Durante una sesión parlamentaria iraquí, la parlamentaria yazidi Vian Dakhil realizo un apasionado llamado para salvar a su pueblo de un genocidio que está siendo llevado a cabo por el EIIS. «Estamos siendo masacrados, aniquilados,» gritó, describiendo el destino de 30.000 familias yazidi sitiadas en el monte Sinjar sin alimento ni agua. «¡Sálvennos!» pidió, finalmente rompió en llanto. El discurso fue transmitido en el canal de televisión Al-Iraqiya el 5 de agosto, 2014.
Para ver el video copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:
http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/4406.htm )
Parlamentaria Vian Dakhil: En nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo. Honorable Consejo Presidencial, colegas, representantes del pueblo iraquí…
Vocero parlamentario: Parlamentarios, pueden mostrar su solidaridad con ella estando de pie en sus lugares.
Parlamentaria Vian Dakhil: Estoy aquí no para dar un discurso al pueblo iraquí, sino transmitir la amarga realidad de los yazidis que se encuentran actualmente en el Monte Sinjar. Sr. Vocero, bajo el lema de «No hay dios sino Alá», 500 niños y hombres yazidís han sido sacrificados hasta ahora…
Vocero del parlamento: Señora parlamentaria, por favor apéguese al comunicado acordado…
Parlamentaria Vian Dakhil: Sr. Vocero, nuestras mujeres están siendo tomadas cautivos y vendidas en el mercado de esclavos… Por favor, hermanos… Por favor, hermanos… Una campaña genocida está teniendo lugar en estos momentos en contra de los yazidis…
Vocero del parlamento: Señora parlamentaria…
Parlamentaria Vian Dakhil: Sí, Señor Vocero, me atengo al comunicado… se lo ruego, Señor Vocero, mi pueblo está siendo masacrado, al igual que todos los iraquíes fueron asesinados: chiitas, sunitas, cristianos, turcomanos, y el pueblo shabak. Hoy, los yazidis están siendo masacrados.
Hermanos, a pesar de todas las diferencias políticas, queremos la solidaridad humana. Hablo en nombre de la humanidad. Sálvennos! Sálvennos! Ya que en las últimas 48 horas, 30.000 familias han estado asediadas en el Monte Sinjar, sin alimento ni agua. Se están muriendo. Setenta niños han muerto hasta ahora de sed y asfixia. Cincuenta personas de edad avanzada han muerto a causa de las deterioradas condiciones. Nuestras mujeres están siendo capturadas y vendidas en el mercado de esclavos.
Sr. Vocero, invocamos al parlamento iraquí a que intervenga inmediatamente para detener esta masacre. Los yazidis han sufrido 72 genocidios, y se está repitiendo en el siglo 21.
Estamos siendo masacrados, aniquilados. Toda una religión está siendo borrada de la faz de la Tierra. Hermanos, los estoy llamando a ustedes en nombre de la humanidad! En nombre de la humanidad, sálvennos! Sr. Vocero, quiero…
Vian Dakhil rompe en llanto
Presidente del parlamento: Muchas gracias. El Sr. Abbas es el siguiente orador. Gracias.
[…]
El Instituto de Investigación de Medios del Medio Oriente (MEMRI) es una organización independiente sin fines de lucro que provee traducciones de los medios de comunicación del Medio Oriente y análisis e investigación sobre los acontecimientos en la región. Copias de los artículos y documentos citados, así como también información de fondo, están disponibles a petición.
MEMRI mantiene los derechos de autor de todas las traducciones. El material sólo puede ser usado con su debida atribución.
El Instituto de Investigación de Medios del Medio Oriente
P.O. Box 27837, Washington, DC 20038- 7837
Teléfono: [202] 955-9070 Fax: [202] 955-9077 E-Mail: memri@memri.org
Para la búsqueda de publicaciones anteriores en MEMRI en nuestro portal: www.memri.org
