Irán determinado a continuar su programa nuclear a pesar de las presiones internacionales

Introducción

Irán continua invirtiendo todo el esfuerzo en desarrollar su programa nuclear, a pesar de la expiración, el 24 de mayo de 2007, del ultimátum puesto en la Resolución 1747 del Concejo de Seguridad. Mientras los funcionarios iraníes declaran en cada oportunidad, Irán se niega a suspender sus actividades nucleares, y al contrario, está expandiendo sus esfuerzos para el enriquecimiento de uranio.

En un discurso el 4 de junio, 2007 en ocasión del aniversario de la muerte del Ayatola Khomeini, el fundador del régimen islámico en Irán, el Líder Supremo iraní Ali Khamenei comparó los esfuerzos de Irán en desarrollar tecnología nuclear a las luchas de Khomeini, cuya constancia, dijo Khamenei, había sido premiada por Dios. Khamenei agregó que «no es costumbre del libre e independiente pueblo iraní el suplicarle a los poderes intimidantes [e.d. Occidente] y pedirles permiso para obtener energía nuclear y el resto de sus derechos… El pueblo iraní obtendrá todos sus derechos a través de una constancia lúcida… «. [1]

En luz del posible entendimiento entre Rusia y los Estados Unidos respecto a las operaciones conjuntas de la estación de radar en Cabals, Azerbaiyán, y la inclinación de Rusia en apoyar la demanda del Concejo de Seguridad de que Irán suspenda su enriquecimiento de uranio, Khamenei enfatizó que Irán tenía su propia postura independiente sobre el tema nuclear, y no planeaba confiar en el apoyo de cualquiera – ni el de Occidente ni el de Rusia: [2] «Cuando habían dos superpotencias en el mundo [a saber los Estados Unidos y la U.R.R.S], Irán se afianzó y [acuñó] la consigna ‘No a Oriente y No a Occidente’. Hoy día, Irán está una vez más resistiendo a todas las presiones, y continuará firme, ya que la única manera de alcanzar el pináculo de avance es soportando las penalidades… «. [3] En un discurso del 19 de junio, 2007 a funcionarios y oficiales de la Guardia Revolucionaria, el Secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional iraní Ali Larijani dijo, «En mis recientes conversaciones con [representantes de la U.E.], les dije que, ya que Irán no puede confiar ni en Oriente ni en Occidente, y no puede creer [en ambos], debe ser independiente en [desarrollar] sus propias [capacidades] nucleares». [4]

El 26 de junio del 2007, el gobierno iraní impuso el racionalizar mensualmente 100 litros de combustible por vehículo privado, por un período de cuatro meses, en un esfuerzo por reducir el consumo de combustible en Irán. [5] Este paso fue tomado en anticipación a más sanciones por el Concejo de Seguridad, que se espera incluya limitaciones en la importación y exportación de combustible de Irán. [6] A pesar de las protestas que irrumpieron en Teherán y en otras ciudades grandes en respuesta al racionamiento, [7] Khamenei declaró: «Las presentes condiciones en Irán son excelentes… La decisión de racionar la gasolina fue uno de los pasos valerosos del gobierno. Debemos continuar implementándolo, mientras examinamos todos sus aspectos…». [8] A principios de julio del 2007, Ahmadinejad anunció un plan para racionar también la electricidad». [9]

La próxima meta declarada de Irán en el área del enriquecimiento de uranio es la activación de 1,400 centrífugas adicionales en las inhalaciones de enriquecimiento de Natanz, que ya está operando 1,600 centrífugas. [10] El presidente delegado de la Organización de Energía Nuclear de Irán dijo que Irán estaba trabajando para lograr, dentro de los próximos años, capacidades independientes ambas en el área de enriquecimiento de uranio – para lograr un ciclo de combustible nuclear – y en términos de construir y operar reactores nucleares pequeños con una capacidad de 360 megavatios.

