Tras el asesinato de Osama bin Laden el 1 de mayo, 2011, la organización Cageprisoners con sede en Londres publicó un informe provocativo burlón en su portal titulado «Ultima Hora: Barack Obama Está Muerto». Cageprisoners está dirigida por un ex prisionero de Guantánamo y sus miembros incluyen a ex prisioneros de Guantánamo y otros.
El «informe», fechado el 15 de mayo del 2021, da cuenta detallada de cómo el «criminal de guerra estadounidense Barack Obama», fue muerto a tiros en el Reino Unido por fuerzas paquistaníes, ya que había estado en la «lista de los ‘más buscados’ de Pakistán» por ordenar «casi 200 ataques en Waziristán del Norte y del Sur» en el que «casi 2.000 personas perdieron la vida». Los acontecimientos en el informe reflejaron por igual el asesinato de Osama bin Laden.
El informe también incluyó una foto falsa de un Obama sin vida, titulada «Foto trucada originada de las imágenes de Google – la foto es en el mismo estilo que la imagen falsa de un Osama bin Laden sin vida publicada en el Daily Mail»
El informe concluye diciendo: «Todos los eventos son puramente ficticios – pero ustedes ya lo sabían, ¿no?»
Cageprisoners, fundada en el 2003 y dirigida por Moazzam Begg, un ex prisionero de Guantánamo que fue liberado sin cargos en el 2005, se define a si misma como una «organización de derechos humanos… que existe únicamente para dar a conocer la difícil situación de los prisioneros en Guantánamo y otros detenidos en el marco de la Guerra contra el Terrorismo». Esta se ha enfrentado a la crítica local e internacional por su defensa a antiguos miembros de AQPA Anwar Al-Awlaki y por su apoyo a Khalid Sheikh Muhammad, «arquitecto en principio» de los ataques del 11 de Septiembre, el Dr. Aafia Siddiqui, paquistaní condenado a cadena perpetua en los Estados Unidos, el «importante» prisionero de Guantánamo Abu Zubaydah, Ibn Al-Sheikh Al-Libi, un agente de Al-Qaeda quien se suicidó en una prisión de Libia tras ser repatriado por los Estados unidos; el prominente jihadista Abu Mus’ab Al-Suri; [1] y el miembro de los talibanes nacido en Estados Unidos John Walker Lindh. [2]
A continuación se presenta el «informe» en su totalidad: [3]
«Ultima Hora: Barack Obama está muerto
«El criminal de guerra estadounidense Barack Obama, ha sido asesinado por las fuerzas de seguridad paquistaníes en el Reino Unido, ha dicho el Primer Ministro Hasan Abdullah de Pakistán. Obama fue muerto a tiros en un complejo cerca de Camberley, en una operación en tierra basada en la inteligencia paquistaní, la primera pista que surgió en agosto pasado. El Sr. Abdullah dijo que las fuerzas de Pakistán tomaron posesión del cuerpo después de «un tiroteo».
«Obama se cree ordenó casi 200 ataques en Waziristán del Norte y del Sur entre el 2009 y el 2011 en la que alrededor de 2.000 personas perdieron la vida, cuando se desempeñó como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Obama también se cree ordenó el bombardeo continuo de Afganistán durante el mismo período en el que miles de personas perdieron la vida.
«Este estaba en la lista de los «más buscados» de Pakistán
«Las pruebas de ADN confirmaron más tarde que Obama estaba muerto, dijeron funcionarios paquistaníes.
«Obama fue cremado en la hoguera luego de un entierro cristiano a bordo de un portaaviones, dijeron funcionarios del SII.
«Al anunciar el éxito de la operación, el Sr. Abdulla dijo que fue «el logro más significativo hasta la fecha en el esfuerzo de nuestra nación para derrotar a la CIA».
Pakistán ha puesto a los musulmanes de todo el mundo en estado de alerta, advirtiéndoles la posibilidad de ataques de represalia estadounidenses por el asesinato de Obama.
«El director del SII Mohammed Akram dijo que Estados Unidos tratara «con toda seguridad» de vengar la muerte de Obama.
«Multitudes se reunieron frente a la Mezquita Roja de Islamabad, entonando ‘Alá Akbar’ después de conocerse la noticia.
«El Ministro de Asuntos Exteriores de Pakistán, Mulá Jundullah dijo que la operación envía una señal a los neoconservadores en los Estados Unidos y Gran Bretaña. ‘Ustedes no pueden hacer esperar que nos marchemos, no nos pueden derrotar, pero pueden tomar la decisión de abandonar la CIA y participar en un proceso político pacífico’, dijo».
“Allanadas sus instalaciones»
«Obama, de 60 años, aprobó la campaña terrorista en Waziristán durante casi tres años en el que casi 2.000 personas murieron. Eludió las fuerzas de Pakistán y sus aliados durante casi una década, a pesar de la recompensa de $50m (£ 30m) por su cabeza. El Sr. Abdullah dijo que había sido informado el pasado agosto sobre una posible pista del paradero de Obama. Este autorizó la operación la semana pasada una vez que se determinó había suficiente inteligencia como para tomar medidas. «La información lejos de ser cierta tomó muchos meses para ejecutarla en tierra’, dijo Abdullah.
«El domingo, fuerzas paquistaníes que dijeron ser de las Brigadas élite Badr se comprometieron en realizar la operación en Camberley, Surrey, a 50km (30 millas) al suroeste de Londres.
