Introducción
En junio del 2008, el parlamento kuwaití reinstaló el Comité para el Estudio de los Fenómenos Negativos y Foráneos en la Sociedad Kuwaití. Las metas del comité, cuyos miembros son principalmente MPs salafi, es estudiar las prácticas «foráneas y otros fenómenos negativos que son perjudiciales para la sociedad kuwaití», y encontrar «maneras eficaces de controlarlas». [1]
Desde su formación, el comité ha instruido al Ministerio de Información kuwaití a censurar el arte, los juegos de video y programas de televisión que no se «adhieren a las tradiciones kuwaitíes», tales como Academia de Estrellas, el American Idol (Ídolo Americano) Árabe, que el país ha prohibido, siguiendo la orden del comité. El comité también le ha advertido a la prensa kuwaití contra el publicar fotografías y material que «violen los valores de Kuwait», y cuestionó al Ministro de la Salud respecto a una fiesta bailable organizada por un hospital que involucró la «mezcla inmoral de sexos». [2] Otro tema que concierne al comité es el transexualismo, el cual lo considera peligroso y amenazante a la sociedad kuwaití y «requier[e] de una acción seria». [3]
Las acciones del comité han evocado una ola de protestas de MPs, intelectuales y periodistas kuwaitíes, que los definieron como un intento de los islamistas de imponer su agenda y acortar las libertades democráticas del país. Se han publicado artículos satíricos ridiculizando los esfuerzos del comité por vigilar la moral kuwaití, y criticarla por estar preocupada con fiestas bailables y programas de televisión en lugar de abordar los verdaderos problemas del país.
Los miembros del comité, y algunos periodistas simpatizantes, respondieron a la crítica declarando que el comité estaba trabajando para el beneficio de la sociedad kuwaití.
A continuación se presentan extractos de las críticas declaraciones al comité y de las respuestas de los miembros de este, publicados en idioma árabe e inglés en la prensa kuwaití.
Ex Ministro de Información Saud Al-Nasser Al-Sabah: Los islamistas están secuestrando a Kuwait
Comentando sobre la reinstauración del comité, el ex ministro de información Jeque Saud Al-Nasser Al-Sabah, ahora consejero del Emir kuwaití, declaró que los islamistas estaban «secuestrando a Kuwait», e «impondrían su agenda e influencia sobre [las] autoridades gubernamentales en todas las áreas si nadie se les oponía». El abogado Bassam Al-Alousi declaró su intención de demandar al Portavoz Parlamentario Jassem Al-Khorafi por formar el Comité de Fenómenos Negativos, declarando que tales comités «interferían con el funcionar del parlamento». [4]
El comité también fue condenado por los intelectuales y académicos en una reciente conferencia dónde el Dr. ‘Ali Al-Zubai de la Universidad de Kuwait declaraba «Con tales MPs en el parlamento [kuwaití], no [podemos] esperar desarrollos en ningún campo», y el abogado Khuraibet instó a los abogados a «apelar contra [todas] las propuestas entregadas por los [islamistas] radicales que [tienen como objetivo] refrenar la libertad del pueblo». [5]
Editor de Al-Siyassa: Este comité es una reencarnación de la inquisición
Ahmad Al-Jarallah, jefe de redacción del diario kuwaití Al-Siyassa, criticó al comité y al parlamento kuwaití en general, diciendo que estaban socavando los valores democráticos y los derechos civiles básicos: «El Comité para el Estudio de los Fenómenos Negativos es un ejemplo prominente de violación de los derechos civiles. Con sus innumerables comités de investigación, el parlamento se ha convertido en una estación de policía… Parece ser que están intentando hacer que Kuwait se convierta de un país que abandera la democracia en la región en un estado policial que persigue a su gente por sus intenciones y que examina sus pensamientos más profundos…
«Este comité – el cual no tiene ninguna contra parte en ningún parlamento, excepto en algunos países tales como el estado taliban… ha destinado el título del mufti y ha comenzado a decirles a los kuwaitíes lo que está permitido y lo que está prohibido, tal como le parezca, según su estrecha perspectiva visual. En contradicción a nuestro indulgente shari’a, que estipula que las cosas son básicamente permitidas [a menos que se especifique de otra manera], este comité se ha puesto patas arriba, apuntando de que todo está básicamente prohibido…
«Los MPs, habiéndose promovido a si mismos [a través de los varios comités de investigación de la legislatura] a la autoridad ejecutiva, están intentando ahora promoviéndose a si mismos aun más, a la autoridad judicial, con el objeto de asir todas [las ramas de] la autoridad, y con ellos el derecho exclusivo de comandar y prohibir, con el objeto de que Kuwait se convierta en una gran prisión para todos sus ciudadanos. Ocurrentemente, el gobierno abandonará muchas de sus prerrogativas voluntariamente o por la fuerza – al opresivo, extremista y cerrado de mente parlamento».
