Lo siguiente son extractos de un discurso pronunciado por Mish’an Jabouri, político iraquí en el exilio y propietario de Arrai TV. El discurso fue presentado en Arrai TV el 18 de febrero, 2011.
En el 2009, Jabouri reconoció financiar ataques terroristas contra las fuerzas estadounidenses en Irak. [1] Después que la Cámara de Representantes estadounidense pasara el H.R. 2278, el 9 de diciembre del 2009, concediéndole al Presidente el poder enviar al Congreso un informe sobre incitación antiamericana a la violencia en el Medio Oriente, Jabouri apareció en el canal para discutir su política (la entrevista incluye declaraciones falsas sobre MEMRI.) [2]
Cabe señalar que MEMRI ha ayudado a funcionarios del gobierno estadounidense con la investigación y traducciones sobre Arrai TV. [3]
Para ver el discurso en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2817.htm.
«Los enfrentamientos y las manifestaciones masivas que arrasan al mundo árabe hoy día deberían centrarse en los colaboradores de los Estados Unidos… esta descripción no aplica al liderazgo de Libia
Mish’an Jabouri: «Todo el mundo sabe que apoyamos las manifestaciones. Hemos apoyado las manifestaciones de nuestros hermanos en Túnez y en Egipto y estaremos junto a los manifestantes en todos los países árabes, que están luchando por la libertad, la democracia y por reformas. Algunos de ustedes podrían preguntarse cómo puede ser que, si bien apoyamos las manifestaciones en todo el mundo árabe, nuestra cobertura de los eventos en Libia da la impresión de que nuestro canal apoya el liderazgo de Libia.
«Mi respuesta a ustedes es: De hecho, esta es la verdad. Tratamos de ser transparentes y confiables y no estamos dispuestos a engañar a nuestros televidentes o de engañarnos a nosotros mismos.
«Así que la pregunta es: ¿Por qué? Creemos que los enfrentamientos y las manifestaciones masivas que arrasan al mundo árabe de hoy se centran en los colaboradores de Estados Unidos, las bastillas y los servidores. Las masas se iniciaron con el derrocamiento de Ben Ali y Hosni Mubarak y continuarán con el derrocamiento de todos los demás colaboradores de los Estados Unidos, porque son la fuente de todas las aflicciones, la corrupción, la injusticia, la opresión y el atraso de las naciones y porque apoyan a los enemigos de esta nación a expensas de sus pueblos.
«Esta descripción no se aplica a los dirigentes de Libia. En nuestra opinión, la objetividad nos obliga a decir que es importante que los dirigentes de Libia continúen existiendo en esta etapa crítica en la historia de la nación islámica, a fin de enfrentar al imperialismo, las invasiones y la ocupación». […]
«Iré [a Libia] a manifestar en apoyo del líder de la Revolución de Libia, Mu’ammar Al-Gadafi»
«Hoy, recordamos lo que ocurrió en el 2004, 2005 y 2006, cuando los colaboradores de los Estados Unidos bajaron la mirada sobre nosotros y empezaron a contornearse como pavos reales, pensando que había llegado su hora, sacando fuerzas de declaraciones emitidas por la Casa Blanca.
Hoy día, los Estados Unidos no pueden ni siquiera apoyarlos con palabras. Por el contrario, a veces incluso les instan a dejar el cargo, por temor a la ira de los pueblos y por temor a que las manifestaciones se desplacen de las plazas Tahrir a las embajadas por la maldad de Estados Unidos en la región. Los Estados Unidos se han visto obligados a tomar la actitud que tomaron para evitar un desastre y evitar el escenario que tuvo lugar en 1979 en Irán. […]
«En mi opinión, es de nuestro interés que los vientos de cambio continúen soplando y desbordando los tronos de los que colaboran con los Estados Unidos. Nosotros le decimos a nuestros hermanos de Libia, a los ciudadanos que están protestando: Nuestros corazones están con ustedes, pero es del interés de todos nosotros que Libia sea más estable en el presente. Estoy convencido de que el líder libio Muamar Al-Gadafi tiene la capacidad y la sabiduría para resolver los problemas que llevaron a estas protestas. [… ]
«Admito que nunca he protestado en apoyo de cualquier líder o partido político. Nunca he participado en ninguna manifestación en apoyo de nadie, pero estoy preparado para dirigir una manifestación en cualquier capital árabe, o en Trípoli, Libia… Iré allí a protestar en apoyo del líder de la revolución de Libia, Mu’ammar Al-Gadafi, con el fin de darle la oportunidad de celebrar junto a los revolucionarios, combatientes y los libres. Juntos veremos la caída de los tronos en los que los colaboradores de los Estados Unidos en nuestra región están sentados. […]
«Cuando todos esos que colaboran con los Estados Unidos se vayan al infierno, Alá que lega, el liderazgo de Libia estará más tranquilo y tendrá la oportunidad de abordar los problemas nacionales – y, de hecho, hacemos un llamado para que empecemos a abordar estas cuestiones – porque queremos demostrarle al mundo que la empresa pan-árabe anti-Estados Unidos puede tener éxito». […]
[1] Véase MEMRI TV Clip No. 2241, «Ex parlamentario iraquí y dueño de canal de televisión con sede en Siria Mish’an Jabouri admite financiar ataques terroristas contra las fuerzas de Estados Unidos en Irak», septiembre 20, 2009, http://www.memritv.org/clip/en/2241.htm.
[2] Véase MEMRI Despacho Especial No. 2701, «Cámara de Representantes estadounidense aprueba la legislación H.R. 2278 contra la incitación en los medios de comunicación árabes, dueño del canal de televisión jihadista sirio Arrai TV dice: Bajaremos el tono de nuestro lenguaje a fin de calmar la situación con MEMRI», 17 de Diciembre, 2009, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD270109. Véase también MEMRI TV Clip No. 2299, http://www.memritv.org/clip/en/2299.htm.
[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 2701, «Cámara de Representantes estadounidense aprueba la legislación H.R. 2278 contra la incitación en los medios de comunicación árabes, dueño del canal de televisión jihadista sirio Arrai TV dice: Bajaremos el tono de nuestro lenguaje a fin de calmar la situación con MEMRI», 17 de Diciembre, 2009, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD270109.