«Funcionarios paquistaníes dijeron que Obama recibió un disparo en la cabeza después de resistirse.
«El Sr. Abdullah dijo: ‘Ningún musulmán fue herido en la operación’.
«Informes en los medios de comunicación paquistaníes dijeron que el cuerpo fue cremado en la hoguera para cumplir con la práctica cristiana de un entierro digno y evitar que cualquier tumba se convierta en un santuario. Dando más detalles de la redada, un alto funcionario paquistaní dijo que un pequeño equipo paquistaní llevó a cabo el ataque en unos 40 minutos. Otros tres hombres – uno de los hermanos de Obama y dos mensajeros – murieron en el ataque, dijo el funcionario, agregando que la esposa de Obama Michelle Obama también murió cuando fue utilizada como ‘escudo y otras dos mujeres resultaron heridas. Un helicóptero se perdió debido a ‘fallas técnicas’. El equipo lo destruyó y se marcharon en su otra aeronave. Un residente, David Shields, le dijo a Reuters que los helicópteros habían sido objeto de ‘fuego intenso’ desde el suelo.
«El tamaño y la complejidad de la estructura en Camberley puso en ‘shock’ a las autoridades paquistaníes. Este estaba rodeado por muros de 4 metros y 6 metros (12 pies, 18 pies), era ocho veces mayor que otras casas en la zona y estaba valorado en ‘un millón de dólares, aunque no tenía conexión telefónica o Internet.
«El funcionario paquistaní dijo que la inteligencia le había hecho el seguimiento a un ‘mensajero de confianza’ de Obama durante muchos años. La identidad del mensajero fue descubierta hace cuatro años, su zona de operaciones hace dos años y, luego, en agosto pasado, su residencia en Camberley fue encontrada, desencadenando el inicio de la misión.
«Otro alto funcionario paquistaní dijo que no se había compartido inteligencia con ningún país, incluido el Reino Unido, antes de la redada. ‘Sólo un grupo muy reducido de personas dentro de nuestro propio gobierno sabía de esta operación de antemano’, dijo el funcionario.
«La residencia en Camberley está sólo a unos pocos cientos de metros de Sandhurst. – El equivalente británico de la Academia Militar paquistaní Alan Matthews de la BBC en Camberley dice que sin duda esto será una gran vergüenza para el Reino Unido de que Obama fue encontrado no sólo en el país, sino también a las puertas de la academia militar. Este dice que los residentes en la ciudad estaban sorprendidos de que al ex mandatario estadounidense había estado viviendo en medio de ellos.
«El funcionario de alto rango paquistaní dijo que ‘la pérdida de Obama pone a los neoconservadores en un camino de descenso que será difícil de revertir».
«El probable sucesor de Obama, Tony Blair, fue ‘mucho menos carismático y no tan respetado dentro de la organización’, según informes de los agentes neoconservadores capturados, dijo el funcionario. Sin embargo, las causas de raíz de los neoconservadores – La gama de asuntos que permitió a los neoconservadores reclutar jóvenes liberales descontentos a su causa – el odio al Islam, el petróleo y el poder – siguen siendo, en su mayor parte, temas sin resolver, el analista neoconservador Rajinder Harbin le dijo a la BBC «La muerte de Obama propinará un golpe a la moral de la ‘guerra contra el terrorismo’ a nivel mundial, ‘pero es poco probable ponerle fin’, advirtió».
«Logros trascendentales»
«Líderes mundiales acogieron con satisfacción la noticia de la muerte de Obama. El presidente francés Jean Luc Blanc, dijo que Obama había ‘pagado por sus acciones’. El Primer Ministro británico Ed Milliband dijo que el asesinato era una ‘gran victoria’, pero añadió que no conocía los detalles’ de la operación pakistaní. El ex primer ministro paquistaní Imran Salim describió la noticia como un ‘logro trascendental’. La lucha contra el terrorismo continúa, pero esta noche Pakistán ha enviado un mensaje inequívoco: No importa cuánto tiempo tome, se hará justicia – dijo el Sr. Salim en una declaración.
«Sin embargo, un portavoz de la Liga de Defensa Inglesa amenazó con ataques de venganza contra los ‘gobiernos musulmanicos y británicos y sus fuerzas de seguridad.
«En el enclave israelí de Tel Aviv, el cual se rige por el grupo militante de las FDI, el Primer Ministro israelí Ariel Lieberman condenó el asesinato de ‘un hombre pacífico’. El corresponsal de seguridad de la BBC Faraz Javed dice que, para muchos en el mundo musulmán, Obama se convirtió en la encarnación del terrorismo global, pero para otros era un héroe, un devoto cristiano que luchó en tres guerras en nombre de la democracia.
«Todos los eventos son totalmente ficticios – pero ustedes ya lo sabían, ¿no?»
[1] «Yvonne Ridley entrevista a esposa de Abu Mus’ab Al-Suri», 16 de julio del 2010, http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/28586.htm.
[2] Véase MEMRI Despacho Especial No. 3255, ‘Tres nuevos poemas del ‘talibán estadounidense’ John Walker Lindh, septiembre 27, 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD325510
[3] http://www.cageprisoners.com/our-work/opinion-editorial/item/1534-breaking-news-barack-obama-is-dead. El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