«… Los miembros [del parlamento] están actualmente intentando traer de vuelta a la Inquisición, desde Europa en la Edad Media – un período que los historiadores consideran el más terrible en la historia europea, [caracterizado tal como lo fue] por la opresión, la tiranía y la crueldad, y usurpando las libertades de la gente y su derecho a seguir la religión, a la opinión y las formas que creían…
«El único [recurso] que [nos] queda es la sociedad civil, con sus organizaciones civiles, que han estado calladas durante mucho tiempo… Bajo las presentes graves circunstancias, esta debe actuar… [ya que su] silencio alienta a que los representantes extremistas priven a los ciudadanos kuwaitíes de la libertad, la democracia y los derechos que ellos [todavía] disfrutan…» [6]
El satírico artículo propone el «CETFNFSK – Comité para el Estudio de Todos los Fenómenos Negativos Foráneos a la Sociedad Kuwaití»
En un satírico artículo en el diario en idioma inglés Times de Kuwait, el redactor Shamael Al-Sharikh ofreció una lista de fenómenos verdaderamente foráneos a la sociedad Kuwaití para ser investigados por el comité. Ella escribió:
«… Varios MPS [kuwaitíes] [han] sugerido la creación de un comité dentro de la Asamblea Nacional titulado El Comité para el Estudio de Todos los Fenómenos Negativos Foráneos a la Sociedad Kuwaití (para abreviar, CETFNFSK… véase, incluso la sigla es cómica!)
«Los miembros del Comité son todos miembros de sangre roja de la inclinación salafi [además] de un único miembro del Movimiento Constitucional Islámico. El objetivo de este comité es proteger a Kuwait de todo lo que es foráneo a este y podría perjudicar la moral que está tan interrelacionada en nuestra sociedad árabe y musulmana.
«Para mi sorpresa, la creación del Comité sólo fue opuesta por los Miembros de la Alianza Democrática Nacional. Otros MPs que siguen el pensamiento lógico, tales como Abdullah Al-Roumi, Ahmad Al-Saadoun y Ahmad Al-Mulaifi, no movieron ni un músculo para protestar.
«Por qué no?! Pensaron ellos que era demasiado tonto el asunto de batallar a los fundamentalistas? ¿Pensaron ellos de que el Comité probablemente no produzca ninguna legislatura concreta que sería pasada legalmente? O estaban ellos distrayéndose durante el tiempo de la discusión?!»
«Existen muchas cosas que son foráneas a la sociedad kuwaití y [deben] ser erradicadas», tales como el niqab y el odio por la música y el arte
«Bien, a diferencia de estos MPs que no reaccionaron a la creación del CETFNFSK (el nombre comienza a agrandarse, no!), yo estoy realmente involucrado en el éxito de este comité, y como un ciudadano kuwaití patriota, haré lo que este a mi alcance para cooperar con el CETFNFSK con el objeto de asegurar su éxito y su inminente continuación. Existen muchas cosas que son foráneas a la sociedad kuwaití y esa necesidad debe ser erradicada de esta para que podamos regresar a nuestras raíces. Debajo hay una lista de temas que el CETFNFSK puede estudiar, informar y como consecuencia erradicar:
«1. Hombres con barba poblada: Un fenómeno post-1991 que es claramente el resultado de la influencia de otros países árabes. El resultado es que la mayoría de los hombres kuwaitíes se han vuelto muy poco atractivos, inaccesibles, y de mente estrecha. Este fenómeno debería estudiarse extensivamente y deben darse recomendaciones en cómo regresar al verdadero Kuwait, dónde los hombres sólo usaban bigotes.
