Jeque Al-Qaradhawi en el portal de Hamas en el Día de Jerusalén: ‘Somos una nación de Jihad y Martirio’; ‘La resistencia en Palestina, Irak, y el Líbano debe continuar; ‘Estamos junto a nuestros hermanos en Hamas y en el Jihad islámico’

Recientemente el Jeque Yousef Al-Qaradhawi tomó parte en varios eventos que se enfocan en Jerusalén y en la cuestión palestina. Del 4-6 de diciembre del 2005, Al-Qaradhawi asistió a la cuarta conferencia internacional de la ‘Institución Al-Quds’ cuya junta directiva él preside. Otros participantes en la conferencia, la cual fue celebrada en Yemen, fueron Khaled Mash’al, encabezado de la Oficina Política del Hamas; el Jeque ‘Ali Akbar Mohtashemi, consejero al presidente de Irán; y el Jeque Harith Al-Dhari, presidente de la Asociación de Estudiosos Musulmanes en Irak. [1]

En la conferencia, Al-Qaradhawi dijo: «No existe otra opción sino la de emprender el jihad y la resistencia. Aun así existen diferentes clases de resistencia y jihad. Existe la resistencia armada y el jihad armado – el jihad militar – y no hay otra alternativa sino la de que esto debe continuar. No existe otra opción sino la de continuar con la resistencia en Palestina, en Irak, en el Líbano, y en cada país que ha sido conquistado por extranjeros». [2]

El 20 de octubre del 2005, los foros en los portales islamistas marcaron el tercer aniversario del «Día Internacional de Al-Quds [Jerusalén] [en] Internet» patrocinado por el Movimiento de Resistencia Electrónico (www.hamasna.com ) qué, aunque se define así mismo como un «grupo juvenil egipcio», está muy cercano al movimiento Hamas. Participando en señalar la ocasión estaban los representantes de los movimientos fundamentalistas islámicos, incluyendo el ala del ejército del Hamas, las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, representando a los palestinos; el Movimiento Islámico del Líbano; el Frente Obrero Islámico de Jordania; el movimiento del (Monoteísmo y Reforma) de Marruecos Al-Tawhid wa’l-Islah; y el portal www.islamonline.net, que es cercana al Jeque Yousef Al-Qaradhawi. El propio Jeque Al-Qaradhawi estaba entre las prominentes figuras pronunciando discursos, vía Internet, en honor al Día de Jerusalén, junto con antiguos oficiales del Hamas tales como Khaled Mash’al y Mahmoud Al-Zahar. [3] La Información sobre la participación de Al-Qaradhawi en estos eventos y un enlace a su discurso fueron anunciados en su portal www.qaradawi.net, junto con un enlace en www.hamasna.com. [4]

Debería hacerse notar que en la pagina del Día de Jerusalén en www.hamasna.com, hay un enlace a Los Protocolos de los Sabios de Sión que dice «Comience a Leer los Protocolos Ahora,» [5]

En un discurso muy bien formulado, Al-Qaradhawi alabó las operaciones suicidas palestinas, alentó a movimientos terroristas como el Hamas, el Jihad Islámico Palestino, y las Brigadas de Mártires Al-Aqsa, y llamó en los países árabes a ayudar a la resistencia palestina con fondos y armas.

Lo siguiente son extractos de su discurso:

«Somos una nación de Jihad y una nación de martirio»

«Los musulmanes a través del mundo tienen el derecho, e incluso el deber, de hacer Jerusalén su principal causa y preocupación. Jerusalén es la ciudad santificada que Alá honró en Su Libro [el Corán] y la asoció con el tercer santo santuario y la primera qibla [dirección de oración] en el Islam – la Mezquita Al-Aqsa.

«[Es la mezquita] donde Muhammad llegó en su Israa [travesía nocturna], y desde dónde comenzó el Mi’raj [la ascensión de Muhammad al Cielo] [tal como está relacionado en el Corán 17:1] ‘Alabanzas estén con Él Quién tomó a Su sirviente para una Travesía de noche desde [la sagrada] Mezquita de Al-Haram a la Mezquita Al-Aqsa [la más lejana], cuyos recintos Nosotros bendijimos, para mostrarle Nuestras señales’….