Un informe entregado por el presidente de la AIEA Muhammad Al-Baredei al Concejo de Seguridad el 23 de mayo del 2007 declarado que Irán ya está operando 1,312 centrífugas, y continua sus actividades de enriquecimiento a toda maquina. Después de la publicación del informe, Al-Baredei dijo que no existe ninguna opción sino la de aceptar a Irán como un país con capacidad nuclear, y admitir que las sanciones son ineficaces. Por consiguiente, él agregó, Irán debería permitírsele llevar a cabo un programa de enriquecimiento limitado bajo vigilancia. [11] El 11 de julio del 2007, Ahmadinejad negó la denuncia de Al-Baredei de que las actividades de enriquecimiento en Natanz habían sido retardadas, diciendo, «La instalación de los centrífugas está actualmente en proceso, y [el trabajo] puede ser rápido en una semana y más lenta en la próxima… Irán no abandonará su derecho [a la tecnología nuclear]… y nadie debería esperar que el pueblo iraní renuncie a este derecho y detener el proceso de enriquecimiento… «. [12]

En las conversaciones con una comisión de la AIEA que visitó Irán a mediados de julio del 2007, fue convenido que Irán permitiría que la AIEA supervisara el visitar la planta de agua pesada en Arak hasta finales de julio del 2007, y que los contactos con la AIEA continuaran durante los próximos dos meses. [13] Un artículo analítico publicado el 15 de julio del 2007 en el diario Kayhan, afiliado a Khamenei, explicó así la estrategia nuclear de Irán: «… Cada vez que Occidente quiera enfatizar desproporcionadamente los aspectos militares del expediente nuclear de Irán – en el Concejo de Seguridad o en cualquier otra parte – Irán acelerará [el desarrollo] de su programa nuclear, y Occidente estará desvalido ante la inmensa influencia de Irán en el Medio Oriente. Recíprocamente, siempre que enfaticen los aspectos técnicos o legales del expediente [nuclear] de Irán, esta verá que el camino a un razonable y diplomático [manejo de la crisis] se vuelve más corto… «. [14]

El antiguo consejero de Khamenei Ali Velayati indicó que, al igual que muchos otros países – incluyendo algunos que estaban sujetos a intensas presiones para impedirles obtener armas nucleares – Irán adelantaría su programa nuclear en secreto. Al mismo tiempo, fuentes de seguridad iraníes amenazaron de que, en caso de un ataque militar occidental contra Irán, esta atacaría a los estados del Golfo y blancos americanos en el Medio Oriente, y también abriría sus fronteras a Al-Qaeda y a otros grupos de guerrillas de Afganistán, permitiéndoles pasar a través de Irán hacia el Medio Oriente.

El 16 de junio del 2007, un funcionario iraní le dijo al diario libanés pro-sirio Al-Akhbar, afiliado al Hizbullah, que «los Estados Unidos e Israel saben que, unas 350 ojivas nucleares desaparecieron de la ex Unión Soviética con su desintegración a comienzos de los años 90, y hasta el momento, nadie sabe que ha sido de ellas. Ellos sospechan que algunas de estas ojivas fueron pasadas de contrabando hacia Irán y a otros países». [15]

Este documento revisará y analizará las declaraciones hechas por oficiales iraníes y medios de comunicación respecto a la determinación de Irán de avanzar su programa nuclear y respecto a la posibilidad de desarrollar tecnología nuclear en secreto, así como también las amenazas sobre la respuesta de Irán en caso de un posible ataque militar occidental.

1. Irán determinado a continuar su programa nuclear

Ahmadinejad: Irán aspira construir 20 centrales nucleares Con 50,000 centrifugas cada una

El Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, al igual que otros antiguos portavoces del régimen iraní, expresaron la determinación de Irán de adelantar su programa nuclear a pesar de la crisis. En un discurso el 15 de junio, 2007 durante una visita a Qom, declaró que «50,000 centrífugas son suficientes para solo una planta [nuclear], e Irán necesita 20 plantas en todo el país». [16] Él agregó que, si los países occidentales conversan con Irán en un tono beligerante, les pesara, y que «Occidente no puede contener las fuerzas y armas del ejército de Irán». [17] El 3 de junio del 2007, Ahmadinejad dijo en otro discurso dado en la tumba de Khomeini en el aniversario de su fallecimiento: «Ahora en el programa nuclear hemos pasado el punto vulnerable, y los enemigos del pueblo iraní no pueden hacernos daño en esta área o detenernos en nuestro camino». [18] Él llamó en Occidente a «no colocarse en el camino del pueblo iraní, que está avanzando en su tecnología nuclear cada día” [19] y agregó que «Irán es como un león que yace calladamente en la esquina, y yo le aconsejo a [Occidente] que no juegue con la cola del león». [20]

