Como habitual y anterior donante de MEMRI, usted sabe muy bien que durante casi 25 años MEMRI se ha enfrentado a un desafío en constante evolución del achicar la brecha lingüística entre Occidente y el mundo árabe y musulmán, desde el Golfo hasta la Península Arábiga pasando por África e incluyendo a países tales como Irán, Afganistán y Turquía. En los últimos años, hemos agregado el ruso y chino a nuestros idiomas prioritarios, ya que tanto Rusia como China representan amenazas muy importantes para los Estados Unidos y Occidente. Usted ya conoce nuestras vitales investigaciones y traducciones tomadas de fuentes primarias y análisis de origen.
Si bien estamos conscientes de que usted debe estar recibiendo, en esta época del año muchas solicitudes donación por parte de organizaciones sin fines de lucro, nos sentiríamos muy agradecidos de que nos permitiera explicar el por qué MEMRI merece su apoyo.
Las investigaciones de MEMRI continúan enfocándose en los desarrollos más recientes en el mundo árabe y musulmán, proveyendo investigaciones criticas y decisivas, traducciones de fuentes primarias y análisis de fuentes de origen primario a los gobiernos estadounidense y extranjeros, a funcionarios anti-terrorismo, a las fuerzas del orden público, las fuerzas armadas y otras autoridades, para asistirlos en abordar las diferentes amenazas con el fin de prevenir que ocurran ataques terroristas. Trabajamos con los medios de comunicación para informar su entendimiento ante las complejidades de los problemas y desarrollos en el Medio Oriente y el Sudeste asiático, Rusia y China, y servimos como recurso valioso para el mundo académico a nivel mundial.
También continuamos ayudando a las agencias federales y estatales de los Estados Unidos y a gobiernos en el extranjero, incluso en toda Europa y Australia, proveyendo información en tiempo real sobre las amenazas y alertas que identificamos en nuestros monitoreos que realizamos a las actividades en la red por parte de terroristas a nivel nacional, supremacistas blancos, antisemitas y yihadistas. Nadie más realiza el trabajo que nosotros hacemos.
A lo largo de la crisis del Covid-19 y más allá, MEMRI se ha mantenido como uno de los grupos de expertos (think tanks) sin fines de lucro más productivos del mundo, enfocado en el área del Medio Oriente y el Sudeste Asiático y en las amenazas proferidas a Estados Unidos y Occidente. Nuestra producción en investigaciones iguala o supera la de organizaciones similares muchas veces mayores que nosotros contando con presupuestos mayores que el nuestro. En la última década, no ha pasado un solo día sin que se publiquen las investigaciones realizadas por MEMRI.
Ahora que el año 2021 llega a su fin, le pedimos hoy, como nuestro leal lector y antiguo donante, que nos ayude a continuar con nuestra esencial labor. No podemos realizar este trabajo sin ustedes.
POR FAVOR AYÚDENOS HOY PARA QUE PODAMOS CONTINUAR CON NUESTRA LABOR HASTA el AÑO 2022
En lo que va del año, MEMRI ha publicado 512 traducciones de la serie Despacho Especial y 144 informes de la serie Investigación y Análisis junto a la serie Informes diarios y ha enviado 862 correos electrónicos de las traducciones e investigaciones realizadas a lectores como usted.
MEMRI TV en el año 2021 – dio a conocer el video No. 9000 – donde ahora el portal posee más de 330 millones de reproducciones alrededor del mundo
En julio del año 2021, el portal MEMRI TV dio a conocer su segmento de video No. 9.000, superando los casi 60.000 minutos de contenido traducido desde el lanzamiento del proyecto en el año 2004. Estos videos, tomados de los canales árabes e iraníes, así como también de los canales en idiomas urdu, turco, ruso y chino, son utilizados por gobiernos, las agencias de inteligencia, fuerzas del orden público, legislaturas, medios de comunicación y los institutos académicos en todo el mundo, con más de 330 millones de visitas hasta la fecha en 238 países y territorios y a menudo provocan reacciones en los medios de comunicación que los destacan. Los archivos del portal MEMRI TV comprenden la mayor colección de contenido de video transmitido y traducido de estos idiomas al inglés. En el año 2021, el proyecto ha dado a conocer hasta ahora 585 segmentos de video traducidos y estos videos del portal MEMRI TV han tenido un total de más de 10 millones de visitas en todas las plataformas en Internet. Si aún no se ha suscrito al proyecto MEMRI TV, lo invitamos a hacerlo, haciendo clic aquí.
