En honor al Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, MEMRI da a conocer su nueva página cuenta en Tumblr Iniciativa Estudios sobre la Mujer, en donde los lectores pueden seguir la evolución de temas sobre la mujer a través del Medio Oriente, Irán, Sudeste y Norte de Asia y África Occidental al momento que estos ocurran.
La Iniciativa sobre los Estudios de la Mujer en MEMRI surgió del Proyecto de Reforma por este, que monitorea a los defensores de la reforma y la democracia en la región y los obstáculos que enfrentan en el avance de su causa. La iniciativa tiene como objetivo ayudar a avanzar a las mujeres en la región, mediante la investigación, el examen, la traducción y el análisis de contenido de los medios de comunicación en los países en que viven, a fin de informar sobre su condición, sus luchas y sus triunfos en el Medio Oriente y el Sudeste Asiático.
Hasta la fecha, la Iniciativa ha publicado más de 250 informes junto a más de 350 videos traducidos de los medios de comunicación de la región, ha ayudado a activistas influyentes de los derechos de la mujer y otros reformistas en la región, y el portal de MEMRI ha llegado a servir como plataforma para sus medios de comunicación, apariciones y escritos, ayudándolas a dar un paso más allá desde el Medio Oriente hacia Occidente.
Nuestras investigaciones llevan a los medios de comunicación occidentales, gobiernos, legislaturas, la academia y el público en general información sobre la situación de la mujer que no puede ser encontrado en ningún otro lugar. Por otra parte, para las activistas de los derechos de la mujer y otras reformistas en la región, el portal MEMRI ha venido a servir como plataforma para sus apariciones y escritos en los medios de comunicación, ayudándolas a surgir de más allá del Medio Oriente hacia Occidente.
La Iniciativa Estudios sobre la Mujer en MEMRI se ha centrado y atraído la atención occidental, en temas como los asesinatos de «honor», la violencia contra las mujeres, la poligamia, la mujer y el conducir vehículos, las leyes sobre tutela masculina, la desigualdad legal, el velo, y la mutilación genital femenina – donde a menudo las autoridades de esos países niegan que estas cosas están sucediendo.
La Iniciativa NUEVA CUENTA en TUMBLR será actualizará a lo largo de la semana, con nuevas investigaciones y videos e informes de los archivos de MEMRI. Usted puede ayudarnos en la difícil situación de las niñas y mujeres en la región a que el mundo preste atención compartiéndolo por las redes sociales y otras plataformas.
Lo siguiente son una serie de activistas de los derechos de la mujer que gracias a la Iniciativa Estudios sobre la Mujer en MEMRI, han sido capaces de llevar su mensaje al mundo.
La activista saudita – quien ha sido llamada «La Rosa Parks árabe» – lidera campaña para que las mujeres conduzcan autos, fue introducida en Occidente por MEMRI
La líder de los derechos de las mujeres sauditas la periodista Wajiha Al-Huweidar, cuya campaña para permitir que las mujeres conduzcan autos en su país natal ha sido noticia en varias ocasiones, primero fue traído a la atención de Occidente por MEMRI. Como resultado, escribió acerca de ganador del Premio Pulitzer el columnista del New York Times Thomas Friedman, quien citó a MEMRI, y el Wall Street Journal llamó a que fuese galardonada con el Premio Nobel de la Paz. Ella también está trabajando para poner fin a la tutela masculina sobre la mujer, siento esto ley en su país natal. Un reportaje sobre ella y el movimiento por los derechos de las mujeres que esta cofundó fue publicado por El Washington Post y otros diarios líderes en Occidente. MEMRI ha dado a conocer una serie de videos e informes sobre la Sra. Huweidar, quien fue recientemente condenada a prisión por sus intentos de proteger a una mujer canadiense de un abusivo marido en Arabia Saudita.
La infanta que escapo al matrimonio Nada Al-Ahdal – Video de MEMRI TV que ha sido visto más de 10 millones de veces
La historia de Nada Al-Ahdal, la niña yemenita de 11 años, que escapó al matrimonio y quien suplicó apasionadamente en un vídeo por la protección de las niñas en iguales condiciones a ella, fue traído a Occidente por MEMRI, el video fue traducido por MEMRI y ha sido visto más de 10 millones de veces en la página de YouTube y el portal MEMRI TV. El video traducido por MEMRI provocó un debate alrededor del mundo, y como resultado a la difícil situación de las niñas novias en Yemen y a través la región está comenzando a recibir la atención que se merece.
El video de la actriz paquistaní defendiendo sus derechos contra clérigos represivos fue introducido en Occidente por MEMRI
Las críticas de la actriz pakistaní Veena Malik hacia los clérigos represivos de su país y su fuerte defensa a sus derechos como mujer paquistaní fue igualmente traído a Occidente por MEMRI. Este fue informado por numerosos medios de comunicación occidentales, entre ellos el diario Los Angeles Times, que escribió: «En un video de amplia circulación, Veena Malik… hace añicos a un petulante mullah islamista que la reprendió por ser ‘anti-islámica'». MEMRI tras haber dado a conocer el video, visto más de 1,5 millones de veces solo en la página YouTube de MEMRI, Malik fue colocada en la «lista de mujeres poderosas» de la revista Forbes.
Periodista sudanesa sentenciada a ser flagelada – recibió ayuda de Francia como resultado de la cobertura a su historia por MEMRI
Como resultado de la publicidad generada por la cobertura de MEMRI a su historia, la periodista sudanesa Lubna Ahmad Hussein, condenada a ser azotada por usar pantalones en público, le fue prometida la ayuda de Francia por el ex-presidente francés Nicolás Sarkozy. Este le pidió al canciller Bernard Kouchner que denuncie públicamente su detención y juicio, y encargó al embajador de Francia en Sudán invitarla a la residencia francesa allí; a su juicio también asistieron representantes franceses y de la UE. Dijo Sarkozy: «La ayudaremos a continuar su lucha, que es la de todas las mujeres y que la honra».
Video por MEMRI de mujer saudita en centro comercial siendo acosada por la policía religiosa por usar esmalte de uñas se torna viral, con más de 1 millón de visitas
Confrontada por la policía religiosa en un centro comercial de Arabia Saudita por usar esmalte de uñas, una mujer saudí grabó un video en el teléfono móvil desafiándolos y les dijo: «Para su información, el video está en camino a las redes Twitter y Facebook mientras ustedes y yo hablamos… Ustedes no son mis jefes, y no pueden obligarme a que no use esmalte de uñas». La traducción de MEMRI TV del video en YouTube ha sido vista más de un millón de veces, y el vídeo fue reportado por cientos de medios de comunicación alrededor del mundo.
Visite la cuenta Iniciativa Estudios sobre la Mujer en Tumblr aquí copiando el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/7872.htm
