El Instituto de Investigación Mediático del Medio Oriente (MEMRI) lamenta profundamente el fallecimiento de su miembro de la Junta Asesora Dr. Shaker Al-Nabulsi, profesor universitario liberal y autor de más de 40 libros, quien fue un valiente defensor de la libertad y la reforma en el mundo árabe y musulmán.
A través de los años MEMRI ha traducido del árabe y publicado numerosos artículos del Dr. Al-Nabulsi, tales como puede verse en la siguiente lista.
Su último artículo, sobre el tema de la resolución de la crisis del terrorismo, fue publicado en el diario saudita Al-Watan, en octubre, 2013.
18 de octubre, 2013: «La salida a la severa crisis del terrorismo»
En un título del artículo «La salida a la grave crisis del terrorismo», publicado en el diario del gobierno saudita Al-Watan, el intelectual liberal jordano y autor Shaker Al-Nabulsi discutió el apoyo continuo al terrorismo, entre otros temas y los fatuas que los alientan, y llamo a establecer un tribunal al terrorismo para tratar con el asunto. Este escribió:
«¿Quién es este que permite que algunos de ellos [es decir, los predicadores] se reúnan en púlpitos políticos y despachen fatuas febriles, que [más adelante] salen disparados de las bocas de gente sedienta de sangre de entre los ociosos, los sin techo, los ignorantes, y aquellos [que piensan poseen] boletos de entrada al paraíso? [Estoy hablando de aquellos] que abandonó el aula, el arado, las máquinas de la factoría, y la oficina de empleo para poder comprar boletos de entrada falsificados para el cielo como las indulgencias que la Iglesia medieval le vendió a la misma clase de incautos e ignorantes que no tienen fe en la vida.
«Sin lugar a dudas, [una serie de factores] – el vacío político árabe, las frágiles políticas árabes, el fracaso de los partidos políticos, el vacío en el discurso político árabe, el colapso y la caída de la mayoría de las instituciones políticas árabes, la falta de conciencia de la opinión pública árabe, la ausencia de una opinión pública activa que pueda crear un cambio, la falta de respeto por la mente árabe (si es que existe tal cosa) y la falta de su uso, y la forma en que el impulso tiene prioridad sobre el pensamiento en el mundo árabe – todo esto ha hecho posible que unos pocos individuos se monten en los púlpitos políticos en el mundo árabe, de este a oeste, a fin de conducir las actividades políticas árabes que en esencia, es un llamado al derramamiento de sangre y más derramamiento de sangre.
«Esta es una prueba clara de que, como nación, nos hemos ido a la bancarrota política. Hemos heredado esta bancarrota política y lo legamos a nuestros hijos… Necesitamos un banco en política internacional para que nos rescate de esta bancarrota…
«La mayoría de los regímenes árabes son incapaces de poner restricción a [estos predicadores] y no pueden detener su actividad – porque algo de esta actividad va dirigido a beneficiar a estos mismos regímenes y al fortalecimiento de su influencia. Los partidos políticos árabes no pueden unir sus fuerzas debido al extremo partidismo que predomina entre ellos. Esta no es ninguna calle árabe – sólo [árabes] hambrientos, ignorantes y agotados, y que han perdido toda la fe en las fuerzas políticas árabes. Así que estos que se suben al ‘púlpito’ les proporcionan lo único que quieren y [lo único] que puede aliviar su resentimiento y la opresión, el hambre, el abandono y el saqueo a que son sometidos por algunos de los regímenes…
«Las elites intelectuales y políticas en el mundo árabe no puede estar en contra de estos [emisores de fatuas] por temor al poder que ejercen – ya que algunos de ellos mantienen milicias armadas con sangre en sus manos que pueden decapitar a cualquier político o intelectual que se les oponga. La mejor prueba de esto podría ser el asesinato de los pensadores [comunistas] libaneses Hussein Mroué y Mahdi ‘Amil, y el pensador egipcio Farag Foda, así como el [intento] de asesinato contra el [escritor y filósofo egipcio] Naguib Mahfouz, el secuestro de la periodista egipcia Reda Hilal, y otros incidentes. [Por lo tanto], la mayoría de las voces árabes opuestas y que atacan a [estos emisores de fatuas] residen en Occidente, lejos de la violencia que usan contra sus oponentes.
«Entonces, ¿qué se debe hacer? Una solución es que una vanguardia de intelectuales árabes valientes elabore un comunicado internacional progresista, en el lenguaje, espíritu y lógica del siglo 21. [Luego deben] presentarlo a la ONU y pedir al Consejo de Seguridad que discuta y apruebe una resolución de tareas de las Naciones Unidas con el establecimiento de un Tribunal para combatir el terrorismo para enjuiciar a cualquiera que clame, participe, o emita un fatua alentando o llamando al terrorismo – ahora que el terrorismo se ha convertido en un problema internacional global que no sólo afecta a los árabes.