Ayudando a combatir el extremismo a través de nuestros proyectos de investigación vanguardistas
Diariamente, MEMRI ayuda y asiste en combatir el extremismo, en el terreno y en el ciberespacio, a través de nuestros diferentes proyectos Supervisión a la amenaza terrorista y yihad (PSATY), el proyecto amenaza terrorista domestica (PSATD) y el proyecto laboratorio cibernético y yihad (PLCY). Este año, el PSATY ayudó a las autoridades estadounidenses y en Occidente develando grandes cantidades de información sobre yihadistas, incluyendo a posibles atacantes estilo lobos solitarios, lo que llevó, en algunos casos, a arrestos y enjuiciamientos. El PSATD continúa rastreando en la red a aquellos elementos neonazis y supremacistas blancos que incitan, en los Estados Unidos e internacionalmente, exponiendo planificaciones, amenazas y los llamados a la acción junto a trabajar en estrecha colaboración con las autoridades en los Estados Unidos y en el extranjero. Además, el PLCY se encuentra constantemente a la vanguardia de las investigaciones sobre el uso terrorista de las criptomonedas y códigos cifrados, redes sociales, tecnología de drones y hacktivismo (que vendría a ser como el pirata cibernético) y trabaja con el Capitolio, el Departamento de Justicia y otras agencias gubernamentales, así como también con empresas de tecnología y líderes de la industria tecnológica en los Estados Unidos y en el extranjero.
Acceda a las investigaciones de MEMRI en las redes sociales
Los lectores ahora pueden acceder a las investigaciones de MEMRI en las aplicaciones Twitter, Facebook, YouTube, Instagram, TikTok, y LinkedIn, además de una variedad de suscripciones gratuitas a través del correo electrónico – más de 500.000 suscriptores ya lo hacen.
SU DONACIÓN DEDUCIBLE DE IMPUESTOS APOYA LAS INVESTIGACIONES DE MEMRI HOY – Y PARA EL AÑO 2022
En oficinas ubicadas en todo el mundo, los equipos de investigación de MEMRI producen investigaciones vanguardistas las 24 horas del día, 7 días a la semana, 365 días del año. En el año 2021, los principales eventos que estos cubrieron incluyeron:
Irán – A medida que continúan las tensiones entre Irán y Azerbaiyán luego de la guerra Nagorno-Karabaj librada el año pasado y a medida que Irán aumenta su abierto apoyo a sus delegadas milicias-estado en países de la región, incluyendo a Hezbolá y Hamás – el régimen iraní avanza con su programa nuclear mientras presiona a los Estados Unidos a que levante sus sanciones. Este año, nosotros lanzamos nuestro Proyecto supervisión a las amenazas de Irán (PSAI) el cual se centra en estas y otras amenazas.
Palestinos – Durante el conflicto de mayo, 2021 en Gaza, los investigadores y traductores en MEMRI trabajaron las 24 horas del día, monitoreando no solo lo que decían todos los grupos terroristas involucrados en el conflicto, sino también rastreando las declaraciones hechas por funcionarios palestinos e iraníes, yihadistas y otros alrededor del mundo árabe y musulmán, en los medios de comunicación impresos, en la red, canales de radiodifusión y medios de comunicación sociales.
Irak – Irak continúa lidiando bajo hegemonía iraní, sujeto a las presiones violentas de Irán a través de las milicias chiitas respaldadas por Irán que también amenazan y atacan los intereses de Estados Unidos – todos estos hechos son ampliamente traducidos y analizados por MEMRI.
Siria – MEMRI continúa siguiendo muy de cerca la interminable violencia en Siria, donde el sector norte está controlado y defendido por Turquía mientras que su sector oriental está siendo controlado por Irán – tal cual lo examinó y analizó MEMRI.
El Líbano – Se incrementan las críticas a Hezbolá por parte de los ciudadanos libaneses, con acusaciones de que la organización chiita respaldada por Irán ha secuestrado el país, en medio de su paralizante crisis económica. En días recientes, MEMRI ha estado cubriendo las medidas que están siendo tomadas por los estados del Consejo de Cooperación del Golfo CCG – Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Bahréin – con el fin de boicotear al Líbano, ya que estos lo ven como una colonia iraní. Este año, MEMRI publicó extensas traducciones y análisis sobre estos y otros desarrollos dentro del país.
