En recientes declaraciones publicadas en su portal oficial www.alemarah.info, el Emirato Islámico de Afganistán, que es el gobierno sombra de los talibanes en el país encabezado por el líder fugitivo talibán Mullah Omar, acusa a los Estados Unidos de construir 700 bases militares en Afganistán y de buscar utilizar a Afganistán como un «puesto de avanzada» con el objeto de perseguir una política de «expansionismo, cambio de régimen y desintegración en los países vecinos».
La identidad del solicitante de registro del portal de los talibanes está protegida por una compañía con sede en los Estados Unidos, Whois Proof LLP, una de las muchas empresas cuyas actividades incluyen la protección de la identidad de los propietarios de portales. Una simple búsqueda en Internet muestra el número de identificación de la persona registrada como DI_10204009, con sede en Portland, Oregon, 97208-4120, con un número de teléfono sede en Washington, 202-470-0599.
Una búsqueda detallada indica que el portal www.alemarah.info es un puntero que lleva a otro portal, http://124.217.252.55/~alemarah/index/. Esta dirección IP tiene su sede en Johor Bahru 01 Malasia. En los últimos meses, el portal de los talibanes ha estado activo a veces y funcionando, mientras que en otras ocasiones ha estado inaccesible.
En las cuatro declaraciones a continuación, que fueron publicadas en marzo 27, 30 y 31 y el 11 de abril, el Emirato Islámico de Afganistán, dijo que la política estadounidense en Afganistán no está guiada por la idea de «combatir contra el terrorismo, sino más bien está basada en la ocupación del país para alcanzar sus objetivos estratégicos en Asia». [1]
En las declaraciones, los talibanes rechazaron las recientes declaraciones de funcionarios estadounidenses de que cualquier política a las conversaciones de paz con los talibanes será llevada a cabo sólo después de que los talibanes sean debilitados hasta el punto en que acepten las condiciones estadounidenses para tales conversaciones. A pesar de la forma de pensar en Washington de que el presidente afgano Karzai no es un socio fiable, los talibanes, en un comunicado del 27 de marzo, señalaron que los Estados Unidos tratan al gobierno de Karzai como un títere que no puede nombrar a nadie para optar altos cargos en el gobierno, cargos en la policía y en los servicios de inteligencia sin la aprobación de la Embajada de los Estados Unidos en Kabul.
Lo siguiente son las cuatro declaraciones:
11 de abril: «Viendo la creciente influencia del Emirato Islámico, el sueño del enemigo en derrotar al movimiento jihadista en el país nunca será realizado – ni tampoco será debilitado hasta el punto de aceptar todos los términos colonialistas estadounidenses»
La declaración de 11 de abril, titulada «Quién desea la continuación de la guerra en Afganistán?» dijo:
«El Secretario de Defensa estadounidense Robert Gate le dijo a una comisión del Senado de los Estados Unidos que no es el momento adecuado para iniciar conversaciones de paz con los talibanes. Este dijo que el momento adecuado sería cuando los talibanes sean debilitados y acepten todas las condiciones de los Estados Unidos. Del mismo modo, el Presidente norteamericano Barack Obama dijo que las fuerzas estadounidenses en Afganistán permanecerán en Afganistán por mucho tiempo con el fin de garantizar que ningún ataque sea lanzado contra los Estados Unidos desde ese país.
«Viendo la creciente influencia del Emirato Islámico, el sueño de los enemigos de derrotar al movimiento jihadista en el país nunca será realizado – ni tampoco será debilitado hasta el punto de aceptar todos los términos colonialistas y condiciones de Estados Unidos. No obstante, al adoptar este enfoque no realista, Washington no hará sino prolongar la guerra en el país, lo que resultará en una mayor miseria para el pueblo.
«El Emirato Islámico de Afganistán ha explicado una y otra vez que como política oficial, este nunca permitirá que el suelo de Afganistán sea utilizado contra cualquier otro país y está dispuesta a proveer garantías en este sentido. Sin embargo, las fuerzas extranjeras invasoras deben retirarse de Afganistán completa e inmediatamente».
