El MP sirio Dr. Muhammad Al-Habashpublicó un artículo en el diario del gobierno sirio Teshreen titulado «MEMRI: Mi Historia con el Centro Sionista para la Supervisión de las Actividades Islámicas».
Lo siguiente son extractos del artículo: [1]
«MEMRI puede inundar Internet en pocas horas»
«MEMRI, www.memritv.org, es un centro de la investigación sionista cuyo trabajo es el de monitorear la voz, las imágenes, lo [escrito] – todo lo que los árabes emiten hacia los medios de comunicación visuales, de audio, y escritos sobre asuntos políticos, sociales, y religiosos de los árabes.
Hay por lo menos 100 canales árabes por satélite, y 100 estaciones de televisión. El número de estaciones de radio es dos veces eso, y el número de periódicos, cinco veces ese numero. Y todo esto es sólo un estimado. Ya que cuando queramos contar los puntos de los medios de comunicación árabes, no tenemos autoridad alguna [en la cual pueda confiarse] ni mucho menos supervizarlos y grabarlos.
«Pero el centro sionista MEMRI no sólo los cuenta, sino que incluso los supervisa palabra por palabra y los recolecta, según el principio de ‘Ninguna voz expresada debería dejarse sin que un supervisor este listo para traducirlo’. Luego MEMRI le lleva esta información a los que toman decisiones, y lo distribuyen, en una versión diferente, a otros lectores y a [todos] aquéllos interesados.
«‘Para ser honrado, no sé cuánta gente trabaja en MEMRI, pero este es capaz de inundar Internet en pocas horas, y así convierten el artículo que ellos quieren resaltar en un escándalo y un alboroto que no puede ser contenido y de cuyas consecuencias no pueden ser disminuidas».
«Si estuviéramos en Francia ahora, tuviéramos que ser juzgados, tal como Roger Garaudy cuando lanzó dudas sobre [la verdad] del Holocausto»
«Mi primera experiencia con MEMRI fue a finales del año pasado, el día en que las autoridades americanas me impidieron entrar en Washington, y fui obligado a regresar desde donde vine…
«Preferí quedarme callado sobre el incidente, en esperanza que esta dificultad sería tomada en cuenta… [Pero] antes de que llegara a Damasco, MEMRI ya había seguido en detalle lo que ocurrió en el aeropuerto Dulles.
«Ese mismo día, su editor escribió que un MP sirio le fue negada la entrada a América, y [su] portal reiteró las razones de esto – entre ellos, una serie de sermones que dí [en la mezquita], y artículos y entrevistas en la televisión en el cual hablé sobre los judíos – algo que hasta donde le concierne a MEMRI tiene sólo una explicación – el antisemitismo.
«A pesar del hecho que el portavoz oficial de la Casa Blanca, Richard Boucher, anunció públicamente que los Estados Unidos no tenía ninguna posición política hacia Muhammad Habash, y que el problema era meramente técnico, – MEMRI continuó chillando en Internet, advirtiendo que Habash y su estirpe de tendencia moderada en el Islam lo ponen en peligro, a los americanos, más que bin Laden y Al-Zawahiri, y la razón de esto es clara: Ellos son capaces de infiltrar nuestras universidades e institutos abiertamente, mientras que Al-Zarqawi y Al-Zawahiri se esconden en Tora Bora.
«Me sorprendí cuando leí que MEMRI, y los sitios que están unidos a este tales como el Foro de Israel, monitoreo mis declaraciones de hace tres años. La más extraña de éstas fue un sermón del Viernes en la mezquita Al-Zahra, el 15 de octubre, 2002 en el cual ataqué a la empresa israelí y llame a la resistencia en la tierra de palestina.