«La causa de Palestina es la causa de la nación islámica, desde Jakarta a Ribat Al-Fath [e.d. Rabat] [6]. La nación islámica toda – con todos los árabes y los no-árabes en ella – es responsable por Jerusalén, en contra de los complots que se están engendrando y las conspiraciones que se están tejiendo, en la oscuridad de la noche y en la luz del día. Nosotros vemos que la conspiración en contra de esta viene desde el espacio abierto…

«Vemos la judaización de la gloriosa Jerusalén. Testimoniamos esto con nuestros propios ojos, y lo sentimos con nuestras propias manos. Las excavaciones que fueron llevadas a cabo debajo de esta magnifica mezquita todavía continúan, y no sabemos cuánto tiempo más [continuarán]. Quizás un día se anuncie que esta bendita y magnifica estructura ha colapsado.

«La nación islámica no le está poniendo atención a esto. Vemos que los musulmanes son indiferentes, y que están distraídos de esta causa tan importante. Los judíos y el sionismo global están aprovechándose de la falta de atención de la nación islámica, de la división y la dispersión de la cual esta sufre, y de la debilidad [de la nación] – la cual es, tal como dice el hadith, el amor de este mundo y el odio a la muerte. [7]

«Ellos se han aprovechado de la debilidad del Islam, de la impotencia árabe, de la falta [de involucramiento] del mundo, y de la conspiración global de América que apoya a Israel en todo. Esta [América] apoya a [Israel] económica, militar, y políticamente. Con su veto, la defiende de la condena [del mundo], aun cuando tiene evidencia de su opresión, agresión, y tiranía.

«Nuestra nación musulmana tiene la responsabilidad por esta causa [palestina]. no se ajusta en nosotros el confiar en Occidente o en los Estados Unidos – el cual algunos dicen poseen 99% de las cartas. Las tienen pero no nos darán nada. Debemos ir en contra de este complot que va contra la causa del Islam y los musulmanes, como un edificio sólido, cada parte de este apoya la otra.

«La gente debe saber que esta causa no es un huérfano. Más bien, tiene padres, hijos, partidarios, héroes, y ayudantes, y ha sido rescatada por su sacrificio de todo lo que tienen – cosas de poco valor y cosas de gran valor.

«Los judíos…son conocidos por su parsimonia, cobardía, y amor por la vida»

«Si los judíos que son conocidos por su parsimonia, cobardía, y amor a la vida – después de todo, son el pueblo más celoso de sus propias vidas – ha comenzado a invertir millones en servirle a su causa, y a sacrificar sus almas en servicio de esta idea sionista, entonces nosotros, los musulmanes, debemos ser los primeros en sacrificar nuestra sangre y nuestro dinero. Somos una nación de jihad y una nación de martirio».

Las madres recibieron a sus hijos martirizados con lamentos de alegría y celebración

«Nuestros hermanos en Palestina han sacrificado muchas vidas así como también muchos esfuerzos y sangre. El pueblo palestino demostró, en la primera Intifada y en la segunda Intifada, que no escatimamos nada por nuestra causa. Hemos visto esto de entre los ancianos y los jóvenes, hombres y mujeres.

«Hemos visto éstas operaciones de martirio, en las cuales esta gente joven se inmoló y no les importó si tomaban la muerte o si la muerte los tomaba a ellos. [También hemos visto] a madres recibiendo a sus hijos martirizados… con llantos de alegría y celebración. Similarmente, el hombre [el padre del mártir] se niega a aceptar las condolencias en la muerte de su hijo, diciendo ‘Felicíteme, no me conforte.'»

