El 18 de marzo del 2008, el periodista e intelectual palestino Ahmad Abu Matar, quien residen en Noruega, publicó en el portal liberal Elaph una pieza satírica [1] acusando a Hamas de circular informes del nacimiento del Mahdi. [2] El artículo se refiere a una entrevista del clérigo musulmán de Gaza ‘Issa Badwan con el canal de televisión afiliado a Hamas Al-Aqsa TV, en donde Badwan anunció al pueblo palestino, y a todo el mundo musulmán y árabe, que el Mahdi había nacido en Gaza en el 2004, y que en un futuro cercano la nación árabe puede esperar grandes victorias. [3] [Para ver este clip de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/1708.htm ]
En el artículo, Abu Matar continuó criticando a Hamas por esparcir rumores falsos, creando falsas esperanzas entre la agente, y cuestionó la validez del concepto islámico del Mahdi. Para subrayar su punto de vista crítico del problema, Abu Matar citó al liberal iraquí ‘Abdul Dr. Khaliq Hussein, diciendo: «Cuánto tiempo continuaran las masas… cayendo víctima de los clérigos… y líderes políticos islámicos?» [4]
Lo siguiente son extractos del artículo de Abu-Matar:
«He basado este artículo en hechos que no pueden ser negados… de los medios de comunicación [afiliados] a Hamas»
«El sufrimiento del pueblo palestino y árabe ha llegado su fin. El Nakba ha llegado a su fin, y así mismo la resultante ocupación, expulsión, desarraigo y [el problema] del refugiado. Unos años más, y nuestras esperanzas para el derecho de retorno al estado palestino, a Jerusalén, y los asentamientos serán realizados. Aquéllos que han sufrido el Nakba y sus dolorosas repercusiones durante 60 largos años – según ambos el calendario común y el Hijri – deben poder cargar con el sufrimiento durante otros 14 años, e.d. hasta el 2022 CE, o a lo sumo hasta el 2024 CE.
«Yo espero que el lector esté armado con paciencia. Éstas no son palabras de un loco, escritas en una institución mental. Todavía trabajo desde mi oficina, vivo en casa y estoy en control de mis facultades – y aquéllos alrededor de mí pueden atestiguar esto. He basado este artículo en hechos que no pueden ser negados, ya que están tomados de los medios de comunicación [afiliados con] el movimiento de resistencia islámico Hamas.
«Podría ser que la resistencia islámica, que ha logrado varias victorias divinas seguidas y ha liberado la Franja de Gaza dos veces – primero de la ocupación israelí y luego de una ocupación por el Fatah de [Mahmoud] ‘Abbas – [pudiera] estar procediendo con distorsiones y engaños al público? Alá lo prohíba. Es más, debemos asumir que este ofrece [al público] nada más que postulados de fe, que son incontrovertibles…
«[Por ahora], la paciencia de los lectores [debe haberse] terminado, y me los puedo imaginar llorando: Bien, ahora que?… Qué está usted tratando de decir?»
El esperado Mahdi palestino ya está entre nosotros
«… El miércoles, 6 de febrero del 2007, el canal de televisión por satélite Al-Aqsa TV, que sirve como portavoz de Hamas, puso al aire una entrevista con Su Eminencia Jeque ‘Issa Badwan, en donde relevó lo siguiente, [qué yo presento] literalmente:
«Uno de los camaradas fidedignos – una figura prominente y muy conocida cuyo nombre no necesita ser revelado – me dijo que hace aproximadamente cuatro años (e.d. en el 2004), mientras estaba saliendo de su automóvil, vio a una anciana que le dijo: Quiero que me lleve al hospital para ver a mi hija, que acaba de dar a luz; Quiero llevarla a casa. Él decidió hacerle un favor y le dio un aventón.
«‘En el hospital, esperó por una hora mientras la mujer sacó a su hija y al bebé, y luego todos entraron en el automóvil – mientras el bebé habló, diciendo: ¡Pueda la paz, la misericordia de Alá, y Su bendición estar contigo! ¡Ellos le respondieron al bebé, la Paz esté en ti!
«‘Mientras [el camarada] nos dijo, y mientras nosotros, Alá sea agradecido, le transmitíamos al Jeque Nizar y a otros estudiosos y grandes jeques, el infante recién nacido anunció: Soy el hombre a quien el anti-Cristo matará – con lo cual nadie gobernará sobre o después de mí.
