31En MEMRI nos gustaría expresar nuestro aprecio por usted como lector fiel de las investigaciones realizadas por MEMRI. Sabemos que usted está muy consciente de la importancia crítica de nuestro trabajo. Hoy, como donante en el pasado, le pedimos que renueve su apoyo a nuestros innovadores proyectos e iniciativas.
Por favor dónele a nuestra campaña de recaudación de fondos ‘Primavera 2022’, para que podamos continuar achicando la brecha lingüística entre el Medio Oriente, Irán, Turquía, el Sudeste Asiático, Rusia, el Cáucaso, China y Occidente.
Durante más de dos décadas, MEMRI ha brindado sus vitales investigaciones, traducciones de fuentes primarias y análisis de origen a los gobiernos de los Estados Unidos y extranjeros, a funcionarios anti-terroristas, las agencias encargadas de aplicar las leyes, el ejército y otras autoridades con el propósito de enfrentar amenazas y prevenir ataques terroristas. Trabajamos con las organizaciones de noticias y los medios de comunicación para informar su comprensión ante las complejidades de los problemas y desarrollos en todos estos países y servir como valioso recurso para los diferentes institutos académicos en todo el mundo. Nuestras investigaciones y análisis son todos gratuitos, pero necesitamos de su ayuda para que siga siendo así.
Como uno de los grupos de expertos think tanks más productivos del mundo en los Estados Unidos, en el año 2021 MEMRI publicó 584 traducciones de su serie Despacho Especial, 152 informes de la serie Investigación y Análisis y de la serie Resumen Diario junto a casi 700 segmentos de video del portal MEMRI TV. Los videos del portal MEMRI TV tuvieron más de 30 millones de visitas y en las redes sociales (YouTube, Twitter, Facebook e Instagram) tenemos casi 300.000 seguidores. Los 12 mejores videos recientes del portal MEMRI TV han tenido más de 5.5 millones de visitas solo en Twitter.
En lo que va del año 2022, hemos publicado 241 traducciones, artículos de análisis y resúmenes de análisis especiales y hemos dado a conocer 224 segmentos de videos del portal MEMRI TV.
Pero necesitamos de su ayuda para continuar con esta crítica labor. Con los acontecimientos mundiales recientes y el incremento de las tensiones en la región, así como también a nivel nacional, nuestro trabajo es ahora más crucial que nunca. Nadie más realiza el trabajo que hace MEMRI.
Los principales desarrollos que en estos momentos estamos cubriendo incluyen:
- La Guerra Ucrania-Rusia – MEMRI ha estado monitoreando, traduciendo y analizando muy de cerca las reacciones ante la guerra Ucrania-Rusia desde que comenzó a finales del mes de febrero. Hasta el momento, hemos publicado 136 traducciones y 13 artículos de análisis sobre este tema junto a 51 segmentos de video del portal MEMRI TV. Durante la guerra, el Proyecto estudios de los medios de comunicación rusos (PEMCR) está publicando más informes que nunca a medida que continúa monitoreando el escenario político ruso a nivel nacional e internacionalmente.
- Irán – a medida que las conversaciones en materia nuclear entre Irán y Occidente en Viena alcanzan un punto muerto, Irán sigue insistiendo en que Estados Unidos acepte sus condiciones en su totalidad: levantar todas las sanciones, revocar el estatus del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII) como organización terrorista extranjera designada por Estados Unidos y garantizar que no volverá a desistir del acuerdo. Irán también intensifica su abierto apoyo a sus milicias delegadas en los países de la región – incluyendo a Hezbolá y Hamás y, según se informa, también está más cerca que nunca de lograr obtener una bomba nuclear. El Proyecto supervisión a las amenazas de Irán (PSAI) en MEMRI, lanzado en el año 2021, se enfoca directamente sobre estas y otras amenazas.
- Palestinos – La cobertura realizada por MEMRI sobre la actual ola de ataques terroristas en Israel se ha centrado en las reacciones de los propios palestinos, así como también de todo el mundo árabe y musulmán, incluyendo los medios de comunicación yihadistas.
- Irak – continúa luchando bajo la hegemonía iraní, sujeta a una presión violenta por parte de Irán a través de las milicias chiitas respaldadas por Irán quienes también atacan las bases militares estadounidenses en Irak y Siria – todo traducido y analizado extensamente por MEMRI.
- Siria – MEMRI continúa siguiendo la interminable violencia en Siria, donde el sector norte está controlado y defendido por Turquía, mientras que el sector este está siendo controlado por Irán.
