El 11 de marzo, 2018 fue el aniversario No. 40 del secuestro al autobús de la Ruta Costera en 1978, en el que fueron asesinados 35 israelíes, incluyendo 13 niños. Como todos los años, la Autoridad Palestina (AP) celebró un evento en honor a Dalal Al-Mughrabi, la vice-comandante de la unidad que perpetró el secuestro, en el que funcionarios de la AP y Fatah elogiaron su valor y la presentaron como un bastión del sacrificio de los palestinos.[1] Varios días antes, con motivo del Día Internacional de la Mujer, funcionarios de la AP y Fatah elogiaron la contribución de las mujeres palestinas en general a la lucha contra Israel y saludaron a las mujeres palestinas mártires y prisioneras.

Lo siguiente son extractos de las declaraciones.

Funcionarios de Fatah: estamos orgullosos de todos los mártires de la revolución

El evento que marcó el 40 aniversario de la muerte de Al-Mughrabi en Ramala, que incluyó discursos y canciones en honor a Al-Mughrabi y a otros mártires, fue organizado por el “Comité Nacional para conmemorar el aniversario No. 40 de [la muerte de] Dalal Al-Mughrabi y sus camaradas” y patrocinado por el Instituto Yasser Arafat. La agencia de noticias palestina Wafa y el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida informaron sobre el evento y citaron a algunos de los funcionarios que hablaron en este. El presidente del Instituto Yasser Arafat y miembro del Comité Central de Fatah Nasser Al-Qudwa, dijo: “Nuestro pueblo está orgulloso de Dalal [Al-Mughrabi], especialmente porque esta mujer y su hermana fueron pioneras destacadas de la lucha y las actividades palestinas por el bien del pueblo. Dalal permanecerá en nuestra memoria, en nuestros corazones y en nuestras mentes como un orgulloso modelo y emblema. Incluso si el movimiento nacional [es decir, Fatah] ha cambiado sus métodos de operación para adaptarse al espíritu de los tiempos, nunca hará concesiones respecto al derecho de nuestro pueblo en utilizar todos los métodos permitidos por el derecho internacional y por la legitimidad internacional. No renunciaremos a los valores de nuestra revolución y a nuestra historia. Los exaltaremos y nos adheriremos a ellos, porque sin ellos no hubiésemos estado aquí hoy. Estamos orgullosos de todos los mártires de la revolución, no solo de Dalal y de Yasser Arafat… Continuaremos nuestros serios esfuerzos, nuestro sacrificio y nuestra resistencia”.[2]

Anuncio del evento patrocinado por el Instituto Yasser Arafat en la página Facebook de Fatah (Facebook.com/officialfateh1965, 10 de marzo, 2018)

El director del instituto Ahmad Sabah, dijo en el evento: “Toda una generación en Palestina y en la diáspora conmemora a estos mártires hoy, primero y principal entre estos a la Novia de Palestina Dalal Al-Mughrabi”. Muna Al-Khalili, presidente de la Unión General de Mujeres Palestinas, dijo: “Marzo es el mes en el que Dalal fundó la República Palestina, tal como escribió el gran poeta Nizar Qabbani. Nos reunimos hoy, 40 años después de la operación de resistencia distintiva liderada por la mártir Dalal Al-Mughrabi, quien dirigió una unidad de jóvenes que buscaban el martirio y demostró que la mujer palestina puede llevar a cabo las misiones más difíciles”.[3]

El artículo de Al-Hayat Al-Jadida incluyo las siguientes fotos de Dalal Al-Mughrabi y de las secuelas del ataque:[4]

El portal oficial de Fatah y la página Facebook también conmemoraron a Al-Mughrabi. Un artículo en el portal presentó una biografía de ella, con la siguiente foto junto al título “Dalal Al-Mughrabi, la leyenda que nunca morirá”.[5]

Una publicación en la página Facebook decía: “Saludamos el alma de la mártir eterna Dalal Al-Mughrabi y a todos los mártires que sacrificaron sus vidas por Palestina”.[6]

La publicación en la página Facebook de Fatah

La página también publicó la foto debajo, con el título “40 años después del martirio de la heroína Dalal Al-Mughrabi”.

Un artículo en la página Facebook, del secretario de Fatah en Polonia Khalil Nazal, elogió a Al-Mughrabi y la operación en la que participó, diciendo: “Fue una operación de mucha calidad, pero fue solo una en una larga serie de operaciones que legitimaron la existencia de Fatah”.[7]

El activista de Fatah Amal Hamad llamó a la comunidad internacional a presionar a Israel para que devuelva los restos de Dalal a su familia y agregó: “La mártir Al-Mughrabi es un ejemplo de una mujer palestina luchadora y que permanecerá en el corazón de todos los palestinos. Su heroísmo se transmitirá de generación en generación… Ella es un notable ejemplo del sacrificio palestino”.[8]

Funcionarios de AP y Fatah glorifican a las mujeres mártires y prisioneras en ocasión del día de la mujer

Tal como se mencionó, las declaraciones que alababan a las mujeres mártires y prisioneras también fueron pronunciadas con motivo del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo). El secretario del Comité Ejecutivo de la OLP Saeb Erekat dijo: “Honramos a los mártires de la patria y de la causa palestina, así como también a los honorables prisioneros y a las mujeres heridas, a quienes le deseamos se recuperen totalmente. La mujer palestina ha hecho grandes contribuciones a la patria. Es una luchadora, una madre, esposa y hermana”. En una declaración conmemorando el Día de la Mujer, el canciller de la AP saludó a la “luchadoras y firmes mujeres palestinas” y dijo: “La mujer palestina ha desempeñado un papel en elevar la condición de estas y preservar sus derechos y los derechos del mártir, de los que están en prisión y de las mujeres [palestinas] heridas”. Una declaración emitida por Fatah en la misma ocasión dijo: “En su continua y persistente lucha contra la ocupación israelí, las mujeres palestinas han brindado los ejemplos más evidentes de lucha y sacrificio… El hecho de que más de 15.000 mujeres [palestinas] han sido arrestadas desde 1967 y el hecho de que 60 mujeres están [actualmente] encarceladas [en Israel], atestigua el papel desempeñado por las mujeres en la lucha y en su lucha por la independencia… [Nuestras] martirizadas mujeres, encarceladas y heridas continúan en el camino de la resistencia contra la ocupación”.[9]


[1] Acerca de los eventos anteriores en su honor, véase por ejemplo Despacho Especial No. 6830, Funcionarios de Fatah y de la Autoridad Palestina (AP) y prensa de la AP conmemoran a la terrorista Dalal Al-Mughrabi y glorifican sus acciones, 16 de marzo, 2017; Despacho Especial No. 6351, Fatah conmemora a la terrorista Dalal Al-Mughrabi en el Centro de la Media Luna Roja Palestina en Ramala, el 17 de marzo, 2016.

[2] Wafa.ps, 11 de marzo, 2018.

[3] Wafa.ps, 11 de marzo, 2018.

[4] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 11 de marzo, 2018.

[5] Fateh.org, 11 de marzo, 2018.

[6] Facebook.com/officialfateh1965, 10 de marzo, 2018.

[7] Facebook.com/officialfateh1965, 11 de marzo, 2018.

[8] Maannews.net, 11 de marzo, 2018.

[9] Wafa.ps, 7 de marzo, 2018.