Citando a funcionarios de Pakistán, un numero de informes de los medios de comunicación estatales afirman que el líder de Al-Qaeda Osama bin Laden no podía haberse escondido en la ciudad paquistaní de Abbottabad (donde fue muerto) sin el conocimiento de las fuerzas armadas paquistaníes, en especial su poderoso Servicio Interno de Inteligencia (SII).
El portal del principal semanario hindú India Today publicó un informe de su corresponsal en Pakistán titulado «Muerto Osama: el Pak debe haber sabido acerca de su presencia en Abbottabad». El informe señala la creciente especulación de que Osama bin Laden fue asesinado en un complejo salvaguarda operado por el SII. Otros dos informes fueron publicados por los portales rediff.com y timesofindia.com que indicaron que el SII sabía del paradero de bin Laden.
Cabe señalar que el portal del diario paquistaní en idioma urdu Roznama Jang informó hoy temprano que las fuerzas del ejército paquistaní no participaron en la operación para dar muerte a Bin Laden. [1] El informe citó una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán confirmando que Osama bin Laden murió en la operación, pero las «fuerzas de seguridad paquistaníes no participaron en la operación».
El Servicio Interno de Inteligencia paquistaní (SII) es conocido por ser el actor más poderoso en Pakistán, dictando prácticamente las relaciones exteriores de Pakistán con Afganistán, India y los Estados Unidos. Se ha sabido durante las últimas décadas de su apoyo a los talibanes y a los militantes de Al Qaeda en la región de Afganistán y Pakistán. El mes pasado, el Almirante Mike Mullen, Jefe del Estado Mayor Conjunto estadounidense, dijo en Islamabad que el SII continúa apoyando a la Red Haqqani, el segundo mayor grupo de militantes entre los talibanes en Afganistán.
«El Pak pudo haber sabido de su presencia en Abbottabad»
Lo siguiente son extractos del informe presentado en India Today: [2]
«Un alto funcionario militar de Pakistán le ha dicho a India Today de que era imposible para el ejército el no haber sabido que el líder de Al-Qaeda Osama bin Laden estaba en Abbottabad. Esto ha alimentado las especulaciones de que Osama fue asesinado en una casa de salvaguarda del SII. Bin Laden murió en la operación a última hora del domingo por la noche en una mansión en Abbottabad, a 80 kilómetros al norte de Islamabad.
«Las instituciones militares acuarteladas en [campamentos militares] de la ciudad, incluyendo la Academia Militar de Pakistán en Kakul, donde la mayoría de sus élites militares – incluyendo al actual jefe del [ejército de Pakistán] General [Ashfaq Pervez] Kayani – han pasado por ahí.
«La operación conjunta de las tropas paquistaníes y las fuerzas especiales estadounidenses que causó la muerte de Osama bin Laden no encontró feroz resistencia de los guardaespaldas del jefe de Al-Qaeda. ‘Hubo minima resistencia y no hubo heridos entre las tropas en la operación, dijo el funcionario a India Today.
«Las fuentes dicen que esto era inusual para un objetivo de alto valor como bin Laden, quien normalmente estaba rodeado por decenas de sus guardaespaldas élite. Nadie estaba dispuesto a hablar acerca de cuántos soldados participaron en esta operación. El cuerpo de bin Laden fue trasladado a la base aérea de Bagram cerca de Kabul, Afganistán.
«Las agencias de inteligencia de Pakistán y los Estados Unidos obtuvieron un pitazo el viernes pasado de que Osama se ocultaba en algún lugar de Abbottabad. Después de rastrear la ubicación exacta, una operación conjunta fue llevada a cabo por las tropas especiales Pak y las Fuerzas Especiales de Estados Unidos, que finalmente dieron muerte a Osama bin Laden junto a algunos de los agentes de Al-Qaeda.
«Sin embargo, un portavoz de los servicios internos de relaciones públicas [del ejército paquistaní] Mayor General Athar Abbas declinó [comentar]. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán ha declarado que bin Laden murió en una ‘operación de inteligencia impulsada’ en torno a Abbottabad en las primeras horas de esta mañana. ‘La operación fue llevada a cabo por fuerzas estadounidenses de conformidad con la política declarada de Estados Unidos de que Osama bin Laden será eliminado en una acción directa de las fuerzas estadounidenses dondequiera que se encuentre en el mundo’, declaró el comunicado…»
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5242.htm
[1] www.jang.com.pk (Pakistán), 2 de mayo de 2011. El texto de todos los informes de este despacho ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
[2] www.indiatoday.in (India), 2 de mayo, 2011.
