Intelectual egipcio Tarek Heggy: ‘Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita…’

En un artículo el 31 de mayo, 2007 en el portal liberal Aafaq, el intelectual egipcio Tarek Heggy escribe sobre la discriminación contra los chi’itas en Arabia Saudita. El artículo le sigue a uno anterior que él escribió sobre la situación de los cristianos coptos de Egipto, [1] y está escrito en el mismo formato, al parecer para hacer notar su argumento de que ambos temas son manifestaciones del mismo fenómeno.

Lo siguiente son extractos del artículo del 31 de mayo: [2]

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, inundaría a Arabia Saudita y al mundo con los hechos sobre la atmósfera global que está presionando hoy día a los chi’itas en Arabia Saudita. El más horrendo de estos hechos es el que ocurrió en la intifada de las regiones chi’itas de 1979, en donde decenas fueron muertos, cientos encarcelados, y sus regiones fueron obstruidas por más de cuatro meses consecutivos.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, familiarizaría al mundo con las injusticias hechas a muchos chi’itas sauditas desde el establecimiento del Reino Saudita en 1932 y desde que los Wahhabis tomaron el control de la Península Arábiga. [Yo le haría saber al mundo sobre] la manera en que los chi’itas son privados de tomar cualquier [parte en] el gobierno, incluso en sus propias regiones, dónde han sido excluido de los cargos políticos de alto nivel y posiciones ejecutivas que se merecen – sin mencionar la manera en que se les niega cualquier cargo ministerial.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, crearía una conmoción en Arabia Saudita, y en el mundo, debido a que vivo en la región más rica del mundo, con una tercera parte de las reservas de petróleo del mundo, [Aun así] las ciudades chi’itas son las ciudades que el estado mayormente abandona. Les faltan muchos servicios básicos, y los residentes de la ciudad son excluidos de recibir en su tierra algún cargo en las grandes compañías de petróleo.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, crearía una conmoción muy grande en el mundo, debido a que el gobierno gasta millones de dólares en construir miles de mezquitas a lo largo del reino, pero el gobierno saudita no ha compartido [en los costos] de edificar ni una sola mezquita chi’ita o una sola Husainiya desde el establecimiento del estado. Además, a los chi’itas se les impide construir sus mezquitas y Husainiyas de sus propios fondos, y son castigados por practicar sus rituales religiosos – aunque todos los recursos del petróleo del país son bombeados de sus regiones.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, haría que mi voz fuese escuchada en el mundo, porque desde el establecimiento del reino hasta el día presente, ha habido ningún ministro chi’ita designado en el país – y, a partir de este escrito, ellos [e.d los chi’itas] son excluidos de trabajar en el Ministerio del Exterior, el ejército, las fuerzas armadas, y la Guardia Nacional.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, publicaría artículos, uno tras otro, sobre el cómo los medios de comunicación [sauditas] ignoran los asuntos [concernientes a mí persona] y mis festividades religiosas – como si yo y los chi’itas no existiéramos en Arabia Saudita.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, inundaría el mundo con quejas sobre lo que tienen que pasar los sufridos chi’itas [meramente] para fundar una mezquita o un Husainiya. Éstas son construidas clandestinamente y en completo secreto, con los propios fondos de los [chi’itas], y si [aquellos responsables] son descubiertos, son encarcelados y multados, y todo lo que hayan construido es destruido.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, postraría al mundo a sus pies debido en las cosas terribles escritas por algunos autores, miembros del Concejo del ‘Ulama… y todos los jeques Wahhabi que son cercanos al gobierno saudita, sobre el permiso de derramar sangre chi’ita, de manchar su honor, y de tomar su dinero y sus posesiones.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, dirigiría una campaña dentro de [Egipto] y fuera de este, en contra del clasificar a saudíes según la secta. ¿Por qué alguien que conduce una relación conmigo a nivel general y público quiere saber cual es mi secta?

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, lideraría una campaña de publicidad sobre la burocracia saudita, que ha hecho de la ley judicial en las cortes estatales un medio de opresión para los pueblos y, en particular, un medios de aplastar a los chi’itas. Yo exigiría que fuese anulado, porque es perjudicial y es una ofensa al más básico de los derechos humanos.

«Si yo fuera chi’ita de Arabia Saudita, haría que el mundo entendiera que el asunto de los chi’itas en Arabia Saudita es uno de los síntomas de una [cierta] mentalidad cuya influencia se ha esparcido a través de esta región del mundo, y que toda la humanidad debe forzar a [aquéllos con] esta mentalidad a reconsiderar este camino discriminatorio».