«‘El hadith del Profeta Muhammad, puedan las oraciones y bendiciones de Alá para que la paz esté en Él, declara que para el momento en que sea muerto [el Mahdi] será entre los 18 y 20 años – éstas son la noticias. Por supuesto, antes de la llegada del anti-Cristo, Roma, Italia y Constantinopla serán conquistadas – ya que el Profeta dijo… que éstos [lugares] sólo serían conquistados por el Mahdi virtuoso, la paz esté en él, quién es de Palestina – como ha sido predicho por Imams y los grandes estudiosos Mu’ath bin Jabal, Sa’d bin Abi Waqqas, y ‘Abd Allah bin Mas’oud’.
«En este punto, el anfitrión le preguntó [al camarada]: ‘Está el niño siendo observado?’ Y él contestó: ‘Sí, hoy se ha vuelto famoso, y está siendo observado. Los camaradas están muy interesados sobre su [bienestar], Alá sea agradecido. Lo qué me gustaría llevarle a la gente y a los estudiosos es que los días [en que vivimos] son [los días] de las victorias, Alá sea agradecido, que el Mahdi prometido nos ha sido enviado, Alá sea agradecido, y que los residentes de Palestina se convertirán en el pueblo de la estandarte – ellos son los portadores de esta religión, y los que la esparcirán’.
«Con esta pronunciación, citada [aquí] literalmente, Su Eminencia el Jeque ‘Issa Badwan finalizó [la entrevista] con Al-Aqsa TV, y cualquiera que desee escuchar o [verlo] por si mismo debe seguir el enlace debajo, para determinar de que no estoy distorsionando [los hechos] o difamando al canal por satélite Al-Aqsa o al Jeque ‘Issa Badwan». [5]
«Ustedes no deberían encontrar difícil cargar con el sufrimiento de [otros] 16 Años, en especial desde que este periodo [de espera por el Mahdi aparezca] será seguido por gran jubilación y victorias increíbles»
«El Jeque ‘Issa Badwan atestiguó la veracidad de esta historia, [qué le fue transmitida a él] por una figura muy conocida, prominente y fidedigna. El evento [descrito en esta] ocurrió hace cuatro años, y el Mahdi palestino, quien está actualmente entre nosotros (es decir, cuya llegada ya no estamos esperando), tiene cuatro años de edad.
«El anti-Cristo lo matará cuando tenga entre 18 y 20 años, tal como se declara en el hadith citado por el Jeque ‘Issa Badwan. Esto significa que quedan 14 años (hasta el 2022) o 16 años (hasta el 2024) hasta que se enfrente al anti-Cristo.
«Por lo tanto, en la medida en que como palestinos, árabes y musulmanes han sufrido grandemente durante los 60 años desde el Nakba palestino, o durante los 532 años del momento de la liberación de Granada de los ocupantes árabes… no deberían encontrar difícil cargar con el sufrimiento de [otros] 16 años, especialmente que este período será seguido por grandes jubilaciones y victorias increíbles que marcaran la conquista de Roma, Italia y Constantinopla.
«Jeque ‘Issa, hay varios puntos que requieren clarificación. Primeramente, cómo será conquistada Constantinopla? Usted dijo que la aparición del esperado Mahdi (y tal como ha declarado, él de hecho apareció hace cuatro años) será precedido por ‘la conquista de Roma, Italia y Constantinopla’. La ciudad de Constantinopla fue conquistada en 1453 CE por el Imperio Otomano [musulmán], con lo cual su nombre fue cambiado a Estambul, y su mayor iglesia (Aya Sophia) se convirtió en una mezquita. Cómo será verdaderamente conquistada Constantinopla, si durante 555 años [ya] ha estado bajo mandato turco [musulmán]?»
«[Pero] cual de las dos concepciones del Imam [Mahdi] es más válida [sunni o chi’ita]?»
«Segundo, tienen los musulmanes más de un esperado Mahdi? Esta [pregunta] hace surgir un problema funesto respecto a las expectativas de las dos naciones, árabe e islámica. Específicamente, cual de las dos concepciones del Imam [Mahdi] es más valedera? El acercamiento de los (Doce) Chi’itas que dice que el Imam Muhammad Al-Mahdi es el último [en la sucesión de] Imams. Al igual que el gobernante Imam, fue el sucesor de su padre el Imam Hasan Al-Askari.
