A continuación se presentan extractos de un discurso pronunciado por el líder libio Muamar Al-Gadafi, que fue presentado en Al-Jazeera TV el 13 de febrero, 2011.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2814.htm.
«El nombre ‘Mahoma’ fue escrito en la Torah y el Nuevo Testamento – pero en la Torah y el Nuevo Testamento de hoy día, no aparece»
Muammar Al-Gadafi: «La Torah y el Nuevo Testamento han sido completamente alterados. Triste decir que la Torah y el Nuevo Testamento existentes hoy día no son los que fueron transmitidos a Moisés y a Jesús. El nombre ‘Mahoma fue escrito en la Torah y el Nuevo Testamento, pero en la Torah y el Nuevo Testamento de hoy día no aparece.
«Jesús aparece en el Corán. ¿Por qué no nos confundimos por esto? Podríamos haber borrado el nombre de ‘Jesús’ y hubiésemos dicho que este no sanó a los enfermos o que no levantó a nadie de entre los muertos. Pero este aparece hasta el día de hoy de la forma en que Alá lo dijo. Creemos en la verdadera religión y ellos están equivocados.
«Eso es una cosa. Por otra parte, hermanos, el occidente cristiano ha puesto en marcha una campaña intolerable en contra del Profeta Mahoma. Decenas de imágenes degradantes del Profeta Mahoma han sido publicadas en los diarios más importantes de Europa. El hombre que escribió ‘Los Versos Satánicos’ recibió honores y premios. Fue recibido por el presidente estadounidense, por el primer ministro británico y por otros jefes de estado europeos. Ellos se reunieron con el hombre que escribió ‘Los Versos Satánicos’. ¿Por qué recibe este hombre tal honor de los líderes de las superpotencias? Es porque difamó al Profeta Mahoma.
«Nosotros le decimos a Escandinavia, Europa y a Estados Unidos que el Profeta Mahoma no es sólo nuestro profeta – es su profeta también»
«Nosotros les decimos a los países escandinavos, a Europa y a Estados Unidos que el Profeta Mahoma no es solo nuestro profeta. Es también su profeta, porque Alá lo envió a todos los pueblos. Él es el Sello de los Profetas, fue enviado a Escandinavia, a Europa, a América, a Asia y a África. La religión de Alá es el Islam.
«Después de eso, surgió un movimiento global al que llamaron ‘terrorismo internacional’. Este movimiento fue creado por jóvenes de la nación islámica. Este movimiento ha sido descrito como un movimiento contra el terrorismo que asesina a gente inocente, como un movimiento que actúa de manera demencial, un movimiento que derrama sangre y otras descripciones atribuidas a las operaciones terroristas.
«Sin relacionarnos a su conducta – ¿por qué surgió este movimiento? Según mi análisis, este movimiento, que ellos llaman Al-Qaeda, o terrorismo y que se cree es dirigido por un hombre llamado bin Laden – ya sea que este está vivo o muerto y si él es responsable de las acciones llevadas a cabo en cualquier parte del mundo, que creo no sabe nada. Muchas cosas se atribuyen a Al-Qaeda o a Bin Laden y este puede ser inocente de ellas. Su nombre y el nombre de Al-Qaeda han sido explotados».
«Yo no tengo miedo de hablar con franqueza. ¿Por qué surgió este movimiento? A mi manera de ver, surgió como una respuesta al ataque contra la nación islámica, como una respuesta a la arrogancia global hacia el Islam, como una respuesta a la hegemonía sobre el mundo islámico.
«Estos son desafíos externos. El [movimiento terrorista] fue también una respuesta a los desafíos nacionales, tales como la sumisión de los gobernantes islámicos ante el ataque contra la nación islámica en especial por parte de Europa y Estados Unidos. Esta es una respuesta psicológica». […]
Mensaje de texto de un espectador: «Terminará usted como Mubarak?»
«Con respecto al terrible ataque contra los Estados Unidos en el 2002, ¿cierto?… El ataque contra las torres del World Trade Center en Nueva York…»
[Entre los mensajes de texto de los espectadores que aparece en la pantalla, presentado por Al-Jazeera TV, es el siguiente: «Terminará usted como Mubarak?»]
Muammar Al-Gaddafi: Si interpretamos este ataque desde una perspectiva religiosa, entonces es muy malo y perjudicó al Islam. En estas torres del World Trade Center, había miles de civiles – entre ellos mujeres y hasta niños, personas de todas las religiones. Hubo incluso musulmanes trabajando en las torres. Este no fue un objetivo militar. El Pentágono fue un objetivo militar, pero las torres del World Trade Center de Nueva York no eran un objetivo militar y si se interpreta como un [ataque] religioso, este perjudicó al Islam.
[…]
«Si el ataque es interpretado desde una perspectiva política, eso es otra cosa. Si los que llevaron a cabo el ataque querían enseñarle una lección a Estados Unidos y demostrarle que podían propinarle un golpe en su propio terreno y que son capaces de responder – si se trata de un acto político, un acto militar – entonces eso es otra cosa, pero si fue hecho en nombre del Islam, es muy vergonzoso.
«No creo que Bin Laden, quien se piensa es el jefe de Al Qaeda, se ha responsabilizado de este ataque hasta el día de hoy.
«Después de esta acción, comenzó un ataque contra el Islam en todas partes, siendo los musulmanes perseguidos y humillados».
