En semanas recientes, la prensa iraquí ha reportado varias veces sobre la cuestión de las armas de destrucción masiva (ADM). Algunos de estos reportes insistían en que Irak no posee este tipo de armas, comprobando su afirmación con las visitas de los inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica, y otros se enfocaban en los esfuerzos iraquíes para obtener estas armas, y su derecho de poseerlas. A continuación presentamos extractos de estos reportes:
Diario Oficial Iraquí: Irak no Tiene ADM
El columnista iraquí Sami Mahdiescribió en diario oficial iraquí Al-Thawra: «Nunca nos cansaremos de recalcar que Irak no posee ADM – no para calmar al pequeño Bush, sino para demostrar nuestra adherencia a nuestras promesas y compromisos. Todo aquel que diga lo contrario es un agitador como el pequeño Bush o un hipócrita como sus seguidores…»
«Les repetimos una vez mas: Irak no tiene ADM; no tiene un programa especial ni planes para desarrollarlas, como afirmó recientemente Colin Powel, porque Irak no cuenta ni con el equipo ni con los componentes para producirlas, y porque Irak cumple con sus compromisos… Irak repudia la ambigüedad norteamericana al permitir que la entidad sionista posea y desarrolle todo tipo de ADM… mientras que persigue a Irak por lo que no posee, insistiendo en que sí las posee, sin ninguna justificación ni evidencia…»
«El pequeño Bush debería aprender lo que su padre nunca aprendió – Irak no se someterá a la arrogancia norteamericana. Irak aborrece la falsedad y el terrorismo… Todo aquel que trate con Irak debe de reconocer y respetar sus derechos, y sus relaciones deben estar basadas en la legalidad y la relevancia, no en el terrorismo. Aunque la táctica terrorista funcione con otros, no es efectiva con Irak.»[1]
Inspectores Nucleares
Al-Thawrareportó que inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica visitarán Irak este mes: «…Fuentes del Ministerio del Exterior dijeron que la visita [programada para el 25 de Enero] no tiene ninguna relación con las Resoluciones 687 y 715 del Consejo de Seguridad. Agregó que en Enero de 2000, la AIEA reanudó sus visitas anuales a Irak para inspeccionar los materiales nucleares iraquíes, de acuerdo con el… Tratado de No-Proliferación Nuclear. Las fuentes explicaron que estos procedimientos no están dirigidos solo a Irak, sino a todos los países que firmaron el tratado…»[2]
Reuniones de Saddam con la Autoridad de Energía Nuclear de Irak (AEN)
El diario Babil, del que es propietario y editor en jefe el hijo de Saddam, Uday Hussein, escribió el 7 de Noviembre de 2001: «El Presidente y Líder Saddam Hussein se encontró con el Dr. Fadhel Muslim Al-Janabi, jefe de la Autoridad de Energía Nuclear de Irak, y con un grupo selecto de importantes investigadores e ingenieros de la AEN y de la industria militar… Al-Janabi expresó que… el amor y la lealtad de los luchadores de la AEN… la fuente de su inspiración, la luz de sus mentes y la guía de sus innovaciones, es el gran líder Saddam Hussein…»
«Su Excelencia les dijo a los presentes y a todo el pueblo iraqui: ‘Cuando la mente humana está viva, tiene un gran objetivo; no se le puede forzar a abandonar su objetivo, y buscará medios mas efectivos para lograrlo.'»[3]
Al reportar sobre otra reunión similar, la Agencia de Noticias Iraquí escribió el 12 de Enero de 2002: «El Presidente Saddam Hussein… alabó los logros de los luchadores de la AEN, que llenan de fe y orgullo los corazones de los iraquíes…»
«[Durante la reunión, Al-Janabi dijo]… ‘Con el paso del tiempo sus hijos, los Mujahideen, aumentan su determinación y energía para enfrentar los problemas e inventar nuevas y avanzadas formas de cumplir con su trabajo…»[4]Según un reportaje editorial en Al-Thawra, Irak tiene derecho a poseer ADM para contrarrestar la amenaza sionista. En un artículo publicado en Babil, se discutió la ambigüedad de Estados Unidos y Europa con respecto a sus políticas de armas nucleares:
«[Al-Thawra afirmó] ‘Poseer ese tipo de armas constituye un derecho de defensa propia y de seguridad nacional, les guste o no.’ El periódico criticó la ambigüedad norteamericana y europea que permite que la entidad sionista posea todo tipo de ADM, y que les impide a los árabes hacer lo mismo…»
«El periódico continuó afirmando que aquellos que practiquen esta ambigüedad, por mas que traten, no podrán evitar que los árabes logren su objetivo en el futuro, ya sea abiertamente o en secreto.» [5]
