Esta es la traducción del video del Arzobispo explicando la situación que vive su comunidad tras los últimos acontecimientos en Irak
Arzobispo Ortodoxo Sirio Nikodimos Daoud
Diócesis de Mosul, Irak y la región de Kurdistán
Rusia Today TV
23 de julio, 2014
Arzobispo Nikodimos Daoud: La expulsión (de los cristianos de Mosul) ha continuado durante 40 días.
Decidí mantenerme callado durante este periodo,
y no tenía las intenciones de dar ninguna declaración a nadie,
por temor a los cristianos que permanecían en Mosul.
Pero ahora que ya no quedan cristianos en Mosul,
luego que fueron expulsados de sus hogares,
y forzados, de una manera arbitraria, terrorista y brutal, a salir de la ciudad,
no tiene sentido quedarme callado,
y he decidido que es necesario hablarle al público.
Lo que está sucediendo, o lo que nos sucedió, a todos nosotros –
a mí, a mi congregación, y a todos los cristianos de todas las sectas en Mosul –
puede ser descrito en una sola palabra: genocidio.
Así es, quisiera enfatizar la palabra «genocidio», o «limpieza étnica»,
llámelo como quiera.
Luego que cayera la ciudad, los cristianos comenzaron a salir del lugar,
por temor a la aterradora reputación del EIIS,
Pero muchos permanecieron allí.
(El EIIS) comenzó asegurándole a la gente,
diciendo que habían venido por su propio bien, para protegerlos,
y rescatarlos de las garras del ejercito Safavid (iraquí),
y otras consignas similares.
Nosotros los cristianos no nos parcializamos por ningún bando.
Hemos caído victimas de la amarga batalla sunita-chiita,
de la cual el país entero sufre.
Pero no tenemos nada que ver con los sunitas ni con los chiitas.
Somos ciudadanos oriundos de este país.
Somos los que les recibimos en nuestro medio.
Nosotros introducimos el Islam en Irak y educamos a los musulmanes en Irak.
Fuimos nosotros los que tradujimos los libros para que los musulmanes pudieran ser educados.
Lamentamos haber traducido esos libros para ellos.
Pero nuestro problema no es con los musulmanes ni con el Islam.
Hemos vivido por más de 1500 años con los musulmanes y con el Islam.
Nuestro problema es con gente
que quiere poner fin a la presencia cristiana en el Medio Oriente en general,
particular en Irak, y mayormente en Mosul.
Primero, le cortan las raciones de alimento al pueblo.
Comenzaron a marcar las casa cuando la gente estaba todavía dentro.
Marcaron con una «C» de cristianos en algunas casas,
y con una «R» de rafiditas en las casas de los chiitas.
Escribieron que todas esas propiedades le pertenecen al Estado Islámico de Irak.
Mientras están sentados en sus hogares,
sus propiedades les son quitadas a pleno día, para que todos lo vean,
y no hay nada que uno pueda decir.
No es esto asesinato?
Luego deportaron a los cristianos.
Primero declararon desde los minaretes de las mezquitas…
Siento lastima por cualquier jeque que subió a un minarete y declarara:
Los cristianos tienen que convertirse al Islam, pagar el impuesto jizya, o ser asesinados.
Resulta evidente de que nosotros no podemos renunciar nuestra fe.
Estamos orgullosos de nuestra cristiandad y creemos es una religión divina –
a diferencia de otras religiones.
Así que fuimos rápidamente sacados de nuestros hogares.
La gente huyó con muy poco, con su dinero y oro.
Los que tenían autos se los llevaron también.
Pero luego fueron detenidos en las alcabalas.
Fueron bajados de sus autos y les robaron todas sus propiedades:
su dinero, su oro, sus ropas, e incluso pañales.
Fue tanta la bajeza que le quitaron un zarcillo de oro a una bebe niña de 6 meses.
No hay más de medio gramo de oro en ese zarcillo.
No tiene valor, aun así se lo quitaron.
Golpearon a muchos de ellos, y les quitaron sus documentos de identificación y pasaportes.
Les quitaron sus autos y les hicieron caminar a pie.
Les dijeron: «No regresen a este país. Este país es de nosotros.
Si algún día regresan, los asesinaremos con la espada».
Removieron las cruces de las iglesias.
La primera cruz que quitaron fue la de mi catedral.
La Catedral Mar Afram es famosa en Mosul y en todo Irak.
La cruz fue quitada de la catedral, siendo esta la más grande en Mosul.
Todo dentro de la catedral fue incendiado.
Hoy, se me informó que colocaron parlantes allí,
para usar la catedral como mezquita y orar en esta.
No hay suficientes mezquitas en Mosul?! A cada dos pasos que uno da, se ve una mezquita.
Pero tuvieron que tomar las iglesias y convertirlas en mezquitas.
