Los Emiratos Árabes Unidos alcanzaron recientemente dos logros importantes en los campos de la ciencia y tecnología. El 19 de julio, 2020 lanzaron la sonda Hope, una nave espacial no tripulada a Marte, desde un centro de lanzamiento japonés, en colaboración con centros de investigación extranjeros. Unas dos semanas después, el 1 de agosto, inauguró la central nuclear Barakah, construida por una empresa surcoreana.
Los medios de comunicación pertenecientes a los Emiratos Árabes Unidos y los medios afiliados al bando saudita en el mundo árabe, del cual los Emiratos Árabes Unidos son miembros, celebraron estos logros con una cobertura amplia y positiva. Sin embargo, los medios de comunicación de Qatar, siendo este rival político de los Emiratos Árabes Unidos,[1] minimizaron la importancia de los logros e incluso los describieron en términos negativos y burlones. Por ejemplo, el lanzamiento de la sonda Marte fue presentado como un intento desesperado e inútil por parte de los Emiratos Árabes Unidos de mejorar su imagen internacional. Los informes a menudo estuvieron salpicados de comentarios sarcásticos, por ejemplo, de que los marcianos huirán despavoridos cuando arribe la sonda de los Emiratos Árabes Unidos. Los informes de Qatar sobre la inauguración de la planta de energía nuclear se centraron en las acusaciones de que la planta es peligrosa y que su inauguración fue retrasada varias veces debido a problemas de seguridad. También enfatizaron que la tecnología y experiencia le pertenecían a Corea del Sur, mientras que los Emiratos Árabes Unidos solo financiaron la construcción de la planta.
Haciéndose eco de los mismos sentimientos, los usuarios de Qatar en las redes sociales expresaron su desprecio por los logros de los Emiratos Árabes Unidos. Los usuarios emiratíes respondieron alegando que Qatar, que carece de logros comparables propios, actuando por envidia y malicia.
Este informe presenta la cobertura qatarí de los logros recientes de los Emiratos Árabes Unidos, tanto en las redes sociales como en las tradicionales, así como las respuestas dadas por los Emiratos Árabes Unidos.
Medios de comunicación de Qatar se burlan de la misión sonda emiratí a Marte
El 21 de julio, 2020 dos días después del lanzamiento de la sonda Hope, el diario qatarí Al-Sharq publicó un satírico artículo en la portada titulado «¿Se librará a Marte de las conspiraciones de los emiratíes?», Que declaro: «Marte es finalmente emiratí… Sus recursos están listos para ser tomados y los «valientes soldados [emiratíes]» no encontrarán ninguna oposición legítima [en el lugar]. [Marte] ciertamente está lejos de [la capital emiratí] Abu Dabi… pero su ventaja, desde el punto de vista de esta capital de las contra-revoluciones, es que no existen competidores, vecinos o consejos de cooperación allí [tales como el Consejo de Cooperación del Golfo] que deban ser derrocados.
«‘Marte es Emiratí’ – así dicen los diarios de hoy en ese país… El [diario] Al-Bayan declaró que, ‘en este mismo momento, los Emiratos Árabes Unidos están haciendo historia en el espacio’, como si Abu Dabi fuera el primero en invadir Marte. [Como si] todo lo que Estados Unidos y Rusia han estado haciendo durante muchos años es solo una ilusión, y los Emiratos Árabes Unidos están escribiendo una nueva historia de las [empresas] espaciales. Habiéndose cansado del planeta Tierra y su población, que se opone a sus misiles y armas y la muerte que Abu Dabi ofrece [en un intento por] socavar la paz de todas las capitales árabes… – los Emiratos Árabes Unidos tuvieron que pensar diferente e [irse] el espacio…
«Árabes en Twitter y en otras plataformas de las redes sociales dicen que [de hecho] es hora de que los Emiratos Árabes Unidos despeguen hacia el espacio y se marchen a Marte y le dejen la Tierra a sus residentes…»[2]
El artículo de portada de Al-Sharq titulado «¿Se librará a Marte de las conspiraciones de los emiratíes?»
