El 18 de enero, 2018 el medio de comunicación pro-EIIS Al-Wafa informó que el militante alemán Denis Cuspert, alias Abu Talha Al-Almani (ex cantante de rap «Deso Dogg»), había muerto en batalla y publicó una foto de su cuerpo. Cuspert, un converso al Islam, prometió formalmente su lealtad al Estado Islámico en el 2014. En un video publicado en Internet en abril de ese año, declaró: «El estado que nadie puede detener! El estado que construimos o ayudamos a construir! Continuaremos construyéndolo hasta que llegue a Washington, Oh Obama! (imita el degollar con el dedo)».[1] El Departamento de Estado estadounidense señaló a Cuspert como terrorista especialmente designado globalmente bajo la Orden Ejecutiva 13224 el 9 de febrero, 2015. En octubre, 2015 el Pentágono informó que había sido asesinado en un ataque aéreo pero más tarde informó que sobrevivió a este.[2]
Foto del cuerpo de Abu Talha, publicado por Al-Wafa
Según el anuncio de Al-Wafa, Abu Talha «fue asesinado el miércoles 17 de diciembre, luego de los rezos del mediodía, en un ataque múltiple del [EIIS] contra apóstatas [combatientes] de la [tribu] Al-Shu’aitat en el ciudad de Garanij [al este de Siria]. [Abu Talha y sus hombres] lograron romper sus filas y matar a unos 10 de ellos. El ataque continuó hasta que logró rodear [a los enemigos] en una casa, jurando dejarlos vivos [para que este] pudiera intercambiarlos por nuestras hermanas encarceladas. El enfrentamiento continuó hasta que los enemigos de Alá se quedaron sin municiones y de esta manera [la Coalición Internacional] llegó con sus aviones opresores y disparó una andanada de misiles contra nuestros hermanos, resultando en el martirio de Abu Talha».
El anuncio elogia la constante determinación de Abu Talha de combatir e incluso servir como comandante a pesar de las graves heridas que sufrió: «Desde que juró lealtad al Califa [líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi], este pasó de una brigada a la siguiente y de una lesión a otra. Era una de esas personas que odiaba y evitaba los trabajos de oficina, aunque estaba exento [de pelear, por] haber sido gravemente herido al comienzo de las redadas a Al-Raqqa y su condición se volvió tan severa que las brigadas se negaron a aceptarlo [como combatiente]. Pero continuó participando en batallas sin estar [oficialmente] afiliado [a ninguna brigada]. Alá le concedió el privilegio de fundar brigadas y comandar a otros, preparar planes de batalla y liderar incursiones».
El anuncio de Al-Wafa
El anuncio también elogia la contribución de Abu Talha al aparato mediático del EIIS, primero como gerente de los medios de comunicación de Al-Ghuraba y de Al-Tibyan y luego como fundador del Centro Mediático Al-Hayat, el principal medio de comunicación del EIIS en otros idiomas además del árabe. Este afirma que «fue una figura y un director de medios altamente efectivo, con amplios conocimientos en muchas áreas mediáticas, habiendo estudiado en una universidad en Berlín». Muchos agentes extranjeros, agregó, fueron persuadidos para unirse al EIIS gracias a sus esfuerzos mediáticos y a la inspiradora historia de su vida: «El documental [producido por el EIIS] sobre su vida, su conversión al Islam y sus razones para unirse al Estado Islámico tuvieron un papel importante en atraer a hermanos no-árabes [para unirse a la organización]. Los planes [formulados] por este y sus hombres formaron la base para la institución central de medios [de la organización], los medios de comunicación Al-Hayat».
A continuación se muestra un perfil completo de Denis Cuspert publicado por MEMRI en el 2015:
Abu Talha Al-Almani – Celebridad y organizador del EIIS
Por: Alberto M. Fernández*
Los individuos más importantes en la estructura de liderazgo del Estado Islámico (EIIS) son árabes, en su mayoría iraquíes y sirios, con la única excepción no-árabe siendo quizás el comandante de campo checheno Abu Omar Al-Shishani.