«Imam Al-Mahdi nació en 15 de Sha’ban en el año 255 del Hijra en la ciudad de Samara al norte de Irak. Su madre fue Al-Sayyeda Narjis, la esposa del Imam Al-Askari. Él tuvo dos ocultaciones. La Ocultación Menor que duró 69 años, comenzó en el año 260 del Hijra, e.d. cuando tenía cinco años, y continuó hasta el año 329 del Hijra. La segunda, Ocultación Mayor, comenzó en el año 329 del Hijra y continúa hasta el día de hoy. Los creyentes esperan su reaparición, y por consiguiente para ellos, él es el Mahdi esperado.
«Según los sunnis, sin embargo, el esperado Mahdi no ha nacido todavía. Cuando nazca, el gobierno de justicia será establecido a lo largo del mundo en la misma magnitud a la opresión que prevalecía [antes de su llegada].
«Los sunnis rechazan la mayoría de las fuentes chi’itas relacionadas al esperado Mahdi, confiando exclusivamente en su propia filosofía y fuentes – a pesar de las numerosas divergencias y controversias en el último, qué fueron mencionadas por el Jeque ‘Othman Al-Khamis en su conferencia titulada ‘Quién es El – el Mahdi Esperado?’
«[En esta conferencia, el Jeque Al-Khamis] confía en el punto de vista del Imam Al-Shawkani a numerosos hadiths sunni que tratan con el esperado Mahdi, y cita su declaración: ‘Fuera de los hadiths que tratan con el Mahdi esperado, que son similares en contenido [pero] qué fueron tratados por vía de diferentes cadenas de transmisión, [6] [sólo] 50 son autenticas, [7] buenas, [8] o débiles pero validadas. [9] Éstos [50 hadiths] comparten un contenido similar pero fueron indudablemente [tratados por vía de] cadenas diferentes de transmisión’.
«El Jeque Al-Khamis también discutió el punto de vista chi’ita del esperado Mahdi, diciendo: ‘La historia del Mahdi en la tradición de los Doce Chi’itas es extraña; esta nace de la imaginación y, con tiempo, se ha convertido en una leyenda que es tan ofensiva al sentido común que la mayoría de las sectas chi’itas la han rechazado, al igual que lo han hecho otros [musulmanes]’.
«Cada secta ha esbozado su propio [concepto del] esperado Mahdi, y esto causa confusión entre 1.5 billones de musulmanes, que no saben a qué versión fijar sus esperanzas – el esperado Mahdi que ha nacido pero ha desaparecido mientras todavía es un infante, como creen los chi’itas, o el Mahdi que no ha nacido todavía, tal como creen los sunnis…»
«Es muy posible que el esperado Mahdi palestino… vida a pocos metros de donde [capturaron] al soldado israelí Gilead Shalit»
«El anuncio del Jeque ‘Issa Badwan, que ustedes han leído, visto y escuchado en el portavoz de Hamas Al-Aqsa TV, del nacimiento en el año 2004 del esperado Mahdi es el común denominador en estos dos puntos de vista, chi’ita y sunni. Éste es el Mahdi que, según el respetado y sabio Jeque ‘Issa Badwan, ha nacido y está ahora bajo el tutelaje de los camaradas mujahideen en la ciudad de Gaza. Yo estoy seguro de que está siendo cuidado, observado y mantenido bajo vigilancia a diario por medio de una cámara de video – nada menos [asiduamente] que el [cautivo] soldado israelí Gilead Shalit quien también está encarcelado en Gaza.
«Ya que, tal como la mayoría de palestinos están ciertamente conscientes, la ciudad del territorio de Gaza es de sólo 45 kilómetros cuadrados, es muy posible que el esperado Mahdi palestino que ya ha nacido, viva a pocos metros del soldado israelí Gilead Shalit. Es también muy posible que haya gran sabiduría en esto, percibido por nadie excepto los respetados camaradas tales como el Jeque ‘Issa Badwan y el narrador de noticias del canal de televisión por satélite Al-Aqsa TV, que habla en nombre de Hamas».
Un colega escribió: «Los Estados Unidos estacionaron sus fuerzas en el Golfo… para invadir a Irak como paso preliminar para el conflicto con [el] Mahdi»
«Y ahora un ligero paréntesis está en proceso. Pensé que había terminado en converger éstas noticias a las dos naciones, árabe e islámica, cuando de repente recordé un artículo de un colega, el Dr. ‘Abdul Khaliq Hussein, publicado el 29 de enero, 2008 bajo el título ‘La Razón Principal de la Ocupación de Irak’.
