En una reciente entrevista de televisión, el MP iraquí y clérigo liberal chiíta Ayad Jamal Al-Din exaltó la democracia en Irak – a la que llamó el «faro de la democracia» – hecha posible únicamente a través de los esfuerzos de Estados Unidos. En la entrevista, presentada en el canal de televisión iraquí Al-Fayhaa TV el 9 de febrero del 2010, Al-Din dijo que los Estados Unidos habían sembrado «la semilla de la democracia… en una tierra extraña a la democracia y que esta «continuaría cultivando esta semilla, hasta que el árbol crezca y ofrezca su sombra a la región en su totalidad». Los iraquíes, dijo, estaban en mejores condiciones con un país democrático», patrocinado por la potencia más poderosa del mundo, los Estados Unidos».
Jamal Al-Din, crítico de larga data a la injerencia iraní en los asuntos iraquíes, dijo: «Rechazamos la influencia iraní y el dinero, así como también el dinero saudita… El pueblo iraquí rechaza ambas catástrofes – la del mandato del jurisprudente y la del wahabismo».
Jamal Al-Din es el jefe del partido (liberal) iraquí de Al-Ahrar y actualmente es candidato para las elecciones parlamentarias del 2010 en Irak.
Lo siguiente son extractos de la entrevista. Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite:
http://www.memritv.org/clip/en/2379.htm.
Para obtener un informe reciente sobre la vida de Ayad Jamal Al-Din y sus opiniones políticas, religiosas y sociales, visite:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3920.htm.
Para más información sobre Al-Din visite: http://www.memri.org/subject/en/821.htm.
El proceso político en Irak es debido únicamente a los esfuerzos de los Estados Unidos
Ayad Jamal Al-Din: «El proceso político en Irak ha sido posible únicamente por los esfuerzos de los Estados Unidos. Fueron los Estados Unidos que entraron en Bagdad, derrocaron a Saddam y gobernaron a Irak durante un tiempo, a través del Embajador Bremer, y lo que siguió es sabido por todos.
«Los Estados Unidos no son un grupo de adolescentes o niños, cuya conducta política es irresponsable, como el comportamiento de Saddam y tal vez algunos de los actuales líderes árabes. Estados Unidos es un país con instituciones, planes y una estrategia. El trabajo que realizan en Irak no es inútil o juvenil. No es que derrocan a Sadam un día, y traen al poder al [líder iraquí del partido Ba’th] ‘Izzat Al-Dori al día siguiente. Así no es como funciona».
«Cuando los Estados Unidos entraron en Irak, suscitó el temor de los países que no forman parte del bando estadounidense – Irán y Siria, para ser precisos. Estos son dos países independientes que no tienen nada que ver con los Estados Unidos».
Jordania, los Estados del Golfo y Egipto – aliados estratégicos de los Estados Unidos que los apoya con dinero, Inteligencia y tropas
«En cuanto a Jordania, los países del Golfo y Egipto – son países estadounidenses por excelencia. Este no es ningún secreto. Estos países no lo niegan, ni pueden negarlo. Estos países son parte del lobby [estadounidense] y son considerados aliados estratégicos de los Estados Unidos. No pueden oponerse a la voluntad de los Estados Unidos, u oponerse a sus esfuerzos y decisiones.
Los aviones y tanques que derrocaron a Saddam – desde donde fueron lanzados? Desde los estados del Golfo, Jordania y Egipto. Estos países desempeñaron un papel verdadero en estos esfuerzos – apoyando a los Estados Unidos con dinero, con inteligencia e incluso con soldados.
«Cuando uno de los líderes del Golfo, escriba sus memorias, ustedes sabrán cuántos soldados, desde el Golfo y otros lugares, participaron en el derrocamiento del régimen de Saddam Hussein. […]
«No puedo culpar a Irán o a Siria por sentirse aterrados con la presencia de los Estados Unidos en Irak. Estos países tienen miedo. Ellos dicen: Somos los enemigos de los Estados Unidos, y viceversa. Ahora, los Estados Unidos están en Irak.
«Pero en cuanto a los estados débiles del Golfo – están tan felices de que Irak se haya convertido en estadounidense. Es el Irak estadounidense que los defiende y protege su estabilidad. […]
«Los políticos iraquíes – ambos líderes de partidos y funcionarios estatales – han expresado dudas acerca de los Estados Unidos y han dicho que los Estados Unidos quieren restaurar al Partido Ba’th y que los Estados Unidos se ha rendido a los países árabes sunitas y desea restaurar al gobierno sunita en Irak. Toda esta platica no tiene nada que ver con política o con la lógica».
Es mejor para los iraquíes tener una democracia patrocinada por los Estados Unidos
«Los Estados Unidos trajeron la semilla de la democracia, y la plantaron en tierra ajena a la democracia. Los Estados Unidos continuarán cultivando esta semilla, hasta que el árbol crezca y ofrezca su sombra a la región en su totalidad.
«Irak es el faro de la democracia [en el Medio Oriente]. La democracia norteamericana en Irak atemoriza a Irán, primero y ante todo. Cualquiera que intente decir lo contrario no entiende la realidad política, o habla en nombre de Irán.
«Irán no quiere ver un solo soldado estadounidense en Irak ni siquiera por un momento. Este es un derecho legítimo de Irán. No estoy diciendo que no lo es. Pero es mejor para nosotros, los iraquíes, para nuestro país ser una democracia, patrocinada por la potencia más poderosa en el mundo, los Estados Unidos, y que todos los amigos de los Estados Unidos sean nuestros amigos también. […]»
Rechazamos ambos el mandato del jurisprudente y el wahabismo
«Rechazamos la influencia iraní y el dinero, así como también el dinero saudita. Si el dinero de los empresarios sauditas es utilizado para apoyar a algunas personas impulsivas – lo rechazamos también. El pueblo iraquí rechaza ambas catástrofes – la del mandato del jurisprudente y la del wahabismo».
