Introducción
El 26 de marzo del 2014, el Ministro de Defensa de Egipto General Abd Al-Fattah Al-Sisi declaró oficialmente su dimisión del cargo y se presentará en las elecciones presidenciales previstas para junio, 2014. En un discurso televisado a la nación, dijo: «Hoy me presento ante ustedes por última vez en mi uniforme militar, luego de haber decidido poner fin a mi rol de ministro de defensa… Con toda humildad declaro abiertamente mi decisión de postularme a la presidencia de la República Árabe de Egipto… Es su apoyo que me concederá el honor [de servir como presidente]… me veo a mí mismo como un soldado al servicio de la nación… no prometo milagros, sino un trabajo serio y diligente».[1]
Al-Sisi ha liderado en las encuestas entre el público egipcio y los medios de comunicación desde hace varios meses. El apoyo abrumador hacia él es evidente en el culto a la personalidad desarrollado a su alrededor, y en artículos de opinión que fueron publicados diariamente en la prensa egipcia representándolo como un héroe y salvador de Egipto instándole a postularse a la presidencia y sacar a Egipto de las muchas crisis que enfrenta. Además, varias campañas públicas están recogiendo firmas en apoyo a su candidatura a la presidencia.[2]
Al mismo tiempo, algunos en Egipto, incluyendo destacados intelectuales, han estado expresando dudas sobre su idoneidad para el cargo, señalando su falta de experiencia política y expresando preocupación porque su candidatura a la presidencia perjudicaría el estatus del ejército egipcio o el proceso de democratización de Egipto.
Otros candidatos presidenciales en la actualidad incluyen a Hamdeen Sabahi, jefe de la Corriente Popular Egipcia, que llegó de tercero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales en el 2012 después de Muhammad Mursi y Ahmad Shafiq,[3] y Hamed Taher, ex vicepresidente de la Universidad del Cairo.[4] Según informes, el ex jefe del estado mayor Sami Anan, destituido por Mursi una vez que éste asumió el cargo, consideró participar, pero finalmente decidió no hacerlo.[5] ‘Abd Al-Mun’im Abu Al-Futuh, otro candidato en las elecciones anteriores, igualmente consideró participar, pero luego decidió boicotear las elecciones, alegando que tienen la intención de ser injustas.[6]
En los últimos meses, algunos personajes públicos y simpatizantes de Al-Sisi han lanzado una campaña de desprestigio contra los rivales de este. Por ejemplo, después que Sabahi habló en contra de la candidatura de Al-Sisi, fue atacado duramente en su acción de priorizar sus intereses personales sobre los de las pueblo. Abu Al-Futuh fue representado como un remanente del régimen de la Hermandad Musulmana (HMB) y como representante de la HM – a pesar de que había dejado el movimiento para fundar su propio partido varios años antes.[7] Anan también se presenta como un aliado de la HM, a pesar de haber sido despedido por Mursi.
Muchos columnistas en la prensa egipcia, incluida la prensa pro-Al-Sisi, han criticado esta campaña de desprestigio en contra de sus rivales y salieron en su defensa. La mayoría de estos columnistas apoyaron a Al-Sisi, pero hicieron hincapié en que nadie tenía derecho a participar en elecciones democráticas, y que este derecho no debe ser quitado. Algunos añadieron que Al-Sisi debe vencer a otros candidatos en elecciones justas en comparación con unas simuladas o cuando se es nombrado presidente sin elecciones en lo absoluto.
Al mismo tiempo, varios otros artículos le advirtieron a Al-Sisi a no engañarse a sí mismo pensando que el amor del pueblo por él lo absuelve de sus compromisos con ellos, y le advirtieron a no convertirse en un tirano – porque si lo hace, podría correr la misma suerte que Mubarak y Mursi.