En discursos durante una visita a Isfahan, Ahmadinejad enfatizó que Irán no sucumbirá a las presiones internacionales, y continuará su programa nuclear a pesar de las sanciones. El 24 de mayo del 2007, la fecha de expiración del ultimátum emitido a Irán por el Concejo de Seguridad, dijo, «Durante los últimos 18 meses o así, las fuerzas de la corrupción [e.d. Occidente] han estado intentando detener al pueblo iraní por medio de amenazas, presiones políticas y sanciones. Pero, tal como vimos, fueron incapaces de superar la determinación de las líneas de acero del pueblo [iraní], y probaron derrota amarga tras derrota amarga. Ellos deben… aceptar que el pueblo iraní tiene tecnología nuclear en una [escala] industrial, y que nunca se retirará de este camino, ni siquiera un solo paso… Nosotros hemos casi alcanzado el fin del camino dónde podemos aprovecharnos totalmente de todas las capacidades nucleares. Estamos muy cerca de la cumbre [de] la [tecnología] nuclear… El gobierno desarrollará la tecnología nuclear y el ciclo de combustible nuclear día a día hasta que alcancen su pleno [potencial]… Pronto daremos testimonio de muchas más grandes victorias en la arena global». [21]

El Ministro del Exterior iraní Manouchehr Mottaki declaro inclusive que Irán aspira convertirse en un exportador de combustible nuclear, y dijo que «producir combustible nuclear es nuestra meta esencial, ya que apuntamos a proporcionar parte del combustible nuclear requerido por las centrales nucleares alrededor del mundo». [22]

Presidente Ahmadinejad: Irán no esta impresionado por amenazas de sanciones adicionales

En sus discursos en los últimos meses, Ahmadinejad enfatizó que Irán no tenía ninguna intención de cumplir con la demanda del Concejo de Seguridad de suspender el enriquecimiento de uranio. También descartó los posibles efectos de las sanciones sobre el programa nuclear de Irán, y se mofó de los esfuerzos de los 5+1 de imponer sanciones mayores a Irán. Durante una visita a la provincia de Kerman a principios de mayo del 2007, dijo: «Esta tecnología [nuclear] fue obtenida a través del esfuerzo del pueblo iraní, que defenderá esta preciosa perla y la conservará cueste lo que cueste». [23] Haciendo ligeras las sanciones, le dijo a Occidente, «[Ustedes pueden] pasar más y más resoluciones a las sanciones, hasta que se cansen [de esta]». [24] Él agregó que Occidente «esta acabado. Como una batería que está por descargarse, ellos revisarán el resto de su poder pero Dios que lega, nada pasará. Nosotros hemos pasado eso. Esperen un mes, dos meses, tres meses, y con la gracia de Dios, pasaremos eso…» [25]

Ahmadinejad también se mofó de las sanciones en un reciente discurso en la provincia de Semnan, diciéndole a Occidente, «Aun si emiten cientos de papeles andrajosos [como la resolución a las sanciones], el pueblo iraní no les prestará ni las mínima atención». [26]

Durante una visita a Isfahan a finales de mayo del 2007, Ahmadinejad también dijo que «Occidente ha estado imponiendo sanciones sobre Irán durante unos 28 años, intentando esclavizarla. Pero hoy día yo les digo claro y de una manera fuerte de que están gravemente equivocados, ya que el pueblo iraní nunca realizara el sueño de ellos. [Occidente] se llevará este sueño a la tumba». [27]

Cuántas centrífugo están ya operando

En un discurso el 22 de junio, el Ministro del Interior iraní Mostafa Pour Mohammadi dijo que «Irán [ya] tenía 3,000 centrífugas operando, sobre 100 kilogramos de uranio enriquecido en almacenamiento, y por sobre 150 toneladas de material crudo para [la producción de] UF6, que este ha preparado y colocado en almacenamiento». [28] Esta declaración fue rápidamente negada por el ministerio del interior iraní.

