Siguiendo a los ataques terroristas del 26 de noviembre en Mumbai, investigadores hindúes están acusando a la organización jihadista con sede en Pakistán Lashkar-e Taiba de ser la que lo llevó a cabo. En el pasado, la prohibida organización también fue acusada de llevar a cabo varios ataques terroristas en ese país, incluyendo ataques en el valle de Cachemira y el ataque al parlamento hindú en el 2001.
Seguido a los ataques en Mumbai, India y los Estados Unidos han aumentado su presión sobre Pakistán para qué actúe contra Lashkar-e Taiba, que ahora opera bajo el nombre de grupo caritativo Jamaatud Dawa, cuyo cuartel principal está en Muridke cerca de Lahore.
En una entrevista con la revista semanal hindú Outlook, el Profesor Hafiz Muhammad Saeed, quien fundó Lashkar-e-Taiba y quién ahora encabeza al grupo Jamaatud Dawa, niega alguna participación en los ataques de Mumbai.
A continuación se presentan extractos de las declaraciones del Prof. Saeed en la entrevista, tal como fue originalmente publicada en inglés: [1]
«Las autoridades hindúes… sólo está interesadas en culpar a Pakistán por los ataques de Mumbai
«En lugar de culpar a Pakistán, India debería de haber actuado como un país responsable, mostrado paciencia, y debería de haberse enfocado en investigar los ataques con el fin de llegar a encontrar a los verdaderos culpables. Esta no es la primera vez en que los hindúes han culpado a Pakistán de sus propios fracasos, aunque ninguno de éstos haya sido demostrado ciertos hasta ahora.
«Por ejemplo, el liderazgo hindú fue rápido en culpar a Pakistán de ser el cerebro de las tragedias de Samjhauta Express en el 2007 y Malegaon en el 2008 [ataques terroristas]. Aun así sus propias agencias de inteligencias y seguridad finalmente arrestaron al funcionario del ejército hindú, Teniente Coronel Purohit, como el verdadero cerebro….
«Las autoridades hindúes no están nada interesadas en sostener investigaciones formales sobre el episodio de Mumbai. Sólo están interesados en culpar a Pakistán, lo cual es evidente por el hecho de que comenzaron a mencionar a Pakistán incluso mientras la operación [del ataque terrorista de Mumbai] estaba todavía en marcha…
«[Culpar a Pakistán] es… un crudo intento por desviar la atención del pueblo hindú de su masivo fracaso en seguridad e inteligencia que llevaron a los ataques de Mumbai»
«Técnicamente, no estoy autorizado para hablar por Lashkar-e Taiba. Soy el emir de Jamaatud Dawa y no tengo nada que ver con el Lashkar.
«Pero puedo decir con autoridad que el Lashkar no cree en la matanza de civiles. Un vocero de Lashkar en Srinagar [la capital de la Cachemira hindú] ha negado los alegatos de que esta estaba involucrada en los ataques de Mumbai, diciendo que éstos [alegatos] tenían como objetivo realmente difamar al grupo y dañar la continua lucha por la libertad en el Valle de Cachemira.
«Yo renuncié al cargo de emir de Lashkar en diciembre del 2001. [Esta organización] está ahora liderada por el Maulana Abdul Wahid Kashmiri, quien tiene su sede en Srinagar.
«Ellos [los hindúes] pueden decir cualquier cosa. Yo no me molesto por lo que dicen. Yo seguiré esparciendo el mensaje de Alá Todo poderoso a pesar de todas las presiones, sabiendo totalmente bien que los hindúes continuarán mal encaminando a la comunidad del mundo vinculándonos a Lashkar, a los SII [los Servicios Internos de Inteligencia de Pakistán], e incluso a Al-Qaeda.
«[Culpar a Pakistán] es realmente un crudo intento por desviar la atención del pueblo hindú de su masivo fracaso en los servicios de inteligencia y de seguridad que llevaron a los ataques de Mumbai.
Como cualquier otro paquistaní patriota, Nosotros también estamos detrás de las fuerzas armadas si los hindúes acuden a alguna agresión contra la soberanía de Pakistán
«El Jamaatud Dawa se refiere totalmente a la ayuda y a la asistencia social, y todos en Pakistán saben de nuestras actividades. Incluso de otra manera, permítanme aclarar que yo nunca he sido declarado culpable en Pakistán o en India de ningún cargo….
«Será muy desafortunado si India acude a algún… ataque debido a que Muridke sólo es usado para actividades educativas. Yo refuto fuertemente los alegatos hindúes de que el [Markaz Jamaatud Dawa en Muridke] contiene alguna instalación de entrenamiento relacionada al jihad….
«Depende del gobierno paquistaní y el ejército de Pakistán decidir cómo reaccionar a cualquier… [probable] desgracia de los hindúes. El ejército es responsable de salvaguardar las fronteras geográficas de Pakistán contra cualquier agresión externa. Y como cualquier otro paquistaní patriota, nosotros también resistiremos junto a las fuerzas armadas si los hindúes acuden a cualquier agresión contra la soberanía de Pakistán».
[1] Outlook, India, 15 de diciembre, 2008. El texto ha sido ligeramente editado para su claridad.