- Líbano – Nuevamente enfrenta elecciones y MEMRI sigue muy de cerca los puntos de vista de figuras destacadas, incluyendo a un ex-ministro en el que afirmó que las fraudulentas elecciones son un millón de veces mejores que ninguna elección. Los ciudadanos del Líbano continúan criticando a Hezbolá, ya que los chicos de la red escolar de la organización respaldada por Irán donan su mesada para comprarles equipos militares a los combatientes de Hezbolá.
- Qatar – A medida que este construye lazos más cercanos con Irán y sus medios de comunicación elogian la reciente ola de ataques terroristas en Israel, los escritores qataríes instigan en los medios de comunicación contra la comunidad LGBTQ dentro del contexto de la Copa del Mundo. Además, un reciente estudio de MEMRI halló que el pensum escolar de Qatar promueve el yihad y el martirio.
- Sudeste Asiático y los talibanes – Este proyecto se centra en cómo los talibanes están manejando Afganistán luego de su violenta toma de poder ocurrida en el mes de agosto, 2021 y en las alianzas cambiantes en la región.
SU DONACIÓN DEDUCIBLE DE IMPUESTOS APOYA TODO NUESTRO VITAL TRABAJO
Necesitamos de su ayuda para continuar con nuestros cruciales proyectos:
- MEMRI TV – Provee traducciones las 24 horas del día de casi 100 canales de televisión árabes, iraníes, turcos, rusos, urdu y chinos además de brindar una visión profunda de las situaciones más complejas que otras fuentes no pueden realizar. Hasta la fecha, los segmentos de videos del portal MEMRI TV han tenido más de 340 millones de visitas en la red.
- Los Archivos Lantos sobre antisemitismo y negación del Holocausto – Nombrado en honor al difunto y honorable congresista y sobreviviente del Holocausto Tom Lantos, este proyecto expone el antisemitismo en el mundo árabe y musulmán y en Occidente y mantiene los mayores archivos del mundo sobre este tema.
- Proyecto supervisión a la amenaza terrorista y yihad (PSATY) – Monitorea y traduce análisis de contenido en la red de organizaciones e individuos yihadistas, con un enfoque en su alcance, expansión, reclutamiento, adoctrinamiento, redes sociales y en su procedimiento de recaudación de fondos.
- Laboratorio cibernético y yihad (LCY) – Monitorea e investiga el yihad cibernético que tiene su origen en el Medio Oriente, Irán y el Sudeste Asiático junto a trabajar con las agencias gubernamentales y líderes de la industria tecnológica para detenerlo.
- Proyecto supervisión a la amenaza terrorista interna (PSATI) – Examina la propaganda en la red, la instigación, las amenazas y actividades de reclutamiento por parte de grupos e individuos neonazis violentos.
- Proyecto medios de comunicación de Irán – Monitorea y traduce el contenido de más de 40 diarios iraníes junto a 30 canales de televisión iraníes, el proyecto también publica escritos sobre temas de análisis de origen sobre varios temas relacionados con Irán.
- Proyecto sermones de imames en Occidente – Los videos del portal MEMRI TV de los sermones repletos de odio impartidos por imames en los Estados Unidos y Canadá han provocado críticas generalizadas por parte de líderes políticos y disculpas públicas de algunos imames. En el año 2021, el proyecto publicó un total de 32 sermones; en lo que va del año, el proyecto ha publicado 19 sermones.
- China – El Proyecto estudios de los medios de comunicación chinos (PEMCC) monitorea, traduce y analiza contenido de fuentes primarias de los medios de comunicación chinos impresos y en la red, así como también documentos y transcripciones oficiales del gobierno. Este examina la ideología y política exterior de la principal amenaza hoy día para los Estados Unidos.
- Proyecto Reforma – Traduce medios de comunicación y otros contenidos de fuentes primarias con el fin de resaltar y amplificar las voces de aquellos reformistas y liberales que apoyan la reforma, democracia, igualdad y los derechos humanos.
Por favor apoye a MEMRI hoy; su donación garantizará que nuestros programas e iniciativas sean exitosos en este año 2022. La generosidad y dedicación de donantes como usted es la única razón por la que podemos continuar con nuestro importante trabajo.
Su donación es 100% deducible de impuestos. Usted puede donar en la red a través del siguiente enlace www.memri.org/donate, enviar un cheque por correo a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837, o nos puede llamar al siguiente número de teléfono 202-955-9070.
En agradecimiento a su consideración,