La prensa de Qatar también publicó caricaturas satirizando la sonda espacial de los Emiratos Árabes Unidos:
Marte está horrorizado y los marcianos huyen cuando se acerca la sonda espacial de los Emiratos Árabes Unidos (Al-Sharq, Qatar, 22 de julio, 2020)
La sonda espacial de los EAU llega con bombas de «obsequio para la población de Marte» (Al-Raya, Qatar, 22 de julio, 2020)
Periodistas qataríes en Twitter: La misión de los Emiratos Árabes Unidos a Marte es solo un intento fallido de mejorar su imagen
Los medios de comunicación qataríes también realizaron comentarios despectivos en Twitter. El presentador principal de Al-Jazeera Jamal Rayyan, compartió un video publicitario publicado por los Emiratos Árabes Unidos antes del inicio de la investigación, junto al comentario: «Esta es una propaganda política absurda y falsa destinada a embellecer el feo rostro del régimen [emiratí], ante sus vergonzosas posturas sobre los temas árabes e islámicos. Oh, pobres de [ustedes] emiratíes. La sonda es estadounidense, la plataforma de lanzamiento y el cohete portador son japoneses, y lo único que los Emiratos Árabes Unidos proveyeron fue la financiación del proyecto; sin embargo, lo pintan y embellecen en [su] imaginación como «un logro científico de los Emiratos Árabes Unidos». Ojalá lo fuese. ¿A quién creen que están engañando con sus mentiras?…»[3]
En respuesta a un tuit del canciller de los Emiratos Árabes Unidos Anwar Gargash, en el que expresó su orgullo por los recientes logros de su país, Fahed Al-‘Emadi, editor ejecutivo del diario qatarí Al-Watan, tuiteó: «Una mirada al papel de los Emiratos Árabes Unidos revela que es un estado rebelde conspirador y la fuente de todo mal. Nada de lo que haga para pulir su imagen [y presentarse] como un país avanzado lo valdrá, ya que su horripilante rostro es más prominente [que sus logros] y la persona que lo dirige [El Príncipe Heredero a la Corona de los Emiratos Mohammed bin Zayed] es un simio muy problemático».[4]
Tuit de Fahed Al-‘Emadi
Una página en Twitter perteneciente a Qatar llamada «Hijo of Qatar» publicó una imagen de un extraterrestre con atuendo emiratí, junto al texto: «La primera imagen capturada por la sonda Hope de los Emiratos Árabes Unidos en Marte muestra a un marciano que inmigró a los Emiratos hace más de tres millones de años. La búsqueda de la gente que dejaron las regiones árabes del sur para irse a Marte todavía continua».[5]
La publicación en la página Twitter «Hijo de Qatar»
Al compartir un tuit del Primer Ministro israelí Netanyahu en el que felicitó a los Emiratos Árabes Unidos por el lanzamiento de la sonda y expresó su esperanza de que los dos países algún día emprendan misiones espaciales conjuntas, el ex-director general del diario Al-Watan, Ahmed ‘Ali, comentó: «En su tuit de felicitaciones al ‘país de la sonda’ [los Emiratos Árabes Unidos], Netanyahu insinúa que existe un plan para enviar algún día una [misión] conjunta de astronautas israelíes y emiratíes al espacio! Lo único que queda es anexar Israel al Estado de Entidades Unidas [los Emiratos Árabes Unidos] como parte de una confederación encabezada por [el Príncipe Heredero emiratí Mohammed] bin Zayed y bin Netanyahu, quienes se turnarán para gobernar».[6]
Medios de comunicación de Qatar: La planta de energía nuclear de los Emiratos Árabes Unidos es un peligro para la seguridad
Tal como se dijo, el segundo logro tecnológico de los Emiratos Árabes Unidos, la inauguración de la planta de energía nuclear Barakah, también fue criticada en Qatar. La prensa de Qatar hizo hincapié en los riesgos ambientales y de seguridad que supuestamente esta situación plantea, citando afirmaciones de informes y expertos internacionales de que la activación de la planta había sido retrasada varias veces debido a problemas de seguridad. La página Twitter de Al-Jazeera publicó un video sobre la inauguración de la planta, junto al comentario: «El reactor nuclear Barakah en Abu Dabi fue activado sin que nadie respondiera a las preguntas de los expertos en energía sobre los potenciales riesgos que esto plantea y después de una serie de escándalos que involucran a la compañía a cargo de su supervisión, que falsificó documentos de seguridad».[7] Al-Sharq el diario de Qatar publicó un extenso artículo titulado» Los Emiratos Árabes Unidos amenazan al Golfo con producir un nuevo Chernóbil «[8]
El artículo de Al-Sharq: «Los EAU amenazan al Golfo con un nuevo Chernóbil»
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/uaes-recent-achievements-science-and-technology-draw-qatari-wrath-and-derision-uae-responds
[1] Las tensiones entre los dos países ha sido especialmente agudas desde el mes de junio 2017, cuando los Emiratos Árabes Unidos y sus tres aliados, Arabia Saudita, Bahréin y Egipto, rompieron sus relaciones con Qatar e impusieron un boicot. El conflicto implica incitación mutua entre Qatar y sus rivales y las críticas de este último a la política de Qatar. Sobre el tema del comienzo de la crisis, véase la Serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 1315 – Estupor en el Golfo tras presuntas declaraciones del emir de Qatar en las que condena a los Estados del Golfo y elogia a Irán, Hezbolá, a la Hermandad Musulmana y a Hamas – 25 de mayo, 2017.
[2] Al-Sharq (Qatar), 21 de julio, 2020.
[3] Twitter.com/jamalrayyan.com, 20 de julio, 2020.
[4] Twitter.com/fahedalemadi, 23 de julio, 2020.
[5] Twitter.com/ebnqataralmulla, 23 de julio, 2020.
[6] Twitter.com/AhmedAli_Qatar, 21 de julio, 2020.
[7] Twitter.com/AJArabic, 1 de agosto, 2020.
[8] Al-Sharq (Qatar), 2 de agosto, 2020.