«En este, examina varias causas a la ocupación de Irak tal como es sugerido por una variedad de escritores y políticos, como el exigir democracia, la guerra al terrorismo, petróleo, etc. Sin embargo, la causa más fascinante, que está relacionada a las noticias discutidas anteriormente, es el sugerido por Muhammad Sadeq Al-Sadr, también conocido como Al-Sadr Al-Thani, en un sermón del Viernes dado inmediatamente en 1999 antes de que fuera asesinado por la policía secreta de Saddam Hussein.
«[En este sermón], él predijo la ocupación de Irak seis años ante de que ocurriera. Eso es lo que el Dr. ‘Abdul Khaliq Hussein escribió, citando al Imam Al-Sadr: ‘Pertinente al advenimiento del esperado Mahdi, los Estados Unidos sabían de la apariencia del Imam, y tienen información fiable sobre este asunto, que está guardado en algún departamento del Pentágono – pero necesitan [obtener la foto del Mahdi]. Por consiguiente, los Estados Unidos estacionaron sus fuerzas en el Golfo, planeando invadir Irak como un paso preliminar para el conflicto con el Imam Al-Mahdi’.
«Si cualquiera de los lectores no cree que éstas fueron las palabras verdaderas proferidas por el Imam Muhammad Al-Sadr, sólo necesitan seguir este enlace, escuchar y ver por si mismos. [10]
«[Es de notar] que las palabras de Sayyed Muhammad Al-Sadr no van contrarias a las noticias del Jeque ‘Issa Badwan. El anterior creía que Irak fue invadido para combatir al esperado Mahdi. La ocupación ocurrió en el 2003, [y] el Mahdi palestino apareció en el 2004 – si sólo descartamos el hecho de que uno es el Mahdi palestino y el otro es el Mahdi iraquí.
«Cuánto tiempo continuarán las masas… cayendo víctima de los clérigos… y de los líderes políticos islámicos [?]»
«Lo más importante es que el Mahdi ha nacido y durante los próximos años será estrechamente supervisado y cuidado – donde él se revelará a si mismo a todos. Él llenará la tierra con justicia, en la misma magnitud como esta ha sido llenada con opresión [hasta su advenimiento].
«Toda la tierra, les importa – lo cual es significante, ya que se refiere a toda la tierra y no sólo a su país de origen, Palestina… No son estas buenas noticias que garantizan gritos de júbilo y golpe de tambores?
«Me gustaría finalizar la discusión de este buen mensaje citando los comentarios finales del Dr. ‘Abdul Khaliq Hussein en el artículo antedicho – por el cual él solo es responsable: ‘Cuánto tiempo continuarán las pobres y oprimidas masas cayendo víctimas de los clérigos que manipulan sus mentes y en particular a los líderes políticos islámicos, cuyo anhelo por la sangre del inocente no se ha reducido y quiénes se aprovechan de la religión para [lograr] sus objetivos privados?'»
[1] www.elaph.com, 18 de marzo, 2008.
[2] El Mahdi es una figura escatológica islámica profetizada para aparecer en el Día del Juicio Final y traer redención al mundo. Existen numerosas tradiciones en el Islam respecto a su identidad, tiempo de aparición, y actividades que caen en dos categorías – chi’ita y sunni. Según la tradición chi’ita el Mahdi, es decir el Decimosegundo Imam, nació pero desapareció, y no ha regresado todavía, aunque su retorno es esperado. Según la tradición sunni, el Mahdi no ha nacido todavía. En todas las tradiciones islámicas, el advenimiento del Mahdi es acompañado por la llegada de dajjal, el anti-Cristo – un falso Mesías que descarrilará a la gente.
[3] Véase MEMRI TV clip de video http://www.memritv.org/clip/en/1708.htm.
[4] http://www.youtube.com/watch?v=Vaqaguv7k9o&feature=related Este enlace ya no existe. Para ver el artículo del Dr. Abdul Khaliq Hussein, que aparece en varios portales véase por ejemplo http://www.aafaq.org/search_details.aspx?id_arch=10641.
[5] Véase Nota al Final 3 arriba.
[6] El hadith mutawatir.
[7] El hadithSahih es un hadith auténtico cuya cadena de transmisión está completa.
[8] El hadithHasan, que es un hadithSahih con una falta menor en la cadena de transmisión o es un hadith ‘débil’, e.d. conteniendo un reportero desacreditado en su cadena de transmisión, pero validado por referencias de otros hadiths.
[9] El hadithAl-Da’if Al-Munjabar cae en la categoría de hadiths débiles, ya que contiene a un reportero desacreditado en su cadena de transmisión pero es validada por otro hadith.
[10] Véase Nota al Final 4 arriba.
