Introducción
A principios de abril del 2014, el parlamento europeo ratificó la declaración sobre la estrategia de la UE respecto a Irán, los puntos principales en cuales se apoyo para llegar a un acuerdo final en materia nuclear con Irán e instalar un representante europeo permanente en Irán para finales de año. La declaración de la UE también condena las violaciones de los derechos humanos en Irán y sus elecciones, que dice no cumplen con los estándares europeos, y le pide a Irán que libere a los presos políticos y ponga fin a la pena capital; para acabar con la tortura de los prisioneros y los juicios injustos; cooperar con el reportero especial de la ONU sobre Irán, Ahmed Shaheed; darle a los inspectores europeos el acceso a los activistas sociales iraníes y a los presos políticos iraníes; utilizar su influencia en Damasco para detener la guerra en Siria, y mucho más.[1]
A raíz de la Resolución del Parlamento Europeo, la Oficina de Asuntos Exteriores del Reino Unido anunció, el 10 de abril del 2014, que Gran Bretaña dirigirá el frente internacional para persuadir a Irán a que mejore su historial en derechos humanos.[2]
La resolución enfureció a muchos en Irán, tanto en los círculos ideológicos cercanos al Líder Supremo iraní Ali Jamenei, incluyendo el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI), al Majlis, y las instituciones religiosas, y en el campo pragmático, incluyendo los círculos cercanos al gobierno y a la cancillería del presidente del Concejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani.
En general, los círculos ideológicos pidieron una dura respuesta a la UE y lo que dijo era interferencia de la UE en los asuntos internos de Irán; hasta llamaron a rechazar la tendencia actual hacia una renovación de las relaciones entre Irán y Europa. Algunos dijeron que la oficina de la UE en Irán sería un nuevo «nido de espías», similar a la embajada de Estados Unidos en Teherán en la época del Shah, antes de su toma por parte de los estudiantes en 1979, y ha añadido que dicha oficina de la UE serviría a los Estados Unidos y hará su trabajo. Un tema importante en las críticas de Irán a la resolución fue la demanda europea a los derechos de los homosexuales en Irán, diciendo los opositores a este concepto que tales derechos van en contra de la cultura islámica y que esta demanda humilla tanto Irán y a la UE.
Por el contrario, los círculos gubernamentales y las personas cercanas al bando de Rafsanjani, al tiempo que expresaban su crítica, también trataron de restarle importancia a la influencia del Parlamento Europeo y a la resolución. Afirmando que se trata de una organización débil y marginal, dijeron que no había necesidad de dañar los lazos con Europa a causa de esta. Algunos incluso trataron de señalar los aspectos positivos de la resolución para Irán.
Cabe destacar que a pesar de la amenaza por Irán de actuar con dureza contra Europa, y su cancelación simbólica de reuniones con delegaciones europeas, existen informes recientes de que esas reuniones han sido renovadas y que en ellas la postura de Irán es afirmada.
También en evidencia a raíz de la resolución está la lucha entre el bando ideológico de Irán – el Ministerio de Relaciones Exteriores, el diario Kayhan, y los ayatolás del régimen – y el bando pragmático moderado – Hashemi Rafsanjani y su socio el Presidente Hassan Rohani y sus partidarios. Voceros del CGRI del bando ideológico utilizan las críticas de Europa un punto de apoyo más en sus intentos por hacer cuentas con el gobierno de Rohani y la política del bando moderado. Ellos afirman que es la doctrina de acercamiento del gobierno de Rohani a Occidente que animó a la UE a criticar el historial de derechos humanos de Irán y poner en duda la integridad de las elecciones en Irán.
Este documento examinará los puntos principales de las reacciones y la condena de la UE por los bandos ideológicos y pragmáticos de Irán a raíz de la resolución del parlamento europeo.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/7978.htm
*Y. Mansharof, E. Kharrazi, y Y. Lahat son compañeros de investigación en MEMRI.
[1] Véase el texto de la Resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia de la UE respecto a Irán: Europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?= MOTION&reference=B7-2014-0279&language=EN.
[2] Un informe del 10 de abril, 2014 de la Oficina de Asuntos Exteriores británica criticó las violaciones a los derechos humanos por Irán, las restricciones a la libertad de expresión, medidas contra los activistas de los derechos humanos, ejecuciones y las restricciones religiosas, y pidió la liberación de los líderes del movimiento de protesta que han estado bajo arresto domiciliario durante los últimos tres años. Nasimonline.ir, 10 de abril, 2014.