«La agenda del Emirato Islámico está centrada en la reconstrucción y desarrollo de la cooperación mutua con países amigos… y la no injerencia en los asuntos internos de otros países»
«Siendo un movimiento nacionalista islámico domestico, la agenda del Emirato Islámico está enfocada en la reconstrucción y el desarrollo del país, la prosperidad del pueblo, la cooperación mutua con los países amigos, el establecimiento de la justicia y la paz, la erradicación del soborno y la corrupción y la no injerencia en los asuntos internos de otros países.
«En contraste, los gobernantes estadounidenses han estado siguiendo un programa colonialista de estrechez mental en colaboración con la [coalición de gobierno de partidos predominantemente no pashtun] la Alianza del Norte liderada por algunos notorios señores de la guerra cuyo manifiesto está basado en la limpieza racial pashtun. Los señores de la guerra de la Alianza del Norte también dan información distorsionada a los gobernantes de la Casa Blanca y a los generales del Pentágono con el objetivo de prolongar la guerra. Por lo tanto, estos quieren mantener las llamas de la guerra en el país y sacar provecho a la falta de conocimiento de Norteamérica a las rivalidades domésticas y su arrogancia.
«Al capitalizar esta debilidad de los invasores, los señores de la guerra sostienen primeros lugares en el gobierno y han acumulado cientos de millones de dólares a través de privilegios en efectivo y contratos otorgados a ellos por los estadounidenses. Sin embargo, si los Estados Unidos continúan manteniendo ésta política unilateral, el día está acerca cuando terminarán por acercarse a un precipicio de colapso y de desintegración total. El ejemplo de la antigua Unión Soviética está delante de ellos. Durante una década, los gobernantes de la antigua Unión Soviética no fueron capaces de zafarse de la maraña afgana a través de una iniciativa sagaz en una retirada temprana del país. Esto les costó su supervivencia como sistema político».
Las cuatro demandas del Emirato Islámico
«El Emirato Islámico de Afganistán ha presentado su objetivo ante el mundo entero en palabras no ambiguas, es decir que queremos:
1. El retiro completo de las fuerzas extranjeras de Afganistán;
2. La liberación del país;
3. El establecimiento de un sistema islámico en el país basado en las aspiraciones del pueblo;
4. La rehabilitación, el desarrollo y la prosperidad del pueblo;
5. La participación de todos los piadosos y talentosos mujahideen afganos en el gobierno de todos los grupos raciales».
«La agenda de Estados Unidos en Afganistán no está basada en el objetivo [de] la así llamada lucha contra el terrorismo, sino que más bien está basada en la ocupación del país»
«Miembros del Emirato Islámico de Afganistán han decidido lograr estos objetivos – ya sea a través de medios pacíficos o a través de opciones jihadistas.
«Así que uno puede ver claramente, que la agenda estadounidense en Afganistán no está basada sobre el [objetivo de] la supuesta lucha contra el terrorismo, sino más bien está basada en la ocupación del país para alcanzar sus objetivos estratégicos en Asia. El problema es que Washington no está dispuesto a otorgar el derecho de la liberación a los afganos retirándose de Afganistán. Ellos están empeñados en mantener su dominio en el país elevando fastuosas consignas de democracia y derechos humanos mientras son los violadores más flagrantes de los derechos humanos y de los valores democráticos. Su objetivo en publicitar la guerra contra el terrorismo es proveerles con justificación por la presencia de tropas norteamericanas en Afganistán”.
30 de marzo: «Estados Unidos ha construido 700 bases en el país… nadie puede decir que Estados Unidos quiere la paz en Afganistán»
La declaración del 30 de marzo, titulada «Desea Estados Unidos la paz en Afganistán?» denotó: «Esta es la principal pregunta que todo el mundo se hace. ¿Quieren los Estados Unidos la paz en Afganistán? Sin embargo, los siguientes datos nos pueden ayudar a alcanzar una conclusión lógica:
«A comienzos del 2009, los estadounidenses tenían 30.000 soldados en Afganistán, que incrementaron a 68.000 soldados para finales de año. Esto muestra un alza del 110 por ciento del poder militar. En diciembre del 2009, el presidente de los Estados Unidos Barack Obama anunció 30.000 soldados más para Afganistán, mostrando otro 30 por ciento de aumento. En enero de este año en la Conferencia de Londres sobre Afganistán [del 28 de enero], los Estados Unidos apoyaron el programa de Hamid Karzai de reintegración y reconciliación con los talibanes es decir, el Emirato Islámico de Afganistán. Dos semanas después, el 13 de febrero, el Pentágono lanzó una masiva operación militar contra el municipio Marja en el distrito Nad Ali de la provincia Helmand, en violación a su propio compromiso de trabajar por la paz en el país. Ahora están hablando de llevar la ofensiva hacia Kandahar.