Por otro lado, Abd Reza Rahmani-Fazli, vice-secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional iraní, dijo en una conferencia en Basij el 18 de mayo, 2007 que Irán es operando ahora 1,600 centrífugas. «Hemos tenido éxito neutralizando [el efecto de las] sanciones, e Irán está ahora cerca de [operar] 3,000 centrífugas… 1,600 de las 3,000 ya están operando [en la instalación nuclear de Natanz]…» [29]

Esta información fue repetida en un artículo el 21 de mayo, 2007 titulado «Progreso Innegable» en el semanario Sobh-e Sadeq, portavoz de Khamenei que circuló entre la Guardia Revolucionaria. El artículo declaró que ingenieros están actualmente instalando 1,400 centrífugas adicionales en Natanz que ya tiene 1,600 centrífugas en funcionamiento. [30]

Un editorial del 10 de junio de 2007 por Parviz Esmaili, editor de la agencia de noticias Mehr y del diario del ministerio del exterior iraní, Teherán Times, declaró que Irán estaba actualmente operando aproximadamente 1,640 centrífugas: «… Técnicamente hablando, Irán está [ahora] en una situación totalmente diferente de la que estaba cuando la Resolución del [Concejo de Seguridad] 1747 fue emitida… En el área de enriquecimiento de uranio, ha completado la fase de investigación y de [experimentos] de laboratorio, y con la activación de 10 cascadas y la inyección exitosa de UF6, ha entrado en la fase industrial…» [31]

Delegado Director de la Organización de Energía Atómica iraní: Irán ha fabricado 280 toneladas de UF6

En un discurso el 6 de mayo, 2007 en la Universidad Tarbiat-e Moallem en Teherán, el Diputado Director de la Organización de Energía Atómica iraní Mohammad Saeedi dijo: «Durante los próximos 7 o 8 años, Irán estará entre los países que construyen instalaciones nucleares en pequeña escala. Según el [acuerdo] de Ginebra del 2004, se suponía que Occidente nos haría un favor y nos permitiría [montar] una línea de producción de UF6 en las Instalaciones de Conversión de Uranio (ICU) en Isfahan, [pero nada más de eso]. Hace Tres años, sostuvimos conversaciones con la AIEA durante nueve meses sobre [el derecho a] fabricar una sola tonelada de UF6. Pero hoy día tenemos 280 de este material estratégicamente [importante]…» [32]

En su discurso en un foro sobre política exterior de Irán y el expediente nuclear en la Escuela Médica Mashhad, Saeedi declaró: «Con la ayuda de sus jóvenes expertos, Irán ha alcanzado un punto crucial en [el logro de] tecnología nuclear – este ha logrado un ciclo de [combustible] nuclear, el cual es el punto de no retorno… Un país que tiene un ciclo de combustible nuclear es reconocido por poseer tecnología nuclear… Eventualmente, debemos [operar] el reactor en Bushehr independientemente… Dentro de los próximos 8 o 9 años, usando [conocimiento y capacidades] iraníes, construiremos, [aquí] en Irán, nuestro primer reactor nuclear, con una capacidad de 360 megavatios». [33]

En un discurso en Arak, Saeedi declaró que Irán ya ha comenzado a construir este reactor, [34] y agregó que «aun ahora, Irán tiene la capacidad de producir 20,000 megavatios [usando] el combustible nuclear [a su disposición], y dentro de la próxima década, este se convertirá en uno de los países del mundo más comentados en términos de [fabricar] independientemente combustible nuclear». [35]

Encabezado de la Academia para las Ciencias Nucleares: Irán ha fabricado 290 de UF6

El jefe de la Academia para las Ciencias Nucleares de Irán y delegado de investigación y tecnología en la Organización de Energía Atómica iraní, Mohammad Ghannadi Maragheh, escribió en un artículo titulado «Cómo Pudimos Lograr Tecnología Nuclear», publicado el 19 de mayo, 2007 en el portal de la Guardia Revolucionaria Basirat:

«En abril del 2004, mis estudiantes y yo nos quedamos en Isfahan UCF y no retardamos nuestro trabajo en lo absoluto, fuera de nuestro deseo de darle al pueblo iraní una verdadera celebración al estilo [nuclear]… Quisimos producir 1,200 [kilogramos] de pastel amarillo, y [eventualmente] produjimos 1,230 kilogramos… Alguna vez, nuestro [sólo] deseo fue producir [incluso] un solo gramo de pastel amarillo. Ahora tenemos 160 toneladas de UF6, y somos el séptimo [país] en el mundo en producir UF6…» [36]

Teórico de la Guardia Revolucionaria: América tendrá que aceptar la realidad de un Irán con capacidad nuclear

