Lo siguiente son extractos de un discurso del MP británico George Galloway en la Universidad de Damasco. El discurso fue presentado en Al-Jazeera Tv el 13 de noviembre, 2005.
PARA VER ESTE CLIP, visite http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=923.
Sobre la visita de la Secretaria de Estado americana C. Rice al Medio Oriente y la conducta de los gobiernos esclavos
Galloway: «Condoleezza Rice ha estado recorriendo los países árabes para hablar sobre Siria, así que yo he venido a Siria para hablar sobre Condoleezza Rice.
«Usted sabe, nunca deja de sorprenderme que los gobiernos árabes pueden permitirle a un extranjero llegar a su país y sentarse en las mesas con sus líderes para insultar y atacar a otro país árabe. Ésta es la conducta de gobiernos esclavos, y el régimen Bahraini le debería haber pedido a Condoleezza que se retirara cuando insultó a Siria en su presencia, en su capital. De hecho, quizá sean los gobernantes que deberían irse. Cuando ella visitó el Cairo hace unos meses, las masas egipcias – quiénes todavía son parte del mundo árabe, a propósito – levantaron la consigna sobre los gobernantes árabes: ‘Deles una visa tú Condoleezza’, y creo que esta es una consigna que no ha perdido su significado».
[…]
«Quiero ser muy claro. Yo estaba claro en julio, y lo que dije en julio me ha seguido por todo el mundo por la máquina de propaganda americana e israelí, así que quiero ser muy claro de nuevo. Todas las personas dignas en el mundo, sean árabes o musulmanes u otros con dignidad, están muy orgullosos del discurso hecho por el Presidente Bashar Al-Assad hace unos días aquí en Damasco».
[…]
«Para mí, él es el último gobernante árabe, y Siria es el último país árabe. Es la fortaleza de la restante dignidad de los árabes, y por eso estoy muy orgulloso de estar aquí y dirigirme a ustedes esta noche».
[…]
«Después de julio él [Blair] me condenó por lo que dije sobre el Presidente Bashar, pero sólo dos años antes, él estaba llevando al presidente a reunirse con Su Majestad la Reina. ¿Si el Presidente Bashar es tan peligroso como hombre, por qué lo llevó dentro del palacio real en Londres? La verdad es que, el Sr. Blair cambió su política hacia Siria porque el Presidente Bush le ordenó. El Sr. Blair también es esclavo de los esclavos».
[…]
«La razón por la que Siria está enfrentando esta crisis no es debido a nada malo que Siria haya hecho o alguna debilidad dentro de su democracia, o dentro de su economía, o dentro de su record de derechos humanos – y existen debilidades en todas estas tres. La razón por la qué Siria está siendo amenazada no es debido a nada malo qué ella haya hecho, sino debido a lo bueno qué está haciendo. Esa es la razón por la qué Siria está siendo amenazada – porque no traicionará la resistencia palestina, porque no traicionará la resistencia libanesa, Hizbullah, porque no firmará una vergonzosa rendición de paz con el General Sharon, y sobre todo – más que cualquiera de estas otras – porque Siria no permitirá usar su país como base militar de América para aplastar a la resistencia en Irak. Éstas son las razones del por qué Siria está siendo apuntada por estos poderes imperiales.
[…]
«Ahora, yo advertí en julio que el Líbano estaba siendo afilado como un cuchillo para ser usado a espaldas de Siria, y le advertí al pueblo libanés que aquéllos que no se preocupan para nada del Líbano se están preparando para usarlo a usted y a su gobierno en debilitar al último poder árabe. Y resulté estar en lo cierto. Este cuchillo ha sido afilado y ahora lo están usando».
[…]
Sobre el investigador principal Detlev Mehlis
«Y yo advertí en julio sobre este personaje, Mehlis. Y por favor no lo llamen Sayyed [Sr.] Mehlis. Yo no lo llamo Sayyed Mehlis».
Traductor: «Nosotros no lo llamamos Sayyed Mehlis…»
Galloway: «No, fui entrevistado por varios periodistas sirios hoy, y cada vez que dije Mehlis, dijeron Sayyed Mehlis. No, él no es Sayyed Mehlis».
[…]
«Sólo porque alguien es designado por las Naciones Unidas el cual se convirtió, ustedes saben, Lenin llamó a la Liga de Naciones una ‘cocina de ladrones.’ Las Naciones Unidas se convirtieron en ladrones y mendigos de cocinas, dónde los ladrones hacen las decisiones, y los mendigos votan por las decisiones, y si los mendigos no votaran por las decisiones, los ladrones las llevarían a cabo de todas maneras. Porque alguien vino a través de las Naciones Unidas, no los hace ser santos. Mehlis no es un santo, él no es un funcionario civil imparcial, es un policía con un record de acusar a gobiernos árabes, y este es el por qué se le dio este trabajo. Él fue quien investigó la así llamada explosión de la discoteca La Belle en Berlín. Él nombró a Libia como la parte responsable de este crimen, y Ronald Reagan usó este hallazgo para enviar un ataque masivo y violento contra Libia, que mató a gente inocente incluyendo a la hija del propio Mu’ammar Qadhafi. este fue el trabajo de Mehlis, de acusar falsamente a Libia de este crimen, el cual todos sabemos ahora que Libia no fue responsable».
[…]
«Esta marca de acusar a países árabes es la calificación de Mehlis para su nuevo trabajo de conspirar contra Siria».
[…]
«Este es el por qué se le dio este trabajo, y todos debemos estar conscientes que el veredicto de la investigación Mehlis ya estaba arreglado antes de que comenzara su investigación. Este asesinato de Hariri fue planeado deliberadamente y ejecutado de una manera precisa para implicar a Siria y colocar en carril los eventos que se han desplegado».
