La alianza estratégica entre Irán y Siria – Aspectos económicos y militares

La cooperación entre Irán y Siria se ha ampliado recientemente en una variedad de áreas, incluyendo la militar, el área de seguridad, y en las esferas económicas y científicas.

Las relaciones cercanas entre los dos países son evidentes, entre otras cosas, en las numerosas visitas recíprocas de sus líderes y en declaraciones hechas durante estas visitas. Así, por ejemplo, el Líder Supremo iraní Ali Khamenei declaró, durante la visita del Presidente sirio Bashar Al-Assad en febrero del 2007 a Teherán que Irán y Siria constituyen una profundidad estratégica para si mismos. [1] También se expresaron cooperaciones estratégicas entre los dos países en las declaraciones del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, en una reunión con el Primer Ministro sirio Muhammad Naji Al-Utri durante su visita al país en marzo del 2007, cuando dijo, «Irán y Siria tienen enemigos comunes, [una circunstancia] qué requiere perfecta coordinación cara a cara con los planes enemigos, asequible a través de intensificar al máximo las relaciones entre ellos». [2]

Assad, por su parte, declaró en Teherán en febrero del 2007 que «reforzar las relaciones entre Teherán y Damasco es sumamente importante para resolver los problemas del mundo islámico, así como también para el progreso de ambos Irán y Siria». [3] Además, de la reunión del 11 de febrero, 2007 que marca el 28 aniversario de la victoria de la Revolución Islámica, celebrada en la Embajada iraní en Damasco, Al-Utri enfatizó que la «cooperación estratégica y la coordinación de Siria-Irán son la única vía para tratar con las presiones y con el ataque malvado sobre ellos [por Occidente]». [4]

Este escrito examinará los aspectos económicos y militares de la alianza estratégica entre Siria e Irán, basado en las declaraciones de antiguos oficiales de estos países, en protocolos y memorandos de entendimiento, y en comunicados y artículos publicados en los medios de comunicación árabes e iraníes.

Desarrollo de la alianza militar entre Irán y Siria

Además de las visitas recíprocas por los líderes de Irán y Siria, ha habido recientemente varias visitas de las comisiones militares a ambos países, en las cuales se alcanzaron acuerdos para desarrollar las relaciones militares y se firmó un protocolo para la cooperación de la defensa.

El 19 de julio de 2007, Ahmadinejad visitó por un día a Siria. Según fuentes no oficiales, a él se le unió una comisión militar de alto rango encabezada por el Ministro de Defensa iraní Mostafa Mohammad Najar incluyendo a más de 20 funcionarios del Personal General y la Guardia Revolucionaria. La comisión arribó en el avión presidencial, que aterrizó en una esquina remota del aeropuerto de Damasco. [5] durante la visita, Ahmadinejad y Assad firmaron una declaración que reitera la alianza estratégica entre Irán y Siria. En una conferencia de prensa conjunta celebrada por los dos presidentes, Ahmadinejad declaró que «Irán y Siria han sido, son, y siempre serán hermanas y aliadas». Él agregó que «los dos países presentan un frente unido poderoso contra el enemigo en la región [e.d. Occidente e Israel]». [6]

Al-Sharq Al-Awsat: Irán financiará las transacciones de armas de Siria

El 21 de julio del 2007, el corresponsal para el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat Ali Nourizadeh escribió, citando una fuente iraní que había supervisado las conversaciones de Damasco, de que durante la visita de Ahmadinejad un acuerdo secreto había sido firmado sobre la cooperación estratégica comprensiva entre los dos países. El acuerdo incluyó los artículos siguientes: [7]

1. Irán financiará la compra de armas de Rusia, Belarus, y Corea Norte

por Siria,

y asignará $1 billón a la adquisición de 400 tanques últimos modelos T-

72 rusos, 18 aviones jets a propulsión Mig-31, ocho bombarderos

Sukhoi-24, y varios helicópteros Mig-8.

2. En Siria, una inquietud industrial será establecida por la industria

espacial iraní para la producción de misiles de alcance medio.

3. Las fábricas de producción de lanzamientos de misiles para Nur, Arash,

y Nazeat serán establecidas.

4. El ejército sirio recibirá vehículos blindados Al-Barqa y tanques

Zolfaqar producidos en Irán.

5. La armada siria recibirá misiles C801 y C802 fabricados en Irán, que

son idénticos a los misiles tierra-tierra chinos.

6. Funcionarios de la armada siria y fuerza aérea serán entrenados en Irán.

7. Siria recibirá ayuda tecnológica relacionada con la investigación

nuclear y armas químicas.

