Las recientes acciones de Corea del Norte, que incluyeron declarar una guerra nuclear a los Estados Unidos se han visto cumplidas en lo general con el apoyo de las autoridades iraníes. Voceros iraníes subrayaron el destino común que comparten los dos países, señalando que ambos son perseguidos por Occidente, también expresaron empatía por Corea del Norte, diciendo que, al igual que Irán, esta está bajo presión y sanciones que la obligan a someterse a las «crueles exigencias» de Occidente, especialmente Estados Unidos[1] Este escenario occidental de sumisión total nunca será aceptado, añadieron.
La mayoría de los portavoces iraníes culparon a los Estados Unidos por la crisis. Según ellos, la presencia norteamericana en la región es la causa de la división entre las Coreas Norte-Sur, y que Corea del Norte, que busca preservar su independencia, no tiene más remedio que enfrentarse a los Estados Unidos.
Las reacciones de los portavoces iraníes reflejan dos tendencias principales:
1.- Al principio, algunos en Irán advirtieron a Occidente que las cosas podrían degenerar en una guerra nuclear, y pidieron una solución pacífica – donde la aceptación por la comunidad internacional a una Corea del Norte con armas nucleares y el poner fin a la presencia de Estados Unidos en la región serían las principales premisas. Esto es similar a la resolución que Irán busca para si en su propio debate sobre el tema nuclear.
Sin embargo, cuando la crisis evolucionó, algunos en Irán advirtieron en casa que Occidente podría utilizar las amenazas en materia nuclear de Corea del Norte a la paz mundial como pretexto para intensificar sus acciones contra Irán, al afirmar que Irán pronto sería una amenaza similar.
2.- Cabe mencionar que a mediados de marzo del 2013, antes que la crisis se intensificara, el miembro del Consejo de Seguridad Nacional del Majlis Mohammad Reza Mohseni-Thani discutió la conexión entre Irán y Corea del Norte y señaló que Teherán podría aprender de Pyongyang, diciendo: «Estados Unidos y sus aliados deben entender que Corea del Norte recientemente hizo [escalar] su postura debido a las sanciones y amenazas, y fijo para si misma una postura amenazante. Es posible que Irán pudiera también llegar a esta conclusión [sobre las medidas que debe adoptar]».[2]
Sin embargo, en abril del 2013, el portal Tabnak reconoció que la comunidad internacional no era probable que cumpliera del todo con las demandas de Corea del Norte y la reconocería como una potencia nuclear militar:[3] «Las declaraciones del primer ministro norcoreano aclararon la esencia de su objetivo político. Corea del Norte quiere el reconocimiento oficial de sus armas nucleares, [pero] el cumplimiento de la demanda – ya sea por sus enemigos en Occidente o de sus aliados en Oriente – es casi imposible».[4]
A continuación se presentan algunas de las reacciones iraníes a la crisis de Corea del Norte, incluyendo una serie de caricaturas publicadas por la agencia de noticias Fars:
Los Estados Unidos son culpables de la crisis, Occidente debe cuidarse de una guerra nuclear
Jefe adjunto de estado Jazayeri: Estados Unidos no le ha dejado a Corea del Norte sin más remedio que enfrentarla
El jefe adjunto del estado Masoud Jazayeri dijo en sus discursos que no sólo son los estadounidenses responsables de la crisis, sino que la están utilizando para aumentar su presencia en la región. Según él, los Estados Unidos no le han dejado a Corea del Norte más remedio sino enfrentarla. Jazayeri también dio a entender que la estabilidad económica de Japón y Corea del Sur se verían afectadas si continuaban apoyando a los Estados Unidos.
En un discurso el 5 de abril del 2013, Jazayeri dijo: «Fue la presencia de Estados Unidos en Corea que causó la división entre estas, y ésta es también la razón principal de las tensiones en esta sensible región, pasado y presente… La razón de las tensiones es la codicia estadounidense, y un intento de los círculos belicistas yanquis de maximizar la presencia estadounidense en todo el mundo y marginar a Corea del Norte. De esta manera, funcionarios de Corea del Norte no tienen más remedio que confrontar a los instigadores yanquis. Si estalla la guerra en esta región, Estados Unidos y sus aliados sufrirán grandes pérdidas».[5]
El 9 de abril del 2013, Jazayeri dijo: «La nación norcoreana y su gobierno – que siempre han sido el blanco de amenazas, intimidación y de la codicia yanqui y del sistema [global] de gobierno – consideran sus esfuerzos en incrementar su disuasión y demostrar que su poder defensivo hacia el enemigo es su derecho natural. Son estas medidas militares de Estados Unidos en la región las que causaron tensiones en Corea. Si quieren paz y tranquilidad… primero tienen que poner fin a su presencia en otras partes del mundo, incluyendo Asia y Corea.
«La sabia conducta de Corea del Norte ha impedido una mayor presencia yanqui en la región estratégica de Asia. Los norteamericanos… están explotando la nueva situación en un intento por enviar equipo militar adicional y fuerzas a la región. Si Corea del Sur y Japón no cambian su política respecto a Estados Unidos, podrían sufrir… una desestabilización en la región y daños a su propia estabilidad económica… “[6]
En una conferencia de prensa el 10 de abril del 2013, Jazayeri dijo: «Estados Unidos trata de utilizar la iraní-fobia y la corea-fobia para justificar el aumento de su presencia militar en la región. El principal objetivo de Estados Unidos es [utilizar] la corea-fobia e incrementar su presencia militar en el sudeste de Asia».[7]
Ex funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores: Si Corea del Norte utiliza sus armas nucleares será culpa de Estados Unidos
El ex embajador iraní en México, Mohammad Hassan Kadiri Abyaneh le dijo a yjc.ir el 8 de abril del 2013, que los Estados Unidos quieren derrotar a Corea del Norte y hacerla renunciar a su independencia, pero que este último no se sometería. Advirtió que los estadounidenses serían los mayores culpables si Corea del Norte decide utilizar sus armas nucleares. A continuación se presentan extractos de sus declaraciones:[8]
«Estados Unidos está aumentando su presión y sanciones hacia Corea del Norte a fin de causarle una hambruna y obligarla a someterse a sus crueles exigencias… Sin embargo, Corea del Norte no va a someterse a las demandas poco razonables de los yanquis… y nunca sacrificará su independencia por los Estados Unidos. En el futuro, su respuesta al acoso yanqui podría superar las expectativas de estos últimos; el arsenal nuclear de Estados Unidos podría ser capaz de destruir a Corea del Norte o al planeta entero, pero si Corea del Norte decide luchar, los Estados Unidos, sin duda, se verán perjudicados. Si Corea del Norte utiliza sus armas nucleares Estados Unidos cargara con la peor parte de la culpa… La comunidad internacional debe instar a Corea del Norte a la moderación, y exigir el desarme de Estados Unidos y el fin de las sanciones y delitos contra Corea del Norte».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las caricaturas por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/7159.htm
*A. Savyon es Director del Proyecto Mediático Iraní; E. Zigron es Compañero de Investigación en MEMRI.
[1] Ex embajador iraní en México, Mohammad Hassan Kadiri Abyaneh, abril de 2013.
[2] Fars (Irán), 10 de marzo, 2013.
[3] Los Estados Unidos anunciaron que rechazan firmemente la demanda de Corea del Norte de ser reconocida como una potencia nuclear militar, diciendo «Esta demanda es poco realista e inaceptable». Corea del Norte anunció que «si se trata de una negociación con los Estados Unidos, debe ser un diálogo entre naciones nucleares, a diferencia de una situación en la que un bando haga forzar al otro en materia de desarme nuclear». Reuters, 23 de abril, 2012.
[4] Tabnak (Irán), 16 de abril, 2013.
[5] Fars (Irán), 5 de Abril, 2013.
[6] Fars (Irán), 9 de Abril, 2013.
[7] Mehr (Irán), 10 de abril, 2013.
[8] Yjc.ir 8 de abril, 2013.