Este informe examinará las voces opuestas a la candidatura presidencial de Al-Sisi, la campaña de desprestigio en contra de otros candidatos presidenciales, y las declaraciones de los que advierten a Al-Sisi no convertirse en un tirano tal como sus predecesores.
‘Abd Al-Fattah Al-Sisi (imagen: Al-Ahram, Egipto, 27 de marzo, 2014)
Crítica a la candidatura de Al-Sisi
Tal como se ha dicho, junto al amplio apoyo a Al-Sisi en los medios de comunicación egipcios, expresados por una plétora de artículos elogiándolo y apoyando su candidatura presidencial, varios intelectuales y columnistas objetaron explícitamente su candidatura y han advertido de que tener a un militar como presidente perjudicaría la democracia egipcia.
El poeta egipcio ‘Abd Al-Mu’ti Higazi afirmó en una entrevista con el canal de televisión MBC TV que sería mejor si Al-Sisi no presentara su candidatura a presidente, diciendo: «La libertad debe dársele a los intelectuales, de todas las ideologías, para que puedan digan lo que quieran, y se embarquen en un debate que permita opiniones diferentes y ayude a los que toman decisiones. Debemos hacer todo esto. Pero si volvemos la mirada hacia un héroe ya hecho a fin de asegurar nuestro futuro – creo que esto es un transgresión a la democracia…»(véase este clip en MEMRI TV copiando el siguiente enlace en su ordenador http://www.memritv.org/clip/en/4125.htm ).
El satírista egipcio Bassem Youssef también dijo que Al-Sisi no debería aspirar a la presidencia. En una entrevista en el canal de televisión Al-Hayat, declaró: «El Mariscal de Campo Al-Sisi es el comandante del ejército, y creo que Egipto necesita de él en esa posición. Es mejor si el ejército no interviene en política. De la misma manera en que siempre decimos que no debemos manchar la religión mezclándola con política, la respetable institución militar debería evitar tratos políticos. Cualquiera que vaya en contra de Al-Sisi, de hecho, irá en contra del ejército y del Ministerio de Defensa. Nadie puede competir con el Ministerio de Defensa y el ejército. El ejército es un ejército nacional, y debe mantenerse alejado de la política».
En cuanto a la idea de un candidato de las fuerzas armadas, Youssef dijo: «Creo que un candidato que provenga del ejercito… La gente trae a colación ejemplos como el de Eisenhower o McCain, o algunos líderes israelíes. Todo eso está muy bien, pero esa gente no se postuló para la presidencia un día después de salir del ejército. Salieron del ejército, entraron en la vida política, estuvieron activos en su partido durante cuatro o cinco años y crecieron en sus filas, y sólo después de eso presentaron su candidatura en nombre del partido. Me molesta la gente que trae ejemplos del extranjero sin entenderlos…»[8] (vea el clip en MEMRI TV copiando el siguiente enlace en su ordenador http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/4155.htm ).
