2 de abril, 2011: Afganos se vuelcan a las calles de Kandahar para protestar contra la quema del Corán en Florida (Imagen cortesía: Roznama Ummat, Pakistán, 3 de abril, 2011)
A raíz de la reciente quema del Corán por un grupo de pastores dirigidos por Terry Jones en Florida, estallaron protestas populares anti-extranjeros en varias ciudades afganas. Las primeras protestas se registraron el 1 de abril del 2011, un viernes, siendo este un día importante de rezos semanales, en Mazar-i-Sharif, la capital de la provincia de Balkh, manifestantes prendieron fuego a la oficina de las Naciones Unidas para la Misión de Asistencia en Afganistán (UNAMA), matando al menos a ocho extranjeros.
Informes posteriores e investigaciones realizadas por el senado afgano revelaron que los manifestantes habían sido provocados en los sermones dados por varios clérigos afganos. Los informes también indicaron que algunos militantes talibanes se habían sumado a los manifestantes y fueron responsables por la violencia.
En un reciente publicado de un blog, el periodista afgano Abbas Daiyar escribió que sin relación a estos ataques en particular y las protestas, los mulás afganos (clérigos islámicos) pronunciaban regularmente discursos llenos de odio contra extranjeros en Afganistán en las mezquitas, además de llamar al Jihad. Este señaló: «No es sólo sobre Terry Jones. El discurso de odio es un fenómeno tan antiguo como la predica de los mulás. Recuerdo que los estudios religiosos en la infancia en las escuelas, que enseñaban que los ‘judíos nunca serán amigos de los musulmanes'».
Daiyar señaló que el alcance del discurso de odio es difícil de tratar, ya que hay más de 160.000 mezquitas en todo Afganistán. Este hizo un llamado a registrar las mezquitas con el gobierno con el fin d poner fin a la incitación al odio, diciendo: «Necesitamos mucho más que legislación sobre la incitación al odio desde los altavoces de las mezquitas Todas las mezquitas deberían registrarse ante el Ministerio de Asuntos Religiosos y [sólo] predicadores calificados deberían permitírseles dirigir los rezos. Existen más de 160.000 mezquitas en todo el país, pero sólo 3.000 están registradas con el gobierno».
A continuación se presentan algunos extractos de su publicado en el blog: [1]
«El gobierno [de Afganistán] debe tomar medidas enérgicas contra los promotores del odio que usan las mezquitas para desviar a la gente»
«[A principios de abril]… funcionarios de inteligencia detuvieron a un mulá [clérigo islámico] en la provincia de Takhar por predicar discursos de odio contra el gobierno. Ziauddin fue imam de la Mezquita Comandante Pir Muhammad en la ciudad de Taluqan. Este fue detenido el viernes, mientras daba un sermón con mensajes de odio para provocar a la gente en contra del gobierno y los extranjeros en Afganistán.
«Esta ha sido una acción ejemplar hasta ahora, a raíz de los disturbios en contra de la quema del Corán y el trágico asesinato de los miembros del personal de la ONU en la ciudad de Mazar-i-Sharif. La delegación de la Cámara Alta enviada por el Senado de [Afganistán] para investigar los asesinatos en Mazar ha informado que algunos clérigos han pronunciado discursos híper emocionales por los altavoces de la mezquita para provocar disturbios. Nuevas investigaciones han encontrado que aquellos que agitan la violencia y llevaron a cabo los asesinatos y la decapitación eran ex-talibanes que recientemente se habían ‘reintegrado’ a través del programa de paz.
«Funcionarios entre ellos el jefe de la policía y el gobernador de Balkh dijeron que algunos insurgentes [es decir, militantes talibanes] también se habían infiltrado junto a los manifestantes y asesinaron a los empleados extranjeros de la ONU. Algunos miembros del personal local afgano de la ONU, que fueron testigos de los asesinatos, han dicho también que los asesinos [hablaban] con un acento diferente, no de Mazar.
«Está claro ahora que los asesinatos y la decapitación fueron realizados por los insurgentes y sus ex-camaradas. Pero la provocación básica para que la manifestación de protesta llegara a la oficina de la UNAMA fueron los discursos de odio de algunos clérigos. Estos son Maulvi Abdul Rauf Tawana, Maulvi Zakirullah, Maulvi Abdul Wakeel Forqani, Maulvi Abdul Hadi y Maulvi Abdul Qahir.
«La ‘investigación’ de la delegación del Senado es sólo para identificar, pero no recomienda ni lleve a cabo acciones legales contra aquellos que provocaron a la gente con discursos emocionales. [Pero] el gobierno debe tomar medidas enérgicas contra los promotores del odio que utilizan las mezquitas para desviar a la gente con sentimientos religiosos. Este caso debería ser un ejemplo para el resto de los predicadores de odio con el fin de dejar de provocar el odio, de lo contrario deben ser castigados con una acción legal.
«El gobernador Ata le había pedido a los imams [líderes de los rezos en la mezquita] en Balkh a no hablar de política en las mezquitas. Este había ordenado a la policía reprimir los casetes de los discursos de odio que se venden en las tiendas. Muchos predicadores no sólo han escrito mensajes de odio y los esparcen en los sermones, sino que [han grabado] casetes de audio, que están disponibles en todas partes».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5320.htm
[1] http://kabulperspective.wordpress.com (Afganistán), 12 de abril, 2011. El texto del publicado en el blog ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