«2. el niqab: igual a lo anteriormente escrito. El resultado es que muchas mujeres kuwaitíes sufren del calor incorregible bajo capas de tela negra, cuando en el pasado todas las mujeres kuwaitíes llevaban puesto una sola abbaya abierta, [con sus] rostros descubiertos. Este fenómeno debería ser estudiado extensamente, especialmente en luz del hecho que a las mujeres no se les exigen que se cubran el rostro en la Meca durante el Hajj, haciéndolo ridículo de que se cubran el rostro en Kuwait.
«3. Odio a la música/arte/teatro/televisión/bailes: Este fenómeno peculiar es bastante foráneo a Kuwait, considerando que éramos un ente cultural para las artes en movimiento en el Golfo durante los años setenta. De hecho, muchas compañías artísticas kuwaitíes recorrieron el Medio Oriente para presentar el arte kuwaití en el pasado. Este fenómeno debe ser estudiado extensamente y requerimos de un plan de acción con fases y un itinerario en el cómo erradicar la creencia de que todo lo artístico va en contra del Islam.
«4. Lealtad tribal y sectaria: Este fenómeno es mayormente perturbador a todos, especialmente en luz a las elecciones primarias ilegales (y que sus participantes exitosos a cargos salgan impunes!), junto con el Club de Entusiastas del Hezbollah. Este fenómeno debería ser estudiado con sumo cuidado y las recomendaciones deberían explicarle al pueblo kuwaití qué cambios sociales han sucedido a su país que llevó a la actual situación la cual estipula que el amor por el país no es ya tan importante como el amor de la tribu o la secta.
«5. El dinero habla, y la mier$#!% camina: Este fenómeno ha convertido a los kuwaitíes con un estatus socio-económico débil en sanguijuelas hambrientas de dinero, tratando con cualquier MP que pague bien. Totalmente foráneo a la nación y absolutamente inaceptable a los kuwaitíes que recuerdan un país antes de que el soborno fuera algo que estuviera bien, este fenómeno debe estudiarse extensamente, junto con la ayuda del gobierno que clama apunta a combatir la corrupción, pero sus habilidades combativas se quedan en meras palabras desprovistas de acción.
«Como ciudadano fiel, espero que el comité CETFNFSK seriamente observará estas sugerencias y las incorporará en su plan de acción durante los próximos cuatro años. Es hora de que alguien erradique estos fenómenos foráneos terribles de esta nación y la traiga de vuelta a la tierra tranquila y pacífica que una vez fue.
«N.B. Alguien infinitamente más sabio que yo me contó que un camello es en realidad un caballo que fue estudiado por un comité. Él no especificó si el comité era Ad Hoc o permanente».
Redactor Fouad Al-Obaid: «Comenzará [el comité] a cuestionar lo que sucede… [en la privacidad de nuestros] hogares?!»
El redactor del Times de Kuwait Fouad Al-Obaid respondió al articulo de Al-Sharikh con un artículo propio, titulado «Usted debe Estar Bromeando» en el cual criticó al comité por igual: [7]
«Fue con una sonrisa que yo leí ayer el editorial de mi colega Shamael Al-Sharikh… en donde ella [enumera] eventos que son foráneos a la sociedad kuwaití [y] son practicados por los neo-salafistas y sus aliados tribales…
«¡Ahora, no tomó más de unos días [después de] las elecciones [para] que los recientemente elegidos MPs comenzaran a flexionar sus músculos, pidiendo cuestionar al Ministro de Sanidad así como también a tres otros ministros sobre la asunto del partido Real Hospital Hayat que tuvo lugar [en] el Hotel Marina! Yo no estoy seguro que [les molestó de este evento] que fue celebrado en un ambiente apartado, y no estoy lo suficientemente seguro del [por qué] los MPs [deberían] tener [algo] que ver con un tema que sigue estando en el [reino] privado. Uno se pregunta si ellos comenzarán [próximamente] a cuestionar lo que sucede entre las cuatro paredes de los hogares privados?!