«Existen cuatro colores en el planeta Tierra: blanco, rojo, verde y amarillo»
«Existen cuatro colores en el planeta Tierra. Blanco, rojo, verde y amarillo. Estos cuatro colores coexistieron en la faz de la Tierra. El color blanco, como sabemos muy bien, es el enemigo de los otros colores, porque lo mancha. Cualquier cosa que pongan en blanco se destaca, lo contamina. Pero si usted coloca un punto verde en uno negro o un punto rojo en uno amarillo, no tendrá ningún efecto.
El color blanco aborrece a los otros colores. Quiere ser el único gobernante, ser el único color. El color blanco está claramente representado por Europa occidental y los Estados Unidos. Este color ha decidido acabar con los otros tres colores, que este considera sus enemigos, incluso en pintura… no religión… El color blanco está en contra de los otros colores. Si se mezcla con los otros colores, este es destruido. Lo mismo sucede en la política, en el ejército, en la religión y así sucesivamente. Europa occidental, en particular y los Estados Unidos son el color blanco, que ha decidido borrar los tres otros colores.
El primer color que logró borrar fue el color rojo, que está representado por el comunismo – la antigua Unión Soviética, el Pacto de Varsovia y Europa del Este. El color blanco superó al color rojo y lo borró.
«Ahora se enfrentan al color verde, que está representado por el Islam. El ataque se está llevando a cabo en Afganistán, en Pakistán, en Irak, en Libia, en Argelia, en Somalia, en Irán, en Gaza, en contra de Hezbolá… El actual ataque es destruir el color verde, con el fin de borrarlo del mapa, al igual que borró el color rojo. La campaña actual es en contra del color verde. Todo el mundo tiene que entender esto, la nación islámica necesita entender esto y todos los musulmanes y los árabes necesitan entender esto.
«Si el color verde es eliminado, el enfrentamiento final será entre el color blanco, que quiere superar a todos los demás colores y el color amarillo, que es representado por la cultura budista, la cultura confuciana, desde Japón a China e India. Este es el color amarillo – la cultura confuciana, budista e hindú.
[…]
«En última instancia, la confrontación será entre los colores blanco y el amarillo. Si tuviéramos la capacidad de pensar y analizar, nos daríamos cuenta de que el color amarillo debería alinearse con el color verde, ya que tienen un enemigo común.
[…]
«Existen bases militares estadounidenses que ocupan tierra árabe e islámica, pero nadie está combatiendo contra ellos y no escuchamos ningún sermón en las mezquitas o a ningún jurisprudente estimulando a la gente a emprender el Jihad y atacar a estas bases. Triste decir esto. Les escuchamos incitar las revoluciones en lugares donde no hay bases estadounidenses, ninguna ocupación estadounidense y sin lazos que sirvan y cuiden a la entidad sionista.
[…]
«Los refugiados palestinos en el Líbano debería marchar sin armas hacia Palestina, con ramas de olivo, con las mujeres y los niños y si se les impide entrar, deben establecer campamentos en la frontera de la Palestina ocupada. Los refugiados palestinos en Siria deberían salir de sus campamentos de refugiados y marchar hacia Palestina, de donde fueron expulsados. Si el enemigo israelí se lo impide, deberían establecer campamentos en la frontera. Deberían crear hechos sobre el grupo para que el mundo vea. – para la UNRWA y la ONU, que tendrían que apoyarlos y darles alimento y agua. Los palestinos a través del mundo árabe…
«Existen 30.000 refugiados palestinos en Libia. Estos deberían ir, cruzar Egipto o a través del mar, a Palestina y deberían establecer campamentos en la frontera, si se les impide la entrada. Los refugiados en Egipto deberían hacer lo mismo. 40% del pueblo de Jordania son palestinos. 40% de la población jordana deberían marchar a la Ribera Occidental, sin armas, sin luchar. No, es nuestra tierra y regresaremos a ella, con ramas de olivo. Generaríamos una crisis, un problema y la realidad sobre el terreno para el mundo, hasta que reconozcan nuestros derechos, los derechos del pueblo palestino, los derechos de millones de personas que han sido deportados.
«Este no es un llamado a la guerra. Es una llamada por la paz. Para que haya paz, si ustedes no quieren la guerra – deberían aceptar al otro, deberían aceptar al pueblo palestino.
«Es un crimen para un país árabe e islámico formar relaciones con la entidad israelí antes de que el pueblo palestino recupere sus derechos. Esto es un crimen. Esto es herejía. Ellos no son árabes, no son musulmanes. Son cobardes, colaboradores, gente ignorante, ingenuos, idiotas, desechos, basura.
«Los millones de palestinos que fueron deportados en 1948 y 1967 deben cargar con sus hijos, sus familias y a si mismos en buques y navegar y poner anclas en la costa de Palestina. Cuatro o cinco millones de palestinos deberían abordar buques, a fin de llevar ayuda a Gaza, pero con el fin de regresar a Palestina, que fue ocupada en 1948. Es su tierra, sus hogares, sus derechos. Alá se los dio a ellos. Debería haber convoyes de buques trayendo al pueblo palestino hacia Palestina. Deberían anclar en el mar y acampar en tierra, para que el mundo entre en acción. Deberíamos crear una crisis mundial. Que haya barcos llenos de niños y familias palestinas desplazadas. Que lancen bombas nucleares sobre ellos. Que así sea. Ellos revelaran lo que realmente son. Aniquilaran a seres humanos». […]