El portavoz oficial del EIIS desde hace ya mucho tiempo es el sirio Abu Muhammad Al-‘Adnani, quien es utilizado para los anuncios más importantes. Pero los videos oficiales del EIIS han destacado a muchos árabes diferentes, un albanés, un chileno, un kurdo, un canadiense, un australiano, franceses, ingleses, caucásicos de habla rusa y alemanes. A menudo, estas «estrellas» del video hacen una aparición y algunas hacen actuaciones repetidas.
Quizás el más ubicuo de estos últimos es Denis Mahmadou Cuspert, anteriormente el rapero Deso Dogg, alias Soleil, alias Abou Maleeq, a quien ahora se le conoce como Abu Talha Al-Almani, el más longevo y prominente de un nivel secundario de propaganda del EIIS, personalidades que incluyen a «John el Yihadista» Muhammad Emwazi y el rapero aficionado británico Abdel Majed Abdel Bary. El recientemente fallecido Adam Gadahn de Al-Qaeda fue más que un portavoz, mientras que Anwar Al-Awlaki de AQPA fue una autoridad religiosa talentosa cuya influencia venenosa había continuado mucho después de su muerte.
La categoría de celebridad no es exclusiva del EIIS – el fallecido Omar Al-Hammami de Al-Shabaab tuvo un rol similar, pero el EIIS ha utilizado agresivamente los talentos de muchas de tales voces. Pocos yihadistas vivos hoy día son fotografiados o grabados en video como Cuspert.
Abu Talha y un combatiente desconocido en Siria
Portada del último álbum al estilo rap de Deso Dogg del año (2009) Alle Augen Auf Mich (All Eyes on Me – Todos los Ojos Sobre Mi)
Orígenes
El pasado de Cuspert se encuentra bien documentado y presenta una lista de patologías sociales. Hijo de madre alemana y padre ghanés, su padre abandonó a la familia cuando Denis era un bebé. El chico fue alejado de su padrastro afro-estadounidense y estuvo involucrado en una serie de delitos menores, incluyendo el consumo de drogas. Este se sintió condenado al ostracismo racial y dijo que fue golpeado cuando chico debido al color de su piel.[3]
Durante 15 años, Cuspert fue rapero en Alemania, logrando algún éxito limitado y produciendo varios CDs, incluyendo Murda Cocctail, Vol. 1,[4] e incluso estuvo de gira con la estrella de hip-hop estadounidense que más vende su música DMX. En el 2010, supuestamente se convirtió al Islam salafista a través de la tutela del predicador alemán entrenado por Arabia Saudita Pierre Vogel, pero algunos de sus videos musicales ya en el 2007 presentaban temas islámicos, junto a la subcultura habitual tipo «Gangsta».[5] El video musical del 2007 «Wilkommen In Meiner Welt» muestra a Cuspert rezando con rosarios musulmanes y parece presentar un tatuaje en su antebrazo izquierdo de Zulfiqar, la espada legendaria del Imam Ali, dando evidencia material a la afirmación de que antes Cuspert se convirtió al Islam salafista sunita, este al menos jugueteó con el chiismo.
Dada su prolífica auto-evaluación de alto perfil, Cuspert es suficientemente notorio en su tierra natal dado que en marzo, 2015 una compilación no yihadista en alemán, inspirada en sus viejas canciones, llamada «Straight Outta Syria – Directo De Fuera de Siria», tanto se burló y rindió homenaje a su legado.[6] Entre las canciones había una de su hermano menor, Lil’ Deso – El Pequeño Deso.