«Hasta ahora, Estados Unidos ha construido 700 bases en el país, la mayor de estas en Kandahar y Bagram. Ellos asignan centenares de millones de dólares cada año para la construcción de más bases en Afganistán. En vista de estos hechos, nadie puede decir que Estados Unidos quiere la paz en Afganistán. Tienen objetivos colonialistas ocultos y a largo plazo, no sólo en Afganistán sino en toda la región».
«Mediante el uso de Afganistán como un puesto de avanzada, Washington quiere continuar su política de expansionismo, cambio de régimen y desintegración de los países vecinos»
«Mediante el uso de Afganistán como puesto de avanzada, Washington quiere seguir con su política de expansionismo, un cambio de régimen y la desintegración de los países vecinos. Sin duda, Estados Unidos ha estado inflamando la discordia racial y las diferencias religiosas entre el pueblo en Afganistán y los países vecinos. Agentes de la CIA y operarios de Blackwater se les ha dado la tarea de desestabilizar la región, según la estrategia estadounidense a largo plazo. Aquellos que expresan una causa común con los Estados Unidos deberían saber que Washington nunca se convertirá en su amigo estratégico. Más bien, es un aliado táctico que quiere usarlas contra su propio pueblo para sus objetivos colonialistas y luego desecharlos como lo ha hecho en el pasado.
«En Afganistán, los gobernantes de la Casa Blanca y los generales del Pentágono no quieren paz, sino sólo quieren debilitar el impulso de la guerra. Nunca tuvieron la intención de poner fin a la guerra. Esa es la razón por una parte, Robert Gates, dijo, la dirigencia de los talibanes es irreconciliable o ahora no es el momento adecuado para hablar con los talibanes, pero por otra parte, ofrecen dinero en efectivo, puestos de trabajo y jubilación bonificada para las filas de los talibanes y sus filiales. La razón es que el Pentágono no está interesado en poner fin a la guerra, sino que sólo quieren reducir el alcance de los ataques a sus soldados. Los Mujahideen afganos están conscientes de esta estratagema de guerra del enemigo. Ellos han demostrado que los estadounidenses no pueden engañarlos con falsas proposiciones de paz».
«Si Estados Unidos quiere realmente la paz en Afganistán, deberá elaborar una estrategia nacional de reconciliación, detener los bombardeos ciegos y las redadas nocturnas, liberar a los prisioneros inocentes»
«Si Estados Unidos quiere realmente la paz en Afganistán, esta debe elaborar una estrategia nacional de reconciliación, detener los bombardeos ciegos y las redadas nocturnas, liberar a los presos inocentes y retirar la [lista negra de terroristas mantenida por la ONU], enviar de vuelta a casa a Blackwater y a los agentes de la CIA de Afganistán y cerrar todas las cárceles secretas en bases militares estadounidenses en Afganistán a cargo de los equipos de inteligencia de las Fuerzas Especiales. Allí, los presos inocentes son torturados, asesinados por las Fuerzas Especiales y ahogados en el río Helmand y otros ríos en Afganistán durante la noche, encontrados con sus manos atadas, sin ningún tipo de veredicto legal de los tribunales.
«Los estadounidenses están cometiendo violaciones masivas a los derechos humanos en Afganistán. Sin embargo, nadie, incluyendo las entidades de promoción de los derechos humanos en todo el mundo, levanta un dedo, porque todo esto se realiza bajo el nombre de promover la democracia y la lucha contra el terrorismo. El mundo todavía tiene que saber que la guerra que comenzó bajo el nombre de terrorismo es, en realidad, una guerra ilegítima de neo-colonialismo, que está siendo librada por subyugación de los afganos y todos los pueblos libres.