En una conferencia a finales de mayo del 2007 en la Universidad Gilan, el Dr. Hassan Abbasi, un teórico de los cuerpos de inteligencia de la Guardia Revolucionaria, y jefe del Centro de la Guardia Revolucionaria para Asuntos de Doctrina de Seguridad Nacional, dijo que a los Estados Unidos eventualmente se les obligaría a aceptar al estado de Irán como un país con capacidad nuclear, ya que ha completado el proceso de obtener capacidad nuclear: «Irán y América», dijo, «son como dos automóviles que están por chocar de frente a una gran velocidad. Eventualmente, uno de ellos tendrá que ceder y [desviarse]… Durante el reciente período [de confrontación], Irán ha estado tomando un [mayor] paso cada tres meses. Primero esta activó el UCF en Isfahan, luego las Instalaciones de [Enriquecimiento de Uranio] en Natanz y [finalmente] [la planta] de agua pesada en Arak, y así cruzó el umbral nuclear…» [37]

Resalat: La declaración de Al-Baredei – el resultado directo de nuestra constancia

Un editorial el 24 de mayo del 2007 en el diario conservador Resalat manifestó que la declaración hecha por el Presidente de la AIEA Muhammad Al-Baredei – a saber que el mundo debe llegar a condiciones con el estatus de Irán como potencia nuclear – refleja el éxito de Irán en la esfera nuclear y reduce la presión occidental sobre Irán.

«… Las recientes declaraciones de Al-Baredei no revelan ningún rastro o señal de las [pretendidas] libertades de acción de Occidente. Sus declaraciones sólo revelan una verdad, a saber que Irán es fuerte. Sus declaraciones reconocen la realidad [de la nuclearización de Irán, aunque] este pasa por sobre las aspiraciones internacionales de América y Europa. América, G. Bretaña, Francia y Alemania pagaron un empinado precio por mantener la presión sobre Irán, mientras hacían varias promesas entre bastidores a Beijing y Moscú en un esfuerzo por obligarles a que unieran [sus líneas]… Pero a pesar de sus mejores esfuerzos, Occidente fue incapaz de mantener una presión constante sobre Irán… La publicación del reciente discurso de Al-Baredei disminuyó las presiones automáticamente [ejercidas sobre Irán] por los 5+1, así como la amenaza propuesta a Irán por América… Las recientes declaraciones de Al-Baredei son el resultado directo de la postura determinada del gobierno iraní y el pueblo, que insistieron en su derecho innegable de obtener [tecnología] nuclear, y quién abiertamente reveló los esfuerzos de los científicos iraníes para obtener un ciclo de combustible nuclear en escala industrial». [38]

2. La opción de desarrollar el programa nuclear en secreto

Consejero de Khamenei: Varios países alrededor del mundo lograron capacidad de energía nuclear en secreto

En una entrevista el 2 de mayo, 2007 con el diario conservador Jomhouri-vos Eslami, afiliado con los seminarios religiosos de Qom, Ali Akbar Velayati, miembro del Consejo Director de Relaciones Exteriores iraní [39] y consejero de asuntos exteriores a Khamenei, dijo que Irán debe trabajar en secreto para desviar la oposición occidental a su programa nuclear.

«… Todos los países en el mundo aspiran lograr capacidad de energía nuclear. Cuando los americanos quisieron lograr esta capacidad, lo hicieron en total secreto. Rusia, en la era de Stalin, igualmente logró clandestinamente capacidad de energía nuclear, [al igual como lo hicieron] los franceses… [quienes] estuvieron sujetos a las presiones de Rusia y América. India y Pakistán, que fueron igualmente [sujetos a] fuertes presiones, lograron capacidad de energía nuclear de la misma manera». [40]

Kayhan: Irán expandirá sus actividades en instalaciones nucleares secretas

Un editorial el 20 de junio del 2007 titulado «El Último Paso» en Kayhan, dijo: «… Irán tiene más de 1,000 centrífugas que operan en Natanz, y ha reducido el acceso de la AIEA a sus instalaciones nucleares a un mínimo absoluto. Con Occidente casi totalmente ciego y sordo a [lo en que está sucediendo] en sus instalaciones nucleares, Irán está haciendo un progreso considerable. La AIEA confirma ahora que Irán ha entrado en la fase industrial del enriquecimiento de uranio. Además, esta ya no obedece a la enmienda de la cláusula de resguardos de 1995. Esto significa que, desde ahora en adelante, la AIEA ya no sabrá qué instalaciones nucleares Irán [está construyendo] o expandiendo hasta 180 días antes de su activación…» [41]