Según el diario, Ahmadinejad «emprendió un compromiso de apoyar la postura siria [vis-à-vis con la crisis política] en el Líbano, para intentar prevenir la formación del parlamento libanés [puesta para el 25 de septiembre del 2007] diseñada para elegir a un nuevo presidente, y continuar los intentos de derrocar al [actual] gobierno libanés. A cambio, se espera que Damasco no entre en el proceso de paz con Israel. [8] Ahmadinejad luego enfatizó que su gobierno no conduciría negociaciones sobre el futuro del Líbano sin el consentimiento y las bendiciones de Siria. En cuanto a Irak, Siria expresó su buena voluntad de mantener relaciones con el gobierno de Al-Maliki. Al mismo tiempo, los dos países resolvieron en ampliar su resistencia a los Estados Unidos y sus compañeros en Irak para obligarle a que se retire». [9]

Refutaciones al informe de Al-Sharq Al-Awsat aparecieron en la prensa iraní. Por ejemplo, un editorial del 22 de julio, 2007 del diario Kayhan, el cual está afiliado al Líder Supremo iraní Ali Khamenei declaró que «Al-Sharq Al-Awsat es uno de los defensores principales de la política americana en el Medio Oriente». [10] El antiguo consejero de Ahmadinejad, Mojtaba Samareh Hashemi, descartó igualmente el informe, diciendo que «las vidas de los sionistas no serán alargadas por las falsas informaciones que están diseminando». [11]

Aproximadamente un mes antes de la guerra del Líbano-Israel del 2006, el 16 de junio del mismo año, Nourizadeh publicó, también en Al-Sharq Al-Awsat, un artículo sobre un acuerdo de cooperación militar entre Irán y Siria, haciendo así más fuertes los lazos militares entre ambos. El acuerdo fue firmado al final de una visita a Teherán por una comisión de funcionarios militares y de inteligencia, encabezados por el Ministro de Defensa sirio Hassan Turkmani, quien se reunió con el Ministro de Defensa iraní Najar y antiguos funcionarios de seguridad iraníes. El acuerdo estipuló que Irán financiaría la compra de equipo militar por Siria de Rusia, China, y Ucrania, y entrenara personal de la armada siria. Siria, a su vez, continuara permitiendo el flujo de ayuda militar iraní al Hizbullah en el Líbano de atravesar su territorio. Nourizadeh también informó que los dos ministros habían decidido establecer un canal abierto entre Siria e Irán para consultas y contactos sobre temas militares y de seguridad. Nourazideh siguió declarando que, en una conferencia de prensa seguida a la firma del acuerdo, Turkmani anunció que Irán y Siria «presentaron un frente unificado contra las amenazas de Israel», acentuando que «Irán veía la seguridad siria como un [resguardo de] su propia seguridad». [12]

En diciembre del 2006, Nourizadeh informó sobre el establecimiento, en Damasco, de una base iraní de la Guardia Revolucionaria. [13]

Irán coloca sus recursos de defensa a disposición de Siria

En una visita el 10 de marzo, 2007 a Damasco, una delegación de seguridad iraní de alto rango encabezada por Najar se reunió con Assad, Turkmani, y el Jefe de Personal sirio Ali Habib, y recorrió el ejército sirio y las instalaciones industriales. Durante la visita, Najar y Turkmani firmaron un protocolo sobre cooperación de defensa, [14] qué incluyó el «desarrollo y fortalecimiento de lazos en defensa y seguridad, salvaguardar la seguridad regional [por los países de la región], y [asegurar] la consulta ininterrumpida para elevar los intereses de los dos países». [15]

Durante la visita, Najar declaró que Irán estaba colocando todas sus capacidades de defensa a la disposición de Siria, y agregó que las discusiones entre los dos bandos durante esta visita se habían enfocado en la cooperación de fabricación de armamento y en fortalecer las capacidades de defensa de Siria. Turkmani, por su parte, declaró que las discusiones habían involucrado «un intercambio de habilidad tecnológica para la fabricación de armas y para dirigir el entrenamiento necesario, junto con [otros] temas militares, de defensa, y políticos». Él reiteró las declaraciones de su colega iraní de que «los recursos de defensa de Irán están a disposición de Siria». Turkmani agregó, «Las relaciones entre los dos países son estratégicas, y de esta manera sus acciones están apuntadas a la cooperación en el desarrollo entre los dos ejércitos y en fortalecer su capacidad de defensa, para enfrentar las conspiraciones de los enemigos que están acechando a la región en general, e Irán y Siria en particular». [16]

A comienzos de junio del 2007, el Ministro del Exterior iraní Manouchehr Mottaki comentó durante una visita a Damasco que en caso de un ataque militar a Siria por los Estados Unidos o Israel, «Irán estará del lado de Siria con todas sus opciones y capacidades». [17]