«Algunos dirán, como siempre, que [esa solución] internacionaliza los asuntos árabes y que los problemas árabes deben ser resueltos dentro de la patria árabe por árabes. Pero no hay problema árabe que no haya sido resuelto en el mundo árabe… Las plataformas del [debate] árabe se llenarán de predicadores y estudiosos condenando el colonialismo, sus fuerzas y su historia… y los canales de televisión por satélite se llenarán de análisis, políticos, periodistas, autores y artistas que parlotean todo el tiempo sobre temas políticos. El mundo árabe estará alborotado. Entonces que así sea! Cuando se ha calmado el mundo árabe después de uno de estos alborotos?»
Traducciones por MEMRI del Dr. Shaker Al-Nabulsi
Lo siguiente es una lista de traducciones por MEMRI del Dr. Shaker Al-Nabulsi, incluyendo traducciones impresas de MEMRI.org y traducciones del portal TV MEMRI a apariciones del Dr. Al-Nabulsi en televisión:
Informes de MEMRI.org
Para ver todos los artículos y videos copie por favor los enlaces abajo colocados en su ordenador
Columnistas sauditas: El currículo saudita debe ser reformado y modernizado
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4118.htm – 26 de abril, 2010
Debate en prensa saudita sobre prohibición a la celebración del Día de San Valentín
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3976.htm – 16 de febrero, 2010
Cuenta del escritor reformista del Movimiento Liberal Saudita
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3942.htm – 29 de enero, 2010
Liberales árabes ocho años después del 11 de Septiembre:
Oberturas de Obama hacia Irán, los extremistas vistos como signo de debilidad
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3766.htm – 23 de noviembre, 2009
Disputa sobre el conceder el premio estatal al liberal egipcio Sayyed Al-Qimni
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3667.htm – 6 de octubre, 2009
Escritor reformista árabe: La política de rechazar la normalización de relaciones con Israel es una decisión política de estupidez sin igual
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3236.htm – 16 de abril, 2009
Seguido a video de MEMRI TV, liberales árabes denuncian al islamista kuwaití ‘Abdallah Al-Nafisi
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3189.htm – 19 de marzo, 2009
Reacciones en la prensa árabe a la orden de arresto de la CPI en contra del Presidente de Sudán Omar Al-Bashir
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3188.htm – 19 de marzo, 2009
Autor liberal Dr. Shaker Al-Nabulsi: El laicismo triunfará en el mundo árabe;
Crímenes del terrorismo son ‘La lucha a muerte del fundamentalismo’
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/2983.htm – 28 de enero, 2009
Reacciones en la prensa iraquí al acuerdo estratégico Estados Unidos-Irak
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/2841.htm – 18 de agosto, 2008
Reformista jordano Shaker Al-Nabulsi en relación al «Holocausto kurdo» y la crisis de conciencia
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/2805.htm – 31 de julio, 2008
Liberales árabes discuten quinto aniversario de la operación Libertad Iraquí
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/2726.htm – 2 de julio, 2008
Controversia entre reformistas en el mundo árabe por diálogo con grupos islamistas
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/2299.htm – 23 de julio, 2007
En relación al Día de San Valentín y el programa de televisión ‘Academia de Estrellas’, como precursores del cambio en la sociedad árabe
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/2067.htm – 1 de marzo, 2007
Doctorado saudita alienta asesinato de intelectuales árabes
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1579.htm – 12 de enero, 2006
Intelectuales árabes: Bajo amenaza de islamistas
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1534.htm – 23 de noviembre, 2005
Intelectual árabe: ¿Por qué no ha habido ningún fatua contra Bin Laden?
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1448.htm – 22 de agosto, 2005
Acusar a intelectuales musulmanes de apostasía
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1321.htm – 18 de febrero, 2005
Intelectual progresista árabe: ‘El nuevo liderazgo palestino no debe tomar decisiones populistas, sino ser valiente y pensar en los mejores intereses del país
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1295.htm – 12 de enero, 2005
Medios árabes reaccionan a la reelección del Presidente Bush
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1260.htm – 18 de noviembre, 2004
Petición de liberales árabes a la ONU en establecer un tribunal internacional para el enjuiciamiento de terroristas
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1254.htm – 8 de noviembre, 2004
Reacciones al fatua del Jeque Al-Qaradhawi llamando al secuestro y asesinato de civiles estadounidenses en Irak
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1231.htm – 6 de octubre, 2004
Progresista árabe: Los árabes aún son esclavos de una mentalidad medieval
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1221.htm – 20 de septiembre, 2004
Críticas a la doctrina de democracia islamista del Jeque Al-Qaradhawi
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1166.htm – 7 de julio, 2004
Informes de MEMRI TV:
#9 – Un parlamentario egipcio y el Dr. Shaker Al-Nabulsi en Estados Unidos discuten sobre democracia patrocinada por los estadounidenses
Al-Jazeera TV (Qatar) – 16 de marzo, 2004 – 05:14
#356 – Periodista de Denver, Colorado Shaker Nabulsi: El intereses de Estados Unidos es la estabilidad en el Medio OrienteAl-Jazeera TV (Qatar) – 9 de noviembre, 2004 – 03:04