Sobh-e Sadeq: «Occidente puede esperar [incluso] una mayor sacudida de Irán»

El 16 de abril del 2007, Sobh-e Sadeq publicó un editorial titulado «Un Ciclo de Combustible Nuclear a [Escala] Industrial – La Respuesta Práctica de Irán a la Resolución 1747» que analizó el estado actual del programa nuclear de Irán. El editorial enfatizó que, en luz del anuncio de Ahmadinejad de que Irán estaba produciendo combustible nuclear en escala industrial, Irán podría cambiar su programa nuclear cuando quiera hacia un carril militar en cualquier momento, si los líderes del régimen lo desear. El artículo también declaró que, debido a las presiones occidentales, Irán desarrollaría su programa nuclear en secreto. [42]

«El 9 de febrero del 2002, el ex presidente Mohammad Khatami declaró… que ‘Irán había obtenido una nueva tecnología de enriquecimiento de uranio’. El mismo año, los expertos en energía nuclear de Irán tuvieron éxito enriqueciendo uranio a razón del 2.1% usando tres centrífugas en las instalaciones de enriquecimiento Natanz. El 20 de abril del 2006, Ahmadinejad declaró oficialmente, en la ceremonia para celebrar el Día de la Tecnología Nuclear Nacional… que Irán había logrado 3.8% de enriquecimiento, y como consecuencia, 4.8% de enriquecimiento, después de que había instalado y activado una cascada de 164 centrífugas, e inyectado con gas UF6.

«El 9 de abril del 2007, Irán tomó el tercer paso, y en la ceremonia en el complejo nuclear Natanz, Ahmadinejad anunció que Irán había tenido éxito en obtener tecnología para la producción de combustible nuclear en [escala industrial, por consiguiente] uniéndose al grupo de países que producen combustible nuclear en [escala] industrial… Según algunos reporteros, Irán verdaderamente tuvo éxito en obtener tecnología para la producción de combustible nuclear lanzando 1,500 centrífugas e inyectándolas con el gas [UF6]. Según otras fuentes, sin embargo, Irán ha instalado y activado 3,000 centrífugas, las ha inyectado con gas UF6, y está [ahora] esperando por el producto enriquecido. [Es más] incluso ha instalado en compañía de otros 3,000 centrífugas adicionales, que están casi listas para ser activadas e inyectadas con gas UF6…

«Según expertos dentro y fuera de Irán, no existe ninguna diferencia significativa desde el punto de vista industrial entre la anterior y las últimas versiones, ya que, tecnológicamente hablando, una vez que un país ha logrado instalar, lanzar e inyectar con gas UF6 a 1,500 centrífugas, es sólo una cuestión de tiempo antes de que esta [eleve el número] a 3,000… o, por ese asunto, a 30,000.

«Ahmadinejad instruyó al Jefe de la Organización de Energía Nuclear iraní [Gholam-Reza Aghazadeh] a preparar el terreno tan rápidamente como sea posible para los pasos iniciales en la producción de combustible nuclear en escala industrial y para la instalación de 3,000 centrífugas. Según los informes de los supervisores de la AIEA, a través de este instructivo, Irán comenzó un gran salto hacia el desarrollo nuclear; La locomotora nuclear de Irán soltó sus frenos, como lo hizo, y está avanzando rápidamente en ruta hacia el desarrollo y la expansión…

«Los desarrollos del 9 de abril, 2007 en Natanz [e.d. el anuncio de Ahmadinejad] condujo a numerosas implicaciones y mensajes para los [países] occidentales. En ese día Irán anunció al mundo occidental que la estrategia occidental de generar problemas a largo plazo para poner una creciente presión sobre [Irán] no sólo fracasa en crear obstáculos en el camino del desarrollo nuclear del pueblo iraní sino [realmente] fortalece su determinación de alcanzar tan rápidamente como sea posible las cumbres de poder obteniendo tecnologías estratégicas. Otro mensaje llevado por el [anuncio] el 9 de abril fue que, debería Occidente recurrir a acciones ilegales, [entonces] Irán está preparado para usar medidas ilegales propias… Lo importante es que, en la actualidad, Irán tiene todos los medios necesarios para realizar cualquier deseo.