En abril del 2007, una comisión militar siria de alto rango encabezada por Yahya Suleiman, director del Instituto de Defensa Nacional de Irán, visitó durante una semana Irán. En una reunión con el Jefe de Personal Delegado iraní Hassani Sadi, Suleiman enfatizó la necesidad de expandir la cooperación militar sirio-iraní. Además, la comisión siria celebro discusiones con el Comandante de la Guardia Revolucionaria iraní Yahya Rahim Safavi y el Ministro de la Defensa iraní Najar. La comisión visitó las bases militares, y observó las capacidades militares del Ministerio de la Defensa iraní. [18]

Fortalecimiento de cooperación económica y científica

Junto con la cooperación de seguridad, Irán y Siria están trabajando para promover las relaciones económicas. La importancia que ambos líderes le atribuyen al tema económico fue evidente en las declaraciones de Ahmadinejad antes de su visita de julio del 2007 a Damasco. [19] En una reunión de marzo del 2007 con el Primer Ministro sirio Al-Utri, Ahmadinejad declaró, «Irán apoya la cooperación de expansión con Siria… en todos los aspectos, incluyendo la industria, la agricultura, la ciencia, la tecnología, la medicina, y la energía». [20] Durante esta visita, el socio de Ahmadinejad y antiguo consejero Parviz Daoudi firmó un acuerdo de cooperación con Al-Utri, conteniendo 12 artículos en los temas tales como electricidad, agricultura, tecnología del espionaje, construcción, alojamiento, y desagüe de aguas negras. Daoudi declaró, «las intenciones de Irán eran establecer un esquema de trabajo conveniente para conducir actividades [conjuntas] en petróleo y gas… [e] Irán posee tecnologías innovadoras y significativas, incluyendo tecnología nuclear para propósitos pacíficos… la cual se inclina a transferir a su amiga y hermana Siria…» [21]

Debe mencionarse que ya a comienzos de febrero del 2006, durante la octava sesión del Altísimo Comité Conjunto iraní-sirio en Damasco, los dos países firmaron numerosos memorandos de entendimiento y cooperación en varias áreas, incluyendo economía, industria y comercio, ciencia y cultura, agricultura, salud, turismo, gas, petróleo y energía, comunicación y transporte. [22] Durante el 2006, el comercio e intercambio de Irán-Siria alcanzó los $200 millones, opuesto a los $115 millones en el 2005. Existe actualmente un aumento en los proyectos e inversiones de Irán en Siria, y se espera que su alcance llegue a $3 billones para el año 2010. [23]

Junto con la cooperación económica, Irán y Siria están promoviendo relaciones en el campo científico. Durante una visita de julio, 2007 a Siria, el Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología iraní Mohammad Mehdi Zahedi se reunió con Al-Utri, y las dos discutieron formas de promover la cooperación en la investigación y de expandir las relaciones de las ciencias y la tecnología. [24] Zahedi también se reunió con el presidente profesor de la Universidad de Damasco Wael Mu’ala y expresó la buena voluntad de Irán para ayudar a la universidad en todas las áreas de las ciencias y la tecnología. [25] También durante su visita, Zahedi anunció el establecimiento de una universidad iraní en Siria que sería una rama internacional de la Universidad Tarbiat Modares en Teherán; la rama empleará a conferencistas y académicos iraníes y sirios. [26]

Artículos en la prensa siria sobre la alianza con Irán

A continuación se presentan extractos de los artículos en la prensa siria que enfatizaron la importancia estratégica de la alianza Siria-Irán.

Redactor sirio: Una alianza entre Siria e Irán es una estratégica indispensable

En un editorial principal publicado el 22 de julio del 2007, el redactor para el portal Siria News (Noticias de Siria) Iyad Al-Ja’fri, quien está asociado con el gobierno sirio, declaró que desmantelar la alianza Irán-Siria causaría que ambos bandos pierdan sus cartas ganadoras, e.d. Hizbullah, Hamas, y el Jihad Islámico. Al-Ja’fri escribió: «De vez en cuando, la prensa libanesa y árabe que se identifica con el eje contrario, e.d. el así llamado eje ‘moderado’, publica análisis [de las relaciones Irán-Siria]. Los teóricos [de este eje] a menudo presentan señales de un cisma entre Irán y Siria, a veces sosteniendo sus denuncias con hechos que apuntan a unas relaciones moderadas entre estos dos aliados… Por otro lado, los expertos del comité Baker[-Hamilton] entienden que la alianza de Damasco-Teherán es estratégica, y no táctica, tal como algunos claman. Esta alianza estratégica no es debido a Damasco y Teherán – o por que uno de ellos lo desee – sino más bien porque los dos países están obligados a hacerlo.

