un sentido radical de patriotismo que [hace que algunos egipcios] reclamen para sí mismos el monopolio sobre el patria.
Creo que una de las razones principales de esto es el odio por la Hermandad Musulmana, creado como un estado de apoyo [mayor] por la patria, en respuesta a su propio odio [a esta] e intentos de dañarla y perjudicarla. Como resultado, defender la patria se ha convertido en el principal [objetivo], sin tener en cuenta la identidad del atacante. Defender a la patria de la Hermandad Musulmana ha llegado a significar defenderla de cualquiera, incluso de un egipcio que ama a su patria y que [solo] expresa su opinión».
[1] Twitter.com/MohamedAJA, 23 de julio, 2019.
[2] Arabi21.com, 23 de julio, 2019; bbc.com/Arabic, 25 de julio, 2019.
[3] Arabi21.com, Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 27 de julio, 2019. Cabe mencionar que Mubarak eliminó su tuit dos días después (Arabi21.com, 27 de julio, 2019).
[4] Al-Dustour (Egipto), 23 de julio, 2019.
[5] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 1 de agosto, 2019.