[…]
«La resistencia iraquí está derrotando al ejército americano»
«Ahora algunas personas me preguntaron aquí, de que sí yo pienso que esto conducirá a una situación en Siria la cual puede compararse al destino de Irak, y yo digo no. No existe ninguna oportunidad de que el ejército americano invada Siria, por muchas razones. La primera razón es porque la resistencia iraquí está derrotando al ejército americano en Irak».
[…]
«Usted sabe, cuando fui al Senado americano el día 17 de mayo de este año, el cual parece que fue sólo ayer para mí, y para los senadores americanos – Yo me oí decir en un vídeo clip el otro día – Le dije al Senado el 17 de mayo que 1,600 soldados americanos habían muerto. 1,600. Eso fue el 17 de mayo. Hoy, son casi 2,100 y va aumentando rápidamente. Octubre fue el mes más sangriento de la guerra, donde los americanos perdieron a 107 soldados en el mes».
[…]
«Ahora los americanos no pueden controlar una sola calle en ningún pueblo o ciudad o villa del Irak árabe. Ni una sola calle pueden controlar de forma segura».
[…]
«Ellos pueden controlar los cielos, pero sólo si no llegan lo suficientemente bajos para los RPG».
[…]
«Ningún soldado americano que deje su cuartel puede estar seguro que regresará vivo».
Traductor: «Ningún soldado americano que deja sus maletas puede estar seguro que regresará de nuevo a la vida».
Galloway: «Cada iraquí, cada orilla del camino, cada automóvil es un fin mortal potencial para él. Y el ejército americano – el ejército americano está perdiendo la voluntad de combatir».
[…]
«Así que América está perdiendo la guerra en Irak y no puede soñar con empezar una nueva guerra en Siria. La segunda razón es: La opinión pública en G.Bretaña y América se está moviendo decididamente en contra de la política de Bush y Blair».
[…]
«La fuerza política de George Bush está empezando a secarse en la arena. Él no es lo suficientemente fuerte como para declarar otra guerra contra otro país árabe».
[…]
Si Estados Unidos invade Siria, «Cada persona digna en el país los combatirá»
«Y en G. Bretaña, éstos son los últimos días de Tony Blair. Los medios de comunicación británicos están discutiendo cada día si hoy Blair renunciará».
[…]
«Y la tercera razón por la qué ellos nunca invadirán Siria está sentada aquí y está afuera en las calles. Es que si se atrevieran a invadir Siria, cada persona digna en el país los combatiría exactamente igual como el pueblo de Irak los está combatiendo ahora».
[…]
«Cuando Hitler estaba en la costa francesa y mi país estuvo solo, cuando los americanos estaban mirando la guerra en televisión antes de que se unieran, nosotros enfrentamos una violenta invasión militar extranjera. Y claro habían colaboradores en G. Bretaña que hubieran colaborado con Hitler si hubiese llegado, pero la inmensa mayoría del pueblo británico hubiera luchado contra Hitler, con sus dientes, si fuera necesario, debido a que ningún pueblo libre se permitiría ser ocupado por un ejército extranjero, y Siria es un pueblo libre y nunca aceptará tal invasión».
[…]
«Qué serían sus vidas si desde el Atlántico al Golfo tuviéramos una unión árabe – toda esta tierra, 300 millones de personas, todo este petróleo y gas y agua, ocupado por gente que habla el mismo idioma, que sigue la misma religión, que escuchan al mismo Um Kulthum… Los árabes serían una superpotencia en el mundo si tuvieran esta unidad, en lugar de la situación vergonzosa en la que se encuentran hoy».
[…]
«Estamos construyendo una Unión Europea la cual en 20 Años equilibrará el poder de los Estados Unidos, Inshallah«
«Esto no es un sueño, sabe. En la Unión Europea, existen casi 100 idiomas, hay muchas religiones, hay países que hace sólo 50 años se estaban matando a si mismos por millones en la guerra – culturas totalmente diferentes con nada en común excepto el vivir en el suelo de Europa. Pero nosotros estamos haciendo una Unión Europea que en 20 años equilibrará el poder de los Estados Unidos de América, inshallah«.
[…]
«El Presidente Mao dijo que a veces el enemigo lucha poderosamente para alzar una piedra grande, sólo para dejarla caer en sus propios pies, y yo creo que eso es lo que ha pasado en el mundo hoy».
[…]
«En lugar de aterrorizar el mundo entero con el poder americano, la invasión de Irak ha mostrado a todos en el mundo las limitaciones del poderío americano.
[…]
«El héroe Hugo Chavez»
«Cientos de miles están listos para combatirlos en el Medio Oriente, y en América Latina hay revoluciones por todas partes. Fidel Castro se está sintiendo joven de nuevo. Brasil, Argentina, Uruguay, Bolivia, Ecuador, Chile todos eligiendo gobiernos izquierdistas que están desafiando a la dominación americana. Y en Venezuela, el héroe Hugo Chavez ha estado de pie contra ellos una y otra vez».
[…]
«Chavez fue derrocado dos veces bajo órdenes de América, y dos veces las masas pobres de los barrios bajos de Caracas se vertieron hacia las calles en millones y lo reinstauraron en el palacio presidencial. América no se atreve a tocarle la cabeza, ya que si le hacen daño a Hugo Chavez, un fuego hará erupción en América Latina que los consumirá».
[…]
«Así que les digo, ciudadanos del último país árabe, ésta es una época para el coraje, para el valor, para la unidad, para la sabiduría, para la determinación, para enfrentar a estos enemigos con la dignidad que su presidente ha mostrado, y yo creo, Dios que lega, que prevaleceremos y triunfaremos, wa-salam aleikum«.