Mohammad ‘Ismat, miembro del consejo de redacción del diario independiente egipcio Al-Shurouq, también le sugirió a Al-Sisi que reconsidere su candidatura: «La candidatura presidencial de Al-Sisi, y su llegada al palacio presidencial, no son garantía de que será un buen presidente. Hasta el momento, no sabemos si el hombre tiene una plataforma política clara, y no sabemos nada acerca de sus tendencias ideológicas e inclinaciones sociales. Influirá su mentalidad militar, que significa que está acostumbrado a no discutir las cosas, en su rendimiento como presidente, que debería ser democrática en un mayor grado? ¿Podría hacer frente a duras críticas, o incluso a la burla, de sus decisiones, sin responder con violencia?… Después de haber pasado su vida en el ordenado y obediente [sistema] militar, este no tiene experiencia práctica en política… Seguro que no desea repetir la experiencia de Hosni Mubarak, que carecía por completo de visión política…
«Al- Sisi necesita más tiempo para deshacerse de su mentalidad militar y persona antes de sumergirse en las profundidades de la política… Es posible que la única opción para Al-Sisi en estos momentos es apoyar claramente a un candidato presidencial civil…»[9]
Ataque mediático sobre posibles rivales de Al-Sisi
Otros candidatos potenciales fueron duramente criticados en los últimos meses por figuras públicas, políticos y columnistas; estas críticas incluso alcanzaron el punto de acusaciones de que estaban colaborando en la HM. Esta crítica se refleja, por ejemplo, en las respuestas a las declaraciones el 10 de diciembre, 2013 de Hamdeen Sabahi en el canal CBC TV. Sabahi dijo: «Si yo estuviera en el lugar de Al-Sisi me hubiese abstenido de aspirar a la presidencia», e implicaría que la candidatura de Al-Sisi podría dañar el consenso popular respecto a los militares.[10] Estas declaraciones provocaron una tormenta de críticas en su contra por figuras públicas. Tahani Al-Gebali, ex vicepresidente del Tribunal Constitucional Supremo, lo acusó de dar prioridad a sus intereses personales y no alinearse con la voluntad de la opinión pública, que apoya a Al-Sisi. Ella dijo: «Un verdadero guerrero no permanece atrapado por la ambición personal, a expensas de los intereses nacionales».[11] La ex vice-primer ministra Yahia Al-Gamal dijo que Sabahi no estaba políticamente listo y que se sobreestimaba a sí mismo; ‘Amr ‘Ali, uno de los dirigentes del Partido Egipcios Libres, dijo que sus declaraciones en contra de los militares tienen como blanco a todo el pueblo egipcio, y que este debe recordar que los votos que recibió en las elecciones anteriores no indican su actual popularidad en la calle egipcia; y Rifa’i Nasrallah, uno de los líderes de la campaña que llama a Al-Sisi a postularse a la presidencia, afirmó que Sabahi no tiene nada que ofrecerle a la gente aparte de ser de la oposición, e incluso lo acusó de colaborar de la con el partido Libertad y Justicia de la HM en el pasado.[12]
Sami Anan también fue atacado sobre la posibilidad de que se postulará a la presidencia. Se alegó que en efecto este representa a la HM y que su marcha contra Al- Sisi perjudicaría a los militares.[13] Makram Mohamed Ahmed, columnista de Al-Ahram, expresó su asombro ante la candidatura de Anan porque este había estado ausente de la vida pública desde que dejó el ejército, preguntándose cuáles son los elementos de poder con que contaba, mientras daba a entender que había una buena probabilidad de que este recibiera el apoyo de la HM.[14] Yasser Borhami, jefe del partido salafista Al-Nour, afirmó en una entrevista con Al-Shurouq que la candidatura de Anan era un peligro real porque la HM la usaría para dividir a los militares desde el interior.[15] Anan rechazó y negó vehementemente estas acusaciones.[16] El 10 de marzo, Anan alegó que se había producido un atentado contra su vida, pero el Ministerio del Interior afirmó que tal intento no se había dado;[17] sin embargo, algunos todavía afirmaban que Anan estaba en peligro y se preguntaban si los aparatos estatales estaban detrás del intento.[18] En cualquier caso, el 14 de marzo Anan anunció oficialmente que la unidad era más importante en este momento que cualquier consideración personal y que por lo tanto no tenía la intención de postularse a la presidencia.[19]
El líder islamista ‘Abd Al-Mun’im Abu Al-Futuh, que en última instancia anunció que no participaría, fue objeto de un ataque aún más duro. Se le representaba como un remanente de un representante del régimen de la HM. ‘Adel Na’man, investigador político del Islam, afirmó que los Estados Unidos estaban tratando de restablecer el régimen de la HM y utilizaba a Abu Al-Futuh para este fin.[20]
Columnistas: Cualquiera tiene derecho a competir contra Al-Sisi
La campaña de desprestigio en contra de los rivales de Al-Sisi a la presidencia provocó que varios columnistas acudieran en su defensa, alegando que el atacarlos pone en riesgo el éxito de la democratización en Egipto, e incluso distorsiona la imagen de Al-Sisi en la de un dictador.
‘Ali Al-Sayyid, escritor del diario Al-Masri Al-Yawm, que apoya al actual régimen, escribió: «Este amor [por Al-Sisi] no quiere decir que sea un mago en el que con su pie hace aparecer agua y florecer el trigo. Cierto, este hombre disfruta de un amor generalizado y de popularidad sin límites, pero esto no significa que será el único candidato en las elecciones presidenciales, o que será nombrado presidente sin haber elecciones, como algunos desean.
«El hecho de que el General ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi tiene rivales no significa que [estos rivales] son sus enemigos, o enemigos del pueblo. No creo que Al-Sisi quiera el [no tener rivales]. Al contrario – fuertes rivales harán de las elecciones presidenciales un gran maratón de ideas y planes para el beneficio de Egipto. Además, cualquiera que se vea a sí mismo como el que quiere y puede participar como candidato a presidente tiene derecho de hacerlo, siempre y cuando cumpla con los criterios establecidos por la ley y la constitución…
«Debemos oponernos a esta campaña de calumnias contra alguien que presenta su candidatura, principalmente Hamdeen Sabahi. Hamdeen tiene derecho a participar, especialmente después de llegar tercero en las anteriores elecciones presidenciales».[21]
Hamdeen Sabahi (Fuente: Al-Ahram, Egipto, 12 de febrero, 2014)
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/7910.htm
*Y. Graff es compañero de investigación en MEMRI.
[1] Al-Ahram (Egipto), 27 de marzo, 2014.
[2] Véase MEMRI Despacho Especial No. 5525, En vísperas del cumpleaños de Al-Sisi, su culto a la personalidad alcanza su crescendo, 18 de noviembre, 2013; Despacho Especial No. 5631, Reacciones a resultados del referendo constitucional egipcio: Apoyo a la candidatura presidencial del Ministro de Defensa Al-Sisi, denuncias de fraude, 3 de febrero, 2014.
[3] En relación a las cifras dadas en las últimas elecciones presidenciales de Egipto, véase MEMRI Investigación y Análisis No. 833, Los candidatos presidenciales egipcios, 11 de mayo, 2012.
[4] Akhbar Al-Yawm (Egipto), 4 de febrero, 2014.
[5] Al-Ahram (Egipto), 14 de marzo, 2014.
[6] Al-Ahram (Egipto), 10 de marzo, 2014.
[7] Al-Watan (Egipto), 2 de enero, 2014.
[8] Al-Hayat TV (Egipto), 1 de Febrero, 2014.
[9] Al-Shurouq (Egipto), 7 de enero, 2014.
[10] Al-Watan (Egipto), 11 de diciembre, 2013.
[11] Al-Watan (Egipto), 12 de diciembre, 2013.
[12] Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 19 de enero, 2014
[13] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 30 de enero, 2014.
[14] Al-Ahram (Egipto), 2 de febrero, 2014.
[15] Al-Shurouq (Egipto), 26 de enero, 2014.
[16] Al-Wafd (Egipto), 18 de febrero, 2014.
[17] Al-Ahram (Egipto), 10 de marzo, 2014.
[18] Al-Misriyyoun (Egipto), 12 de marzo, 2014.
[19] Ver nota 4.
[20] Al-Watan (Egipto), 2 de enero 2014. Sorprendentemente, un artículo inusual en defensa de Abu Al-Futuh fue publicado por Mohamed Salmawy, ex vocero de la Asamblea Constituyente y director del diario Al-Masri Al-Yawm, en el que apoya a los militares, Salmawy pidió a Abu Al-Futuh a que participara en las elecciones. Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 8 de febrero, 2014.
[21] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 23 de enero, 2014.