«MEMRI escribió más de 15 páginas que incluyeron varias declaraciones sobre este contexto, y en lugar de escoger el título ‘A MP Sirio se le Negó la Entrada a los Estados Unidos’, tal como la etiqueta del informe lo requería, MEMRI escogió el título ‘MP Sirio Ataca a la Cultura Americana’ [sic]! MEMRI citó una serie de posiciones puramente teóricas, las cuales expresé en los medios de comunicación, que tratan con la contradicción entre la cultura materialista y las interpretaciones ideológicas de la fe islámica sobre la vida.
«Lo más sorprendente fue que MEMRI tuvo éxito, en menos de una semana, colocando estos informes en más de 400 portales diferentes, y, junto con estos portales, el repetir sus acusaciones, igual a mujeres gimiendo…
«Claro, la respuesta a esto fue rápida. Mientras empacaba mis maletas para viajar a Australia y participar en una conferencia para el diálogo islámico-cristiano-judío, recibí una carta del Concejo Supremo Islámico en Australia que revocaba con disculpas la invitación debido a la feroz oposición judía a mi participación en la conferencia.
«El pretexto puesto en marcha por la organización judía eran unos cuantos documentos que MEMRI le dio al gobierno australiano. Éstos incluyeron mi ataque a la entidad racista de ‘Israel’. La pregunta del Concejo Islámico fue el tope de la etiqueta y de la conveniencia: ‘Es cierto lo que se está diciendo sobre usted? ‘ Yo contesté: ‘Si a lo que se refiere es sí yo ataqué a ‘Israel’ hace tres años, tal como denuncia MEMRI, entonces estoy contento de decirles que yo ataco la política israelí.. todos los días, a cada mañana, a cada noche, antes de comer y después de comer, dos veces antes de dormir, tres veces durante la transmisión de noticias, y 70 veces cada vez navego en Internet’.
«Recientemente, MEMRI escribió un estudio parcializado sobre una declaración mía en la televisión siria, en la cual yo hablé sobre los nobles esfuerzos del Profeta para limpiar Medina del engaño y la suciedad de los judíos (www.memritv.org/Transcript.asp?p1=786).
«Todos nosotros sabemos que en los asentamientos de Qurayza, Qaynuqa, y Al-Nadhir en Medina, el desecho y la suciedad llenaron las calles, y que un vecino judío solía descargar su desecho a las puertas del noble Profeta.
«Pero el portal de MEMRI pensó que esto fue una declaración antisemita, y que también contiene nacionalismo racista. Si nosotros estuviéramos ahora en Francia, tendríamos que ser juzgados, igual que Roger Garaudy cuando lanzó dudas sobre [la verdad] del Holocausto».
Mis declaraciones de que los judíos asesinaron a los profetas aparecen en la Torah, el Nuevo Testamento, y el Corán
«Ayer, MEMRI atacó severamente una declaración mía en el canal de televisión Al-Deera, en el cual hablé sobre los judíos que asesinaron a los profetas (http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=797). Éste es un hecho que podemos leer claramente en la Torah, en el Nuevo Testamento, y en el Corán. Nadie puede dudar de esto. Pero esto también es considerado [por MEMRI] de ser antisemitismo.
«Claro, las declaraciones de MEMRI rodarán rápidamente como bolas de nieve en Internet, y decenas de portales relacionados de alguna manera u otra con la empresa sionista los aceptarán. Además, [más artículos de esta clase] serán agregados a estos, [artículos] en los cuales los experimentados analistas de MEMRI sobresalen, al igual que lo hacen otros institutos [que participan] en la competencia de los medios de comunicación.
«La pregunta que surge ahora es: ¿Qué tienen los árabes preparado para tratar con MEMRI? Existe, en los medios de comunicación árabes hoy, un centro de investigación que se dedique a supervisar todo lo que los otros dicen sobre nosotros, sea negativo o positivo, para archivarlo, ordenarlo, y después pasárselo a los que toman decisiones y dárselo a los investigadores bajo el título ‘Conoce a tu Enemigo y a tu Amigo!'[?]»
[1] Teshreen (Siria), 1 de octubre, 2005.