«Las acciones de Irán en los últimos meses conllevan un mensaje a Occidente, donde, en paralelo a las amenazas y acciones ilegales de Occidente, Irán apresurará su desarrollo nuclear y al mismo tiempo limitará el acceso de los supervisores de la AIEA a sus instalaciones nucleares. Estos dos [cursos] simultáneos de acción que, en el presente amenazan y en circunstancias injustas, Irán está determinado a perseguir una estrategia de ofuscación, y a aumentar en cegar a la AIEA, y quizás también a las otras agencias de inteligencia occidentales, a [lo que está sucediendo] en sus instalaciones nucleares…

«En su respuesta del 9 de abril a las repetidas sanciones de las resoluciones del Concejo de Seguridad, Irán convergió el mensaje de que, aunque sus manos están atadas en el Concejo de Seguridad, [los logros de] sus soldados en sus sensibles instalaciones, tales como Natanz, demuestran que tiene una completa libertad de acción dentro de sus propias instalaciones nucleares. [Por consiguiente] Occidente puede esperar una conmoción [incluso] mayor de Irán. Así les guste o no, Occidente debe enfrentar el hecho que Irán tiene muchos instrumentos poderosos, y la manera de usarlos depende de la conducta de [Occidente] en sus relaciones con Irán. Es posible que el juego sólo haya comenzado». [43]

Irán amenaza: Un ataque militar americano incendiará a todo el Medio Oriente

En paralelo a las declaraciones que expresan la determinación de Irán en continuar su programa nuclear, y en respuesta a la posibilidad de un ataque militar occidental, fuentes de seguridad iraníes han amenazado que tal ataque tendría consecuencias horribles: Los aliados de América en el Golfo serían atacados; Irán permitiría a terroristas de Al-Qaeda y otras organizaciones el libre transito por sus fronteras, dándoles así acceso a todo el Medio Oriente; Las bases del ejército americano en la región serían blanco; e Irán causaría que los precios del petróleo suban a $250 por barril que sería «un golpe de muerte» a las economías americanas y europeas.

En una reciente entrevista con la revista militar americana Noticias de la Defensa, el ex ministro de defensa iraní Ali Shamkhani, en la actualidad el jefe del Centro de Investigación Estratégica de Defensa de Irán, consejero de seguridad a Khamenei y miembro del Concejo de Dirección de Relaciones Exteriores de Irán, dijo que, en caso de un ataque americano contra sus instalaciones nucleares, Irán contraatacaría con un ataque devastador de misiles sobre los estados del Golfo:

«… Blancos especiales incluirían a los estados del Golfo Arábigo que ayudan a justificar un ataque de Washington… Los alegatos de algunos estados del golfo Arábigo de que el programa nuclear iraní propone una amenaza medioambiental al área y que encendería una carrera de armas nucleares está apuntada a ayudar a los Estados Unidos a establecer la legitimidad de su agresión anticipada contra Irán… Teherán ha bloqueado los movimientos americanos en muchas partes de la región, ampliando la influencia regional de Irán, sobre todo en un Afganistán relativamente inestable, Irak, Líbano y los territorios palestinos ocupados… [Así que] Irán hoy día está en control de aproximadamente el 70 por ciento del juego americano en la región». [44]

Otra antigua fuente de defensa iraní le dijo a Noticias de la Defensa que «Teherán también le permitiría a Al-Qaeda y a otros grupos de terroristas islámicos la libre circulación por sus fronteras desde Afganistán y Asia hacia el Medio Oriente… Irán abrirá una vía libre para los terroristas desde Afganistán hasta el Líbano, [habilitándolos] a atacar en casi todos los países del Medio Oriente». [45]

El Delegado Ministro del Interior iraní y ex comandante de la Guardia Revolucionaria Mohammad-Baqer Zolqadr habló de manera similar: «En los últimos 28 años, Irán ha hecho del poder y la hegemonía de América un hazmerreír de América, y hoy día, todas las bases americanas en la región están dentro del rango de los misiles de alcance medio de Irán. [De esta manera], si América lanza un ataque contra Irán, sus intereses en la región estarán en peligro. Si existe la más ligera amenaza a la seguridad de la región, al Estrecho de Hormuz y al Golfo Pérsico, los precios del petróleo subirán inmediatamente a $250 por barril. Esto sería un golpe mortal a las economías y a la seguridad de Europa y América… Los Estados Unidos podría iniciar un movimiento malvado, pero el resultado y las consecuencias [de este movimiento] no estarán en sus manos». [46]

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicación de Irán en MEMRI; Y. Mansharof es Compañero de Investigación en MEMRI.