Degustando los higos del noreste de Siria
Enseñándole a los sirios acerca del Islam
Cuspert parece haberlo intentado todo. Después del chiismo y las artes marciales mixtas,[7] su nueva fe radical lo llevó a profundizar dentro de las facciones islamistas cada vez más militantes, desde Die Wahre Religion hasta Millatu Ibrahim. Este último grupo, fundado por Cuspert y Abu Osama Al-Gharib en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia, difundió algunos de sus más conocidos nasheed yihadistas tales como Ghurabah,[8] alabando a los prisioneros yihadistas y presentando imágenes de Guantánamo, Abu Ghuraib y Shishan (Chechenia), alabando la lucha yihadista chechena.[9]
Una acusación relacionada a armas y problemas legales resultantes por el asesinato en el Aeropuerto de Frankfurt en el 2011 de dos aviadores estadounidenses parece haber llevado a su salida de Alemania. El inmigrante kosovar Arid Uka había sido motivado por un clip de la película de Hollywood Redacted publicada por Cuspert en su página Facebook, que mostraba la violación de una mujer iraquí por estadounidenses. El activismo en la red, la predica y el canto de Cuspert parecen haber alcanzado una amplia audiencia, a pesar de que todo está en alemán.[10]
Después de pasar un tiempo en el norte de África comenzando en el verano, 2012 probablemente tanto en Egipto como en Libia,[11] Cuspert finalmente llegó a Siria en el 2013.[12] Su primer video muestra la nueva marca Abu Talha Al-Almani riéndose y jugueteando en un manantial junto a invitar a los alemanes a unirse al yihad en Siria. Aunque claramente armados y uniformados, no está claro cuánto, si alguno, fue la lucha contra Abu Talha. Primero se unió a la línea dura de Jund Al-Sham, Abu Talha resultó herido en un ataque de la Fuerza Aérea siria contra un edificio en el que este se encontraba. No es de extrañar que incluso Abu Talha fuese trasladado al hospital luego que el ataque aéreo fue captado por la cámara.
Para fines del 2013, este se recuperó lo suficiente como para dar una larga entrevista que fue dada a conocer a través del Frente Global de Medios Islámicos (FGMI), pro Al-Qaeda.[13] Al-Almani admitió, en la entrevista de 66 minutos de duración, que había pensado en emigrar ya en la década de los 90, «desde la primera guerra de Irak» y había considerado lugares como Chechenia, Somalia y Waziristán. Este admitió que había sido herido en un ataque por un MiG sirio en un área no-combatiente. Recordando sus días de música, este lo describió como «esta estrechez, este desorden, este pantano. Solo puedo decir que esta vez cuando era músico fue un momento de pesadez». Se describió a sí mismo en ese momento como un muyahidín de la Siria Libre y advirtió a los musulmanes alemanes que evitaran al Ejército de Liberación Sirio porque estos creen en la democracia en lugar del sharia.
Alrededor de esa misma fecha, el FGMI dio a conocer una serie de videos en cuatro partes que documentan su trabajo caritativo con los sirios desplazados.[14] «No estamos aquí para difundir el odio», dice mientras se le muestra distribuyendo ropa, instalando un generador y pidiendo donaciones. El tono es jovial, humanitario e islamista.
El video lo muestra pasando a través de los puestos de control establecidos por el Ejército de Liberación Sirio y de Jabhat Al-Nusra (JN). Este describe al FSA, JN y al EIIS como hermanos que luchan bajo la bandera del Islam. En Siria, este está de acuerdo con una voz que habla fuera de cámara, «todo es diferente» y encuentras corazones cálidos en lugar de «corazones alemanes fríos».[15] Este dice que espera un momento en que todos los musulmanes puedan emigrar hacia una tierra musulmana separada de los kufar (infieles) y que luego tanto los musulmanes como los infieles estarán separados, a salvo y seguros.[16]
Abu Talha describe su trabajo en Siria en este momento como da’wa, enseñándole Islam a los sirios. Esta es una gran presunción por parte de un converso de unos cuantos años viviendo en uno de los países musulmanes más antiguos del planeta, pero es una mentalidad bastante común entre los yihadistas extranjeros que acudieron en masa a Siria para luchar en contra del régimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad y crear un mundo islámico a su propia imagen.
Abu Talha repartiendo dulces a los chicos sirios
Jurando lealtad al Estado Islámico
Parece ser que Abu Talha se convirtió en parte del EIIS a comienzos del 2014. La evidencia más clara es, por supuesto, un video. El 11 de abril, 2014 este prometió su lealtad a Abu Bakr Al-Baghdadi y al EIIS, «el Estado que nadie puede detener! El Estado que construimos o ayudamos a construir! Continuaremos construyéndolo hasta que llegue a Washington, Oh Obama!» (en este punto hizo un gesto de guillotina con el dedo).[17] El ex-rapero dio otra versión de la historia de su vida e instó a los musulmanes de todo el mundo a venir a Siria y defender al Estado Islámico. Este agregó que los cristianos que viven bajo el mandato del EIIS y que pagan el jizya (impuesto obligatorio para los no-musulmanes) están protegidos.[18]
Existe un cambio sutil en su retórica en este momento. Previamente, Abu Talha habló de separación, de los musulmanes que dejan las tierras de los infieles en donde son humillados, dejando a los infieles revolcarse en su infinidad de pecados y perversiones. Ahora este comienza a permitirse el habitual discurso del EIIS de conquistar a los infieles o asesinarlos.
Si bien prestar juramento al Estado Islámico fue de suma importancia, Abu Talha continuó diversificándose. Sólo una semana después de su juramento de lealtad, dio a conocer otro nasheed en alemán con subtítulos en inglés bajo el sello Al-Tibyyan Media, titulado «Le Tememos Solo a Alá» (Wir Fürchten Nur Allah), una condena sorprendentemente deprimente a «los así llamados hermanos» en Alemania que se han burlado de aquellos que han emigrado o vienen a Siria para librar el yihad. El video no incluyó ninguna exhortación específica a favor del EIIS.
Mientras algunos han especulado que Abu Talha debe ser la mente maestra del gigante de los medios del EIIS, en realidad no existen pruebas sólidas de que este sea el caso. Abu Talha parece sentirse incómodo tanto en inglés como en árabe, y no posee la habilidad lingüística en el último idioma para componer nasheeds al estilo clásico.[19] Y en cualquier caso, el pulido y violento empaque del material de video por el cual el EIIS se ha hecho famoso es anterior a su llegada al EIIS y, de hecho, su llegada a Siria.
Esto no quiere decir que no podía haber sido útil en las áreas de producción de videos, música y propaganda y bien pudiese estar desempeñando un papel útil en el Centro Mediático Al-Hayat (CMH), cuya creación fue anunciada para el momento en que este se unió formalmente al EIIS. En su video de lealtad al EIIS, habló de asumir el rol de consultor y da’wa. Pero su trabajo anterior en Alemania como rapero y como activista del islamismo, no es tan bueno como lo que el EIIS iría a producir. En cualquier caso, el CMH es una pequeña parte de una operación de medios mucho más grande y multifacética del EIIS.[20]
Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/profile-german-jihadi-denis-cuspert-key-isis-media-operative-recently-killed-syria
*Alberto M. Fernández fue vicepresidente de MEMRI.
[1] Véase MEMRI TV Clip No. 4326 Rapero alemán convertido en yihadista en Siria amenaza a Obama con el gesto de degollar una garganta, 11 de abril, 2014.
[2] NBCNews.com, 30 de octubre, 2015.
[3] Indianexpress.com, 2 de septiembre, 2011.
[4] Discogs.com/artist/599234-Deso-Dogg.
[5] Youtube.com/watch?v=BBWae-86Q1E.
[6] Audiomack.com/album/trapspotsyria/straight-outta-syria.
[7] Youtube.com/watch?v=VWuvrTyDY60.
[8] Youtube.com/watch?v=9uZ5meF1mak.
[9] Youtube.com/watch?v=rnQNJu0LNuA&list=PLdCsgsSllbyU167J6znc6BsWsXBu-NRZr&index=1.
[10] Nytimes.com, 1 de septiembre, 2011.
[11] Un.org/sc/committees/1267/NSQDi347E.shtml.
[12] Longwarjournal.org, agosto, 2012.
[13] Ysoutube.com/watch?v=rm5CQOUrhYo.
[14] Liveleak.com/view?i=f52_1391553559.
[15] Liveleak.com/view?i=b15_1389493765.
[16] Liveleak.com/view?i=fe3_1386985604.
[17] Véase MEMRI TV Clip #4236, Rapero alemán convertido en yihadista en Siria amenaza a Obama con el gesto de degollar una garganta, 11 de abril, 2014.
[18] Véase MEMRI PSATY, Rapero alemán convertido en muyahidín en Siria discute su incorporación al Estado Islámico en Irak y Siria; Amenaza a Obama haciendo el gesto de degollar una garganta, 16 de abril, 2014.
[19] Véase la serie Investigación y Análisis No. 1179 de MEMRI, Las canciones del Estado Islámico: Una herramienta importante para reforzar su narrativa, difundir su mensaje y reclutar partidarios, 11 de agosto, 2015.
[20] Quilliamfoundation.org/wp/wp-content/uploads/publications/free/the-virtual-caliphate-understanding-islamic-states-propaganda-strategy.pdf.