«El proceso de paz es una conspiración para detener la resistencia palestina

«Nuestros hermanos han sacrificado mucho. Pero existen complots contra esta Intifada. Hay esquemas que están preparados para detener a esta resistencia, bajo el nombre de ‘el proceso de paz.’ ¿Qué clase de paz es esta? [Es] una paz que está siendo impuesta por Israel. Ellos quieren paz según su entendimiento – una paz en la que nosotros entregamos nuestra tierra, nuestro honor, y nuestra independencia. Debemos resistirnos a esto, y estamos junto a nuestros hermanos en las facciones de resistencia nacional e islámica.

«Estamos junto a nuestros hermanos en el Hamas y en el Jihad Islámico

«Estamos junto a nuestros hermanos en Hamas, nuestros hermanos en el Jihad [Islámico], nuestros hermanos en las Brigadas de [Mártires Fatah Al-Aqsa], nuestros hermanos en el [Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP)] y en el [Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP)]. Nosotros junto a ellos todos. Queremos que estén en una sola trinchera, y nunca permitan que un palestino combata a un palestino.

«No permitiremos que la mano de un palestino apunte al pecho de otro palestino. Todos los esfuerzos y armas deben ser dirigidos contra el enemigo común, que todavía está actuando con engaño y no quiere darnos nada sino charla. Ésta es la charla falsa, y hasta la fecha no hemos visto nada sobre el suelo.

«Nosotros no abandonaremos la resistencia mientras una pulgada de Palestina esté ocupada»

«Oh hermanos, nuestras armas deben permanecer en nuestras manos. Nosotros no depondremos nuestras armas. No abandonaremos la resistencia mientras una pulgada de Palestina esté ocupada…

«Si el enemigo ha usurpado un pedazo [de tierra], así sea estrecha o ancha, así sea pequeña o grande, la gente que vive en ella debe resistirse a este enemigo. Los juristas islámicos tratan esto como un mandamiento incumbente en los residentes de la tierra. Si los residentes de esta tierra no pueden resistir [al enemigo], entonces es incumbente en sus vecinos, y luego sus vecinos les ayudan con fondos, armas, y hombres. Cuando todos los vecinos no son suficientes, es un deber incumbente en la nación musulmana entera».

Los palestinos deben ser ayudados con fondos y armas

«Por consiguiente, decimos que el jihad es ahora incumbente en la nación musulmana entera para liberar a Palestina, Jerusalén, y a la Mezquita Al-Aqsa. La Mezquita Al-Aqsa no debe permanecer cautiva en manos de los judíos. Ellos traen [a la mezquita] a quienes quieran y a lo que ellos quieran, y permiten o prohíben el culto a cualquiera que ellos quieran.

«La nación islámica que numera 1.3 billones de personas no puede aceptar esto. Debe estar en contra del complot judío, y en contra del esquema sionista, que está apoyado por fondos americanos, armas americanas, y el veto americano. La nación islámica debe mostrar solidaridad, debe unirse, y juntarse en contra de este peligro…

«No es un deber incumbente solo en los palestinos, sino un deber que compete en primer lugar a los palestinos [y luego] es competente en todos los árabes – musulmanes y cristianos – y luego en los musulmanes – árabes y no-árabes. Es un deber que concierne en los musulmanes árabes, los musulmanes paquistaníes, los musulmanes indonesios, los musulmanes turcos, los musulmanes africanos, y los musulmanes en todas partes».

Le pedimos a la nación islámica a que imponga su voluntad en los gobernantes que se han entregado a los sionistas y a los americanos

«La Mesquita Al-Aqsa no es [solo] la mezquita de los palestinos, sino la mezquita de la nación islámica, y la nación islámica debe actuar. Debe proveer a los palestinos con los fondos necesarios y darle armas. Debe apoyarlos en esta batalla desequilibrada…

«Le pedimos a esta nación a que se resista de manera que refleje su verdadero heroísmo, resista a esta humillación, y no se someta a ella, y forzará [su voluntad] en sus gobernantes que han entregado, ondeado una bandera blanca, y aceptado todo lo que se le ha propuesto a ellos por los sionistas y los americanos. Queremos imponer en esos gobernantes [árabes] la voluntad del pueblo, [para que los gobernantes] atraigan el espíritu de fuerza y el poder del espíritu de sus pueblos…»