Lo siguiente es la trascripción de un discurso dado por el Ministro de Cultura del Hamas Atallah Abu Al-Subh. El discurso fue puesto al aire en Al-Aqsa TV el 18 de mayo, 2008.
Para ver este clip de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/1774.htm
Para ver la página de Al-Aqsa TV en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/content/en/tv_channel_indiv.htm?id=175
«Puedo ver la sangre de los niños de Afganistán entre los colmillos de [Bush]; su sangre gotea hacia sus labios y pecho; es Drácula, un vampiro»,
Atallah Abu Al-Subh: «El apoyo norteamericano a Israel es total. Este llega al punto dónde las demandas israelíes se convierten en resoluciones adoptadas por el Concejo de Seguridad, bajo el completo auspicio de América. ¡Gracias, América!
«En cada callejón, casa y barrio, y [siempre que ellos cometan] un holocausto, los israelíes deberían erigirle una estatua al pequeño Bush, quien les dio todo. Esto no es visto como deplorable por la señora de la criminalidad, América, o por el amo de la matanza, destrucción, crimen, violencia, tiranía e injusticia – el pequeño Bush.
«Puedo ver la sangre de los niños de Afganistán entre sus colmillos. Su sangre goteando hacia sus labios y pecho. Es Drácula, un vampiro. Puedo ver los holocaustos en el cual el pueblo iraquí es quemado, la tierra que está siendo resquebrajada en pedazos, el petróleo que está siendo saqueado, y los cuatro millones de iraquíes esparcidos a través de la tierra, o desterrados en su propio país.
«Las fuerzas del pequeño Bush les niegan sus vidas cada mañana. Destruyen la civilización y la humanidad, hasta que el día llegue cuando pueda traerle buenas noticias a Israel: En Bagdad, existe una nación que ama la paz con los israelíes.
«Todo el odio… que consume a los pueblos desde dentro son fósforos encendidos por Bush… [él] está sediento de sangre día y noche»
«Él nos dice que la situación en Damasco e Irán inevitablemente cambiará, y que los pueblos y regímenes allí serán transformados en neo-americanos, que protegen cada sonrisa israelí y le dan la bienvenida a cada bala usada para matar a sus hermanos árabes.
«Esto es qué está sucediendo. Éstas son las ‘buenas noticias’ que nos trae Bush. Afganistán está siendo destruido, Irak está siendo destruido – Qana, el refugio Al-‘Amariya… Todo el odio y todo el fuego que consumen a los pueblos desde dentro son fósforos encendidos por Bush. Bush será [juzgado] como el peor ser humano – si puedo ir tan lejos en llamarlo humano – a lo largo de la historia. Los hechos cometidos por Nerón palidecen comparados con los hechos de Bush. Los crímenes de los amos de la guerra tales como Mussolini, Hitler y Franco no pueden ser comparados a un tercio del cordón del zapato de Bush – ni pensar en toda su altura.
«Bush está sediento de sangre día y noche. Deriva placer del matar. Ha superado todos los tipos de crímenes y todos los rasgos sadistas. Ése es Bush para usted. Con toda su audacia e insolencia, Bush rasga la tierra árabe en tiras. Toma decisiones y tiene la audacia de llamar al dar muerte a la vida, y a darle muerte a cualquier persona que luche por su derecho a vivir. Ése es Bush para usted».