Turquía – Las investigaciones realizadas por MEMRI siguen tras las continuas aventuras militares de Turquía en Armenia, Azerbaiyán, Siria, Irak, Libia y el Mediterráneo oriental y la perspectiva de cooperación en materia nuclear entre Turquía y Pakistán siendo este un estado que posee armamento nuclear, así como también el establecimiento de relaciones con el nuevo gobierno talibán en Afganistán.
Asia meridional y los talibanes – Tras la caída de Kabul y la toma de Afganistán realizada por los talibanes en el mes de agosto del presente año 2021, MEMRI continúa monitoreando y supervisando las ya cambiantes alianzas en la región.
Qatar – Mientras Qatar alaba y apoya simultáneamente a los talibanes y continúa ganando influencia en los Estados Unidos, un estudio realizado por MEMRI encontró que los planes de estudio escolares de Qatar promueven el yihad y el martirio.
Rusia – El Proyecto estudios de los medios de comunicación de Rusia (PEMR) continúa monitoreando el escenario político ruso a nivel nacional y dentro de la órbita rusa, con la ayuda del destacado estudioso ruso Dr. Vladislav L. Inozemtsev.
China – El Proyecto estudios de los medios de comunicación de China (PEMC) monitorea, traduce y analiza el contenido proveniente de su fuente principal en los medios de comunicación chinos impresos y en la red, incluyendo videos de los canales de televisión chinos y documentos y transcripciones oficiales del gobierno. En las próximas semanas, este completará un estudio exhaustivo de los libros escolares chinos. El proyecto tiene como objetivo analizar la ideología y la política exterior de la actual amenaza principal ante los Estados Unidos.
Proyecto Sermones de imams en Occidente – El proyecto expone a los imames extremistas que predican el antisemitismo, el extremismo y la negación del Holocausto. Los videos más recientes del portal MEMRI TV referente a los sermones repletos de odio pronunciados por imames en todo los Estados Unidos y Canadá han provocado críticas generalizadas de líderes políticos y disculpas públicas por parte de algunos imames. Este año, el proyecto publicó un total de 32 sermones: 20 de 9 estados en los Estados Unidos, 5 de Canadá, 2 de Australia, 3 de Europa y 2 de Suramérica.
Los Archivos Lantos sobre antisemitismo y negación del Holocausto – Este proyecto, que lleva el nombre del distinguido ya fallecido Tom Lantos, el único superviviente del Holocausto que sirvió en el Congreso, expone el antisemitismo islámico en el mundo árabe y musulmán y en Occidente y mantiene los mayores archivos del mundo en relación a este tema.
Proyecto Reforma – Este proyecto tiene por labor buscar y amplificar aquellas voces de figuras e intelectuales árabes y de musulmanes que predican la tolerancia y la coexistencia, promueven los derechos civiles, los derechos humanos y los derechos de la mujer y contrarrestan y se pronuncian en contra del odio, el antisemitismo y el yihad.
AYUDE A MEMRI A CONTINUAR ASISTIENDO A GOBIERNOS Y AUTORIDADES
En todos los 50 estados de los Estados Unidos y Washington, DC, legisladores, funcionarios del área de contraterrorismo, las fuerzas del orden público y otros socorristas recurren a MEMRI. En el Congreso, nos reunimos regularmente, en la red o en persona de manera segura, con el personal de los principales miembros de los comités republicanos y demócratas. Proveemos nuestras investigaciones a la Casa Blanca y a los diferentes Departamentos de estado, de seguridad nacional y justicia, al Centro nacional de contraterrorismo y a la Administración de seguridad y transporte junto a las autoridades internacionales de Europa y Australia. Las investigaciones de MEMRI son utilizadas regularmente por los principales medios de comunicación impresos y de radiodifusión en los Estados Unidos, así como también por los principales medios de comunicación extranjeros en todo el mundo. También ayudamos a las instituciones académicas, incluyendo a más de 700 universidades e instituciones a nivel superior en los Estados Unidos y en todo el mundo.
LAS INVESTIGACIONES QUE REALIZA MEMRI SON MÁS CRUCIALES AHORA QUE NUNCA – NECESITAMOS DE SU AYUDA HOY
Por favor apoye a MEMRI hoy para así ayudarnos a continuar con nuestro éxito. Su donación es 100% deducible de impuestos. Usted puede donar en la red utilizando la siguiente dirección www.memri.org/donate, puede también enviar un cheque a MEMRI a P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837, o también puede llamarnos al siguiente numero telefónico 202-955-9070.
En agradecimiento a su consideración,