«[Una pregunta surge] acerca de las razones que obligan a Irán y Siria a mantener una alianza estratégica. [La respuesta es que] el uso de sus cartas ganadoras y el fortalecimiento de su influencia dependen del [establecimiento] de una comprensión mutua. [Por ejemplo], ninguno de los dos socios puede tener éxito en llegar a provocar la estabilidad en Irak sin coordinar y cooperar con el otro. Similarmente, el retiro de un bando de la alianza bajaría la efectividad, y el beneficio potencial de, sus cartas ganadoras conjuntas, e.d. Hizbullah, Hamas, y el Jihad Islámico. Mientras Irán es una fuente principal de ayuda, en ambos dinero y armas, a estas fuerzas, Siria sirve como una arteria junto al cual esta ayuda se les transfiere a ellos.

«Si Siria se retirara de la alianza con Teherán, perdería indudablemente no sólo al Hizbullah sino también los aspectos esenciales del apoyo dado a Hamas – a saber, los fondos y las armas. Igualmente, si Irán decide abandonar la alianza con Damasco, perdería la arteria principal para el traslado de la ayuda logística, económica y militar que esta proporciona al [Hizbullah, a Hamas, y al Jihad Islámico].

«Este sigue a una decisión de uno de los bandos, e.d. Siria o Irán, de partir con el otro aliado traería consigo la renuncia voluntaria de la mayoría de las cartas premiadas a la disposición de ambos lados – qué a su vez debilitaría su postura en las negociaciones con Occidente.

«Parece ser que Damasco y Teherán comprenden esto muy bien. Parece ser, también, que los americanos, europeos, e israelíes también han comenzado a asir la esencia de la situación, aunque ellos todavía no han abandonado los intentos de romper las relaciones entre Damasco y Teherán». [27]

Diario del gobierno sirio: La alianza Siria-Irán está preparada para proceder a la próxima fase

El 2 de marzo del 2007, seguido a la visita de Assad a Irán, Mikhail ‘Awadh, redactor libanés para el diario del gobierno sirio Al-Thawra, escribió: «A la alianza sirio-iraní se le debería dar crédito por la oposición sostenida y la confrontación cara a cara de los planes occidentales, ante la conformidad de todas los suelos y naciones al no disputado gobierno de América y a la hegemonía de Washington sobre el mundo entero y los desarrollos en esta. No ha habido durante 15 años una sola fuerza en el mundo desde la caída de la Unión Soviética capaz de decirle ‘no’ a los americanos… salvo la alianza sirio-iraní, junto con sus fuerzas y sus aliados…»

«En el contexto de la visita de [Assad] [a Irán] y su resultado, [han aparecido] declaraciones, entendimientos, e indicaciones que muestran de que Siria e Irán reconocen los logros de su alianza estratégica a largo plazo, y que los liderazgos de ambos países… han resuelto conscientemente convertirse en una fuerza decisiva que dirige eventos y forja el futuro [de los dos países]. Siria e Irán tienen conocimiento de primera fuente del alcance de la crisis que los Estados Unidos está enfrentando en Afganistán, Irak, el Líbano, y Palestina, así como también en el [resto de] la región, en luz de los cambios en el equilibrio [de poder] en la arena internacional. Ellos conocen [la crisis que asedia a los Estados Unidos], así como un artesano conoce su destreza y un granjero los frutos de su trabajo – ya que fue la alianza [Siria-Irán] la fuente de cambios y modificaciones, tal como es reconocido por todos incluyendo al establishment gubernamental [americano], juzgando por las recomendaciones del informe Baker-Hamilton…

«Siria e Irán están bien conscientes de que la región está avanzando rápidamente hacia una fase de vacío, tal como esta se ha llamado, siguiendo a un retroceso en el plan occidental. Aun así, ellos están preparados para manejar esta fase y son bastante capaces de hacerlo, [su intención] siendo la de llenar este vacío de acuerdo con los intereses árabes y musulmanes y poner fin a las décadas de mandato imperialista en la región…

«Siria e Irán saben muy bien que la gente y las naciones en la región tienen más derecho y están más calificados para manejar los asuntos [que cualquier otra fuerza], ya que en la actualidad son capaces de soportar la presión y cumplir su papel histórico [independientemente]. No existe necesidad en lo absoluto para otros países de ponerse en los zapatos de [Occidente] cuyo gobierno en el área está empequeñeciéndose y en crisis…

«Habiendo ganado la batalla contra el fracasado Estados Unidos y los planes occidentales, la alianza Siria-Irán está preparada para coordinar la próxima fase – qué será, en la práctica, determinada por esta alianza y su papel, y será característicamente árabe y musulmán [e.d. no influenciada por elementos extranjeros]». [28]

* Y. Mansharof y O. Winter son compañeros de investigación en MEMRI.