Durante 25 años, MEMRI ha estado lidiando con el desafío en constante evolución de achicar la brecha lingüística que existe entre Occidente y el mundo árabe y musulmán, una región que se extiende desde el Golfo hasta la Península Arábiga y África, incluyendo a países como Irán, Afganistán y Turquía.
Hoy, millones de lectores de MEMRI alrededor del mundo acceden, leen, ven y se suscriben regularmente a nuestras traducciones e investigaciones a través de las redes sociales, utilizando el correo electrónico y a través de nuestros portales. Si bien este es un gran logro, implementaremos nuevas iniciativas para nuestro próximo 25avo aniversario, no solo para continuar «achicando la brecha del idioma», sino también para hacer más reducidas las brechas en muchísimo más que únicamente el idioma.
Como lector fiel y donante anterior, usted conoce nuestras investigaciones vitales, nuestras traducciones de fuentes primarias y análisis de origen. Si bien sabemos que usted debe estar recibiendo muchas solicitudes de donaciones de fin de año por parte de organizaciones sin fines de lucro, nos gustaría poder tener la oportunidad de explicar el por qué MEMRI merece su apoyo. (Si usted ya donó este año, muchas gracias; su pago aún está siendo procesado).
Las investigaciones que MEMRI realiza se enfocan en los eventos y desarrollos más recientes en el mundo árabe y musulmán, porque estos poseen ramificaciones para la seguridad de los Estados Unidos y el bienestar de los ciudadanos estadounidenses. Por tal razón, nos hemos expandido en los últimos años para cubrir los países Rusia y China, con nuestro Proyecto estudios de los medios de comunicación rusos (PEMCR) y el Proyecto estudios de los medios de comunicación chinos (PEMCC).
Nuestras investigaciones ayudan y benefician a los gobiernos, legislaturas, medios de comunicación y a las instituciones académicas. Nosotros brindamos investigación importantes, traducciones de fuentes primarias, análisis y alertas de origen e información en tiempo real sobre amenazas a las agencias y legisladores federales y estatales en los Estados Unidos, así como también a los gobiernos en todo Occidente. Nuestro monitoreo y supervisión a las actividades en la red a terroristas nacionales, neonazis, supremacistas blancos, antisemitas y yihadistas ayuda a los funcionarios anti-terrorismo, a las fuerzas del orden público, ejército y otras autoridades a abordar las amenazas y prevenir ataques terroristas. Trabajamos con los medios de comunicación de todo el mundo para informar su comprensión ante las complejidades de los problemas y desarrollos en el Medio Oriente y el sur de Asia, Rusia y China y servimos de recurso valioso para las instituciones académicas.
Ninguna otra organización realiza el trabajo que nosotros estamos haciendo.
Durante más de dos décadas y durante la crisis de la pandemia del Covid-19, MEMRI se ha mantenido como uno de los grupos de expertos (think tanks) sin fines de lucro más productivos del mundo que se enfoca en el Medio Oriente y el sur de Asia y en las amenazas a los Estados Unidos y Occidente. Nuestro resultado en las investigaciones iguala o supera el de organizaciones similares muchas veces mayores a nuestro tamaño con muchas veces más nuestro presupuesto. En la última década, no ha pasado ni un solo día sin que se hayan publicado las investigaciones de MEMRI.
A medida que el año 2022 llega a su fin, le pedimos hoy, como nuestro leal y fiel lector y donante anterior, que nos ayuden a continuar con nuestro trabajo esencial. No podemos hacer esto sin ustedes.
POR FAVOR AYÚDENOS HOY PARA QUE PODAMOS CONTINUAR CON NUESTRO TRABAJO HASTA EL 2023
Hasta la fecha en el 2022, MEMRI ha publicado 666 traducciones de su serie despachos especiales y 154 informes de su serie investigaciones y análisis junto a resúmenes diarios, así como también 766 segmentos de videos del portal MEMRI TV, y ha enviado 1062 correos electrónicos de traducciones e investigaciones a líderes estadounidenses y a lectores como usted.
MEMRI dio a conocer su traducción No. 10.000
En junio del año 2022, publicamos la traducción al inglés de nuestra serie Despacho Especial No. 10.000 de los medios de comunicación en el mundo árabe y musulmán, Rusia y China. Este fue solo uno de los emocionantes hitos alcanzados antes de nuestro próximo 25avo aniversario. Pronto llegarán otros hitos en más de nuestras series principales – documentos de análisis de MEMRI y la sección de segmentos de videos de MEMRI traducidos al inglés.
MEMRI TV – Casi 10.000 segmentos de videos traducidos, con más de 500 millones de visitas alrededor del mundo
Desde el mes de enero, 2022, MEMRI TV ha dado a conocer 715 segmentos de video y para fin de año, el número total publicado desde el lanzamiento del proyecto en el año 2004 superará los 10.000 videos. Estos videos, tomados de los canales en árabe e iraníes, así como también del urdu, turco, ruso y canales chinos, son utilizados por los gobiernos, las agencias de inteligencia, las fuerzas del orden público, legislaturas, los medios de comunicación y el mundo académico en todo el mundo, con más de 500 millones de visitas hasta la fecha y a menudo, provocan reacciones en los medios de comunicación destacados en estos. Los archivos del portal MEMRI TV comprenden la mayor colección del mundo de contenido de video transmitido y traducido de estos idiomas al inglés. Suscríbase al proyecto MEMRI TV hoy en el siguiente www.memri.org/subscribe.
En oficinas ubicadas en todo el mundo, los dedicados equipos investigativos de MEMRI producen investigaciones vanguardistas las 24 horas del día, 7 días a la semana, 365 días al año.
Acceda a las investigaciones de MEMRI en las redes sociales, a través de las diferentes aplicaciones de MEMRI o a través de una suscripción que puede realizar por un correo electrónico de MEMRI sobre temas de su interés
Los lectores ahora pueden acceder a las investigaciones hechas por MEMRI en las aplicaciones Twitter, Facebook, YouTube, Instagram, Vimeo, TikTok y LinkedIn, además de nuestra aplicación para Apple y muy pronto, para Android y a través de suscripciones de correo electrónico gratuitas. Una suscripción por correo electrónico le permite a usted recibir las investigaciones de MEMRI sobre temas de su interés, diaria o semanalmente.
LAS INVESTIGACIONES DE MEMRI SON MÁS CRUCIALES HOY QUE NUNCA: DONE HOY, INCLUYENDO EN CRIPTOMONEDAS
Por favor apoye a MEMRI hoy para ayudarnos así a continuar con nuestro éxito. Su donación es 100% deducible de impuestos y ahora podemos aceptar los donativos en criptomonedas. Usted puede donar directamente en la red utilizando el siguiente enlace www.memri.org/donate, enviarnos un cheque a través del correo a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837, o nos puede llamar por teléfono al siguiente numero 202-955-9070.
En agradecimiento a su generosidad,
