Introducción
Este documento, el tercero de una serie sobre la imagen del judío ante la vista del régimen islámico de Irán, trata con el judío tal como se refleja en las caricaturas publicadas en los portales oficiales iraníes, y compara estas historietas con las caricaturas clásicas antisemitas europeas y representaciones de judíos de siglos anteriores. Un examen de estas caricaturas iraníes demuestra una clara intención de deshumanizar a los judíos, con el objetivo de humillarlos y despojarlos de su humanidad – siendo lo mejor fomentar la distancia y alineación emocional hacia ellos.
Las caricaturas muestran a los judíos como o en conjunción a animales conocidos por su crueldad y otros atributos negativos y por el miedo y la repugnancia que provocan en el ser humano – serpientes, cerdos, lobos, y animales dañinos que transmiten enfermedades, y más, como si indicara que rehuirle o incluso matarlos podría considerarse esencial para proteger la vida humana.
El régimen iraní se inspira en estas caricaturas de varias fuentes. En primer lugar, los motivos de las características físicas proceden sin duda del antisemitismo clásico europeo – por ejemplo, las representaciones medievales de Judensau o judíos mamando de una cerda, y la serpiente, un motivo principal en Los Protocolos de los Sabios de Sión. En segundo lugar, el régimen se inspira en motivos islámicos de judíos tales como los descendientes de monos y cerdos, al igual como se menciona en el Corán. El tercero es el distintivo motivo persa e iraní de los judíos como perros – en esta cultura, los perros son considerados no sólo impuros, sino también intocables.
Lo siguiente son ejemplos de las diversas formas de deshumanización de los judíos, en historietas publicadas por los portales oficiales del régimen iraní.
El judío como serpiente
El contenido antisemita europeo de finales del siglo 18 hasta el siglo 20 utilizó comúnmente las serpientes, simbolizando la astucia y traición. Caricaturistas iraníes a menudo combinan la serpiente con la estrella de David.
La inspiración
Dreyfus el judío. Serie Musee des Horreurs, Francia, 1900.[1]
La interpretación iraní
Una publicación iraní (en posesión de MEMRI) que discute Los Protocolos de los Sabios de Sión mostró la supuesta expansión judía en tierras musulmanas, representada como una serpiente con estrellas de David (véase MEMRI Despacho Especial No. 98, Los Protocolos de los Sabios de Sión, una perspectiva iraní, 7 de junio, 2000).
Javan (Irán), 24 de agosto, 2012
Javan (Irán), 16 de mayo, 2012
Fars (Irán), 20 de agosto, 2012
Nassim, (Irán), 15 de septiembre, 2012
Nassim (Irán), 27 de octubre, 2012
Fars (Irán), 16 de septiembre, 2012
Javan (Irán), 19 de mayo, 2012
Javan (Irán), 9 de septiembre, 2012
Javan (Irán), 16 de septiembre, 2012
Fars (Irán), 20 de diciembre, 2012
Fars (Irán), 30 de enero, 2013
«Judensau» – La cerda del judío
Judensau, «cerda del judío», es un motivo antisemita visual de la Edad Media ampliamente representado en esculturas y grabados de esa época que muestran a judíos mamando de una cerda.
La inspiración
Wittenberg: Wolfgang Meissner (Alemania), 1596.[2]
Judensau at Regensburg cathedral, Alemania.[3]
La interpretación iraní
Rahma, Fars (Irán), 7 de septiembre, 2012
El judío como gusano
Los judíos han sido representados en Europa como gusanos devorando a la sociedad y a la humanidad desde dentro, haciendo que se pudra. Caricaturistas iraníes utilizan el mismo motivo con la misma intención
La inspiración
Der Stürmer (Alemania), Noviembre 1931[4]
La interpretación iraní
Javan (Irán), 3 de octubre, 2010
Fars (Irán), 15 de agosto, 2012
Gerdab (Irán), 16 de mayo, 2011
Awalnews.ir (Irán), 4 de diciembre, 2012
Fars (Irán), 18 de noviembre, 2012.
El judío como araña
Caricaturas europeas mostraron a judíos como arañas enmarañando naciones e incluso al mundo entero en su red, caricaturistas iraníes contemporáneos han adoptado el motivo.
La inspiración
Der Stürmer (Alemania), febrero, 1930.[5]
La interpretación iraní
Javan (Irán), 23 de abril, 2012
Rahma, Fars (Irán), 29 de junio, 2012
El judío como pulpo
Al igual que en las representaciones europeas, el motivo del judío como un pulpo con tentáculos en todas partes es utilizado por caricaturistas iraníes.
La inspiración
Caricatura antisemita de Josef Plank, circa 1938[6]
La interpretación iraní
Qodsna (Irán), 11 de noviembre, 2012
Judíos como bichos
En Europa, los judíos fueron comúnmente representados como parásitos – que transmiten enfermedades, criaturas nocturnas que evocan el miedo y la repulsión. El régimen iraní actual está haciendo lo mismo.
La inspiración
«Ratas. Destrúyanlos» Afiche de 1940 en la Dinamarca ocupada[7]
Das Kleine Blatt (Viena), 2 de febrero, 1939.[8]
La interpretación iraní
Javan (Irán), 6 de agosto, 2012
Fars (Irán), 18 de agosto, 2012
Jam News (Irán), 3 de julio, 2012
Fars (Irán), 25 de marzo, 2013
Fars (Irán), 18 de noviembre, 2012
Javan (Irán), 17 de mayo, 2011
Jam News (Irán), 17 de abril, 2012
Fars (Irán), 12 de abril, 2012
Fars (Irán), 26 de agosto, 2012
El judío como lobo
Caricaturistas iraníes han adoptado la representación europea del judío como un lobo voraz.
La inspiración
Der Stürmer (Alemania), 1943.[9]
La interpretación iraní
Zitova.ir (Irán), 20 de mayo, 2012
Fars (Irán), 5 de junio, 2012
Los judíos como descendientes de los monos y cerdos
Caricaturas antisemitas iraníes también utilizan el motivo antisemita islámico que representa a los judíos como los descendientes de monos y cerdos, del Corán (5:60).
Rooz (Irán), 2 de febrero, 2013
Fars (Irán), 16 de septiembre, 2012
El judío como perro
Caricaturas iraníes muestran a judíos como perros, los perros son considerados impuros e intocables en la sociedad iraní.
Fars (Irán), 3 de diciembre, 2012
IRNA (Irán), 19 de septiembre, 2012
Fars (Irán), 14 de noviembre, 2011
Aviny News (Irán), 29 de enero, 2012
Fars (Irán), 16 de abril, 2013
*E. Zigron es Compañero de Investigación en MEMRI.
[1] http://www.histoire-image.org/site/etude_comp/etude_comp_detail.php?i=789
[2] Einblattdruck mit Darstellung der Wittenberger Judensau (Wittenberg: Wolfgang Meissner 1596), http://digitalcommons.usu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1284&context=etd
[3] http://www.concordatwatch.eu/showkb.php?org_id=858&kb_header_id=43191&kb_id=3697
[4] Un «gusano judío» corroe la manzana de la «economía alemana». Texto: «Cuando algo está podrido, el judío está detrás de esto».
http://www.antisemitism.org.il/eng/Arab_Anti_Semitism
[5] Una «araña judía» atrapa a alemanes en su red y «se los chupa», la caricatura se titula
«Los Succionados». http://www.antisemitism.org.il/eng/Arab_Anti_Semitis
[6] http://www.antisemitism.org.il/eng/Arab_Anti_Semitism
[7] http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2011/oct/20/why-mice/
[8] A las ratas judías barridas de Alemania se le negó la admisión a los países democráticos que atacaban las políticas antisemitas de los nazis. http://notthelatestnews.blogspot.co.il/2012/02/nazi-editorial-cartoon-on-jews-1939.html
[9] El dibujo, titulado «Filosofía del Lobo», muestra al lobo de la «cultura bolchevique» con los ojos de la Estrella de David devorando una oveja. Texto: «Rebbich, una oveja sólo sabe lo que sucede cuando es devorada». http://www.antisemitism.org.il/eng/Arab_Anti_Semitism