«Tan pronto surgió este asunto [que] nuestro recientemente electo MP Jama’an Al-Harbash invitó a cuatro ministros – [los ministros de] comercio e industria, salud, información [e] interior – a conversar. Él no pidió verlos [porque quería] que el ministro del interior le confiara que el país está seguro de células terroristas, que las fronteras son seguras, [o]… que el ministerio tiene planes de contingencia en caso de desastres naturales. No quería ver al ministro de información [con el objeto de preguntarle] que tienen que ver los planes del ministerio [respecto] a la imagen de Kuwait en el exterior… No quería ver el ministro de comercio [para] presionarle a que comience a implementar a que las reformas hagan más fácil él empezar negocios en Kuwait, [o] alentar a empresas jóvenes y/o a la Inversión Directa Extranjera… [Y] no cuestionó al ministro de industrias sobre el deseo del país de comenzar una nueva industria ligera en zonas industriales recientemente creadas, [o] quizás en el plan de su ministerio para alentar a la empresa R&D en tecnología a través de la creación de parques tecnológicos.
«No, nuestro apreciado MP quiso ver a todos éstos ministros por un asunto de suma importancia nacional:… [Él quería saber] cómo planean ellos lidiar con [el programa de televisión] Academia de Estrellas – qué, recordémonos [nosotros], es la fuente de todo mal, [y] la razón del por qué Kuwait es una sociedad decadente que se ha desviado del camino correcto…»
El portavoz del comité Muhammad Hayef refuta: «Los homosexuales y lesbianas necesitan de un tratamiento especial para sus hormonas; en realidad, haciendo surgir el tema los estamos ayudando, no perjudicando»
La extensa crítica contra el comité evocó respuestas de sus miembros. El Dr. Walid Al-Tabtabai llamó a la crítica del comité «inexplicable», declarando que el comité había sido nombrado para estudiar los fenómenos negativos en la sociedad [kuwaití] – tal como las adicción a las drogas y la violencia – qué socavan la unidad nacional [y] la seguridad así como también nuestras tradiciones y normas». [8] En referencia al programa Academia de Estrellas, Al-Tabtabai dijo que «la contratación de jóvenes para un programa que destruye la moral y lucha contra nuestros valores [islámicos] no es menos malo y peligroso que reclutarlos para el terrorismo o para vender drogas de puerta en puerta». [9]
El portavoz del comité Muhammad Hayef enfatizó que el comité estaba trabajando para el beneficio de la sociedad kuwaití, diciendo: «Por ejemplo, los homosexuales y lesbianas necesitan un tratamiento especial para sus hormonas, y haciendo surgir el tema estamos realmente ayudándolos y no los estamos perjudicando…» Él agregó: «Si algunas personas piensan que el abuso de la droga, la homosexualidad y los crímenes juveniles no son [fenómenos] negativos, ése es su problema». [10]
* H. Migron y E. B. Picali son compañeros de investigación en MEMRI.
[1] Times Árabe (Kuwaití), 3 de junio, 2008. El Times Árabe es un diario kuwaití en idioma inglés.
[2] Times Árabe (Kuwait), 3 de junio, 2008; 10 de junio, 2008.
[3] Times Árabe (Kuwait), 17 de junio, 2008.
[4] Times de Kuwait, 10 de junio, 2008.
[5] Al-Watan (Kuwait), edición en ingles, 22 de junio, 2008.
[6] Al-Siyassa (Kuwait), 29 de junio, 2008.
[7] Times de Kuwait (Kuwait), 4 de junio, 2008.
[8] Times Árabe, 22 de junio, 2006.
[9] AFP, 31 de mayo, 2008.
[10] Times de Kuwait (Kuwait), 3 de junio de 2008.