«Hacemos un llamado a todos aquellos que tengan libertad de conciencia y eleven su voz en contra de las brutalidades y la violación por Norteamérica a los valores humanos en Afganistán. Todos deberían saber que los estadounidenses asesinan niños, mujeres y hombres de edad con impunidad y cruzan todos los límites en sus brutalidades».
31 de marzo: «Durante los últimos nueve años, los invasores no han podido forzar a los talibanes a retirarse»
En esta declaración del 31 de marzo, titulada «Por qué Obama utilizó la oscuridad de la noche para su visita relámpago?» los talibanes señalaron que, en su discurso a las tropas estadounidenses en Afganistán, el presidente Obama no mencionó a Marja porque no había «resultados tangibles» de la operación militar allí. Este dijo: «Al hacer un viaje no anunciado de seis horas a Afganistán ayer por la noche, Obama demostró que su estrategia militar y el apoyo de 30.000 tropas y su propaganda en hacer subir la moral han fracasado en hacer mella. Los Mujahideen han arrinconado aún más al enemigo, en la medida en que ahora no es capaz de visitar Afganistán en plena luz del día. Él viene durante la noche y se apresura a regresar en la oscuridad, actuando irónicamente como un ladrón.
«Del mismo modo, el breve discurso de Obama a los soldados estadounidenses en una base militar, salpicado con su voz en tono bajo y nerviosa, demostró el alcance del miedo de los militares estadounidenses y la desconfianza en Afganistán. No hubo ninguna palabra en el discurso de Obama indicando algún logro militar o al menos darle una buena noticia a las tropas para reforzar su moral. Obama admitió en términos claros que su enemigo (los talibanes) era un oponente decidido y firme. Sin embargo, afirmó que no derrotaran a los norteamericanos.
«La admisión de Obama de que los talibanes son una fuerza determinada, y expone el reconocimiento de los norteamericanos invasores al hecho de que los talibanes están librando una lucha inquebrantable con una inquebrantable determinación. Durante los últimos nueve años, los invasores [estadounidenses] no han sido capaces de forzar a los talibanes a retirarse a una zona determinada o a algún pequeño pueblo sin ninguna mención, a pesar de recurrir a cometer brutalidades y utilizando todo el poder militar del que disponen».
Si hubiesen habido «resultados tangibles, particularmente en las recientes operaciones de Marja, [Obama] se hubiese referido a estos en su discurso» a las tropas estadounidenses
«Si hubiese habido algún logro espectacular o resultados tangibles, en particular, en las recientes operaciones de Marja, él los hubiera referido en su discurso y los reflejaría ante su público.
«Por otra parte, la visita de Obama a Afganistán en la oscuridad de la noche, sin siquiera informarle a Hamid Karzai, el jefe de la administración títere de Kabul hasta estar montado en un helicóptero en camino al Palacio Presidencial afgano para una reunión que se extendió 25 minutos con el sustituto, muestra cuan arrogante se comportan los norteamericanos con sus secuaces. Los sustitutos obedientemente pueden traicionar su religión, su honor y su conciencia, pero todavía no obtendrán el placer de sus amos – que no están dispuestos a considerarlos una entidad de ninguna estatura en quién contar».
27 de marzo: «Karzai no puede designar a un gobernador provincial, jefe policial, jefe de inteligencia sin acuerdo previo y afirmación de los generales norteamericanos»
En esta declaración del 27 de marzo, titulada «Esfuerzos de Karzai para la reconciliación y la política beligerante estadounidense», los talibanes acusaron a los generales estadounidenses y a la Embajada de Estados Unidos en Kabul de recomendar todos los nombramientos de altos funcionarios del gobierno de Karzai. Este dijo: «Ahora todo está tan claro como la luz del día de que nada puede suceder en la administración de Kabul sin el consentimiento de los norteamericanos.
«Esto va desde la designación y el nombramiento de altos funcionarios y la promulgación de leyes a la formulación y ejecución de todos los programas militares, políticos y sociales. Incluso Karzai no puede nombrar a un gobernador provincial, jefe policial o jefe de inteligencia sin la autorización previa y la afirmación de los generales estadounidenses, por no hablar de nominaciones a miembros del gabinete y viceministros que son rutinariamente presentados por la Embajada estadounidense en Kabul antes del inicio de su procedimiento del nombramiento oficial.
«En pocas palabras, Karzai es despojado de autoridad, irónicamente, en la medida en que no es capaz de nombrar a sus funcionarios de gobierno. Además, no puede liberar a un solo prisionero de las cárceles de Bagram, Kandahar, Guantánamo y Pulli-Charkhi.
«Por lo tanto, esta más allá de su autoridad el mantener el proceso de paz con la oposición y el Emirato Islámico de Afganistán aún más, hasta el logro de un resultado tangible!»
«Karzai no se ha cansado de repetir su demanda por la llamada pseudo-reconciliación – aunque sabe muy bien la naturaleza de la postura del Emirato Islámico de Afganistán»
«Karzai sabe que la actual resistencia de los talibanes no va dirigida a lograr algunos objetivos materiales como la propiedad, el poder, la riqueza, el prestigio internacional o a las disputas tribales, sino que es una reacción común a la ilegítima ocupación de Afganistán por los norteamericanos y la presencia de más de 100.000 soldados en el país. Los afganos, hombres y mujeres por igual, nunca aceptarán la presencia de tropas extranjeras en su tierra, o se inclinarán ante ellos incluso durante un tiempo, aunque pueden pasar décadas. Sin embargo, Karzai no se ha cansado de repetir su demanda de la así llamada pseudo-reconciliación, aunque sabe muy bien la naturaleza de la postura del Emirato Islámico de Afganistán [en las conversaciones].
«Él hace su afirmación sobre la reconciliación en todos los foros y reuniones, incluso en una reunión en la provincia de Uruzgan hace unos días, afirmó el haber enviado una invitación a los líderes de los talibanes a participar en la asamblea de paz de eruditos que se celebrará en Kabul.
«En nuestra opinión, tales afirmaciones infundadas y sin fundamento representan la lealtad de Karzai y la obligación para la tarea, que ha sido colocada sobre sus hombros por los norteamericanos, en hablar ostensiblemente de paz y reconciliación (para engañar al hombre de la calle) – mientras que los estadounidenses continuarán de facto, implementando su política de intransigencia y de guerra en el país.
«Por qué no saben que el Emirato Islámico, en primer lugar, elegido para aceptar el derrocamiento de su régimen en lugar de rendirle pleitesía a un gobierno extranjero? Aceptó la muerte, lesiones, el encarcelamiento y el sufrimiento, sin embargo no cedió a la presión extranjera y a la dominación y no aceptaron restricciones a la aplicación de las normas y principios islámicos».
«Karzai y sus colegas deben saber que la paz no existirá ni siquiera un solo día mientras las tropas extranjeras estén en el país»
«Karzai y sus colegas deberían saber que la paz no existirá ni siquiera durante un solo día mientras las tropas extranjeras estén en el país. La aceptación de la presencia de las tropas extranjeras en nuestro suelo va en contra de las nobles tradiciones de los afganos y es contraria a su magnanimidad e historia.
«Karzai habla de reconciliación, mientras que los estadounidenses no están dispuestos a poner fin a la guerra en Afganistán – [de hecho], con el paso del tiempo, anunciará la iniciación de nuevas batallas. Están tratando de convertir a Afganistán en un foco de conspiraciones y ambiciones colonialistas a largo plazo.
«El Emirato Islámico de Afganistán cree que Karzai, los norteamericanos y otros círculos han estado tratando de introducir un cuñete entre las filas de los dirigentes talibanes, poniendo en marcha el falso proceso de reconciliación y alegando que tienen contacto con los dirigentes talibanes. Durante los últimos nueve años, no han logrado permear las filas del Emirato Islámico. Ahora, con la ayuda de Alá, es imposible que el enemigo invada sus filas, ni tampoco es posible para cualquiera tentar ni siquiera el aceptar un proceso de reconciliación engañoso y falso».
[1] Emirato Islámico de Afganistán (www.alemarah.info), Afganistán, visitado el 12 de abril, 2010. El informe original en inglés ha sido ligeramente editado para su mayor claridad